Lyrics and translation Felix Manuel - Crees Que Canto Por Ti

Crees Que Canto Por Ti

De una vez, me lo soltaste así, de una vez,
Dijiste: "es mejor para ti",
Sentía tus palabras en mí,
Tan fuertes que azotaban mi piel.

Esperé, un día y otro día esperé,
Pensando que era un sueño tal vez,
Pero al llegar la noche temblé
Y pude ver que no lo soñé.

Es verdad que en cada noche un miedo sentí,
Que en cada noche un sueño rompí
En mil pedazos viejos de aquí.
Y ni así lograba separarte de mí,
Buscando como un loco algún fin,
Huyendo de mí mismo y de ti.

Ahora sé que no es tan imposible olvidar
Si luchas con orgullo al pensar
Que cada día brota una flor,
Que cada día nace un amor.

Fui feliz, no niego que también fui feliz,
Jugamos al amor y perdí,
Es tarde si hoy te acuerdas de mí,
Mis años se olvidaron de ti.

Es verdad que en cada noche un miedo sentí,
Que en cada noche un sueño rompí
En mil pedazos viejos de aquí.
Y ni así lograba separarte de mí,
Buscando como un loco algún fin,
Huyendo de mí mismo y de ti.

Ya lo sé, tal vez creas que canto por ti,
Que sólo tú me hiciste sufrir,
La duda tú la vas a sentir.

Думаешь, я пою для тебя?

Сразу, ты мне так и сказала, сразу,
Сказала: "Так будет лучше для тебя",
Я чувствовал твои слова,
Настолько сильные, что они обжигали мою кожу.

Я ждал, день за днем я ждал,
Думая, что это, возможно, сон,
Но с наступлением ночи я дрожал
И понял, что это не сон.

Правда, каждую ночь я чувствовал страх,
Каждую ночь я разбивал мечту
На тысячи старых осколков.
И даже так я не мог отпустить тебя,
Как безумный, искал какой-то конец,
Убегая от себя и от тебя.

Теперь я знаю, что забыть не так уж невозможно,
Если борешься с гордостью, думая,
Что каждый день расцветает цветок,
Что каждый день рождается любовь.

Я был счастлив, не отрицаю, что тоже был счастлив,
Мы играли в любовь, и я проиграл,
Слишком поздно, если ты сегодня вспоминаешь обо мне,
Мои годы забыли о тебе.

Правда, каждую ночь я чувствовал страх,
Каждую ночь я разбивал мечту
На тысячи старых осколков.
И даже так я не мог отпустить тебя,
Как безумный, искал какой-то конец,
Убегая от себя и от тебя.

Я знаю, ты, наверное, думаешь, что я пою для тебя,
Что только ты заставила меня страдать,
Сомнение будешь чувствовать ты.