Felix Manuel - Me Estoy Acostumbrando a Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Felix Manuel - Me Estoy Acostumbrando a Ti




Me Estoy Acostumbrando a Ti
Je m'habitue à toi
Me estoy acostumbrando a de tal manera
Je m'habitue à toi de telle manière
Que cada instante pienso en ti, aunque no quiera
Que chaque instant je pense à toi, même si je ne veux pas
Me estoy acostumbrando a tí, día tras día
Je m'habitue à toi, jour après jour
Yo que tan distinto fui, quien lo diría
Moi qui étais si différent, qui l'aurait cru
Me estoy acostumbrando a ser, como eres
Je m'habitue à être, comme tu es
Yo que a nadie me acostumbre, caí en tus redes
Moi qui ne m'habituais à personne, je suis tombé dans tes filets
Me estoy acostumbrando a oír, con tus oidos
Je m'habitue à entendre, avec tes oreilles
Aver con tu mirada, y amar con tus sentidos
A voir avec ton regard, et à aimer avec tes sens
(Para rara)
(Pour rara)
Por tu amor, por tu amor (para rara)
Pour ton amour, pour ton amour (pour rara)
Ya no ni quién soy (para rara)
Je ne sais plus qui je suis (pour rara)
Por tu amor, por tu amor
Pour ton amour, pour ton amour
Podría enloquecer
Je pourrais devenir fou
Si me dejaras hoy
Si tu me quittais aujourd'hui
Me estoy acostumbrando a tí, de tal manera
Je m'habitue à toi, de telle manière
Que todo el año para tí, es primavera
Que toute l'année pour toi, c'est le printemps
Me estoy acostumbrando a ver, por tu ventana
Je m'habitue à voir, par ta fenêtre
El mismo y tibio amanecer, cada maana
Le même lever de soleil tiède, chaque matin
Me estoy acostumbrando a tí, no me arrepiento
Je m'habitue à toi, je ne le regrette pas
Los dos logramos entre sí, un pensamiento
Nous avons tous les deux réussi à créer, une pensée
Me estoy a costumbrando a estar, siempre contigo
Je m'habitue à être, toujours avec toi
Que cuando no te tengo, mi cuerpo está vacío
Quand je ne t'ai pas, mon corps est vide
(Para rara)
(Pour rara)
Por tu amor, por tu amor (para rara)
Pour ton amour, pour ton amour (pour rara)
Ya no ni quién soy (para rara)
Je ne sais plus qui je suis (pour rara)
Por tu amor, por tu amor
Pour ton amour, pour ton amour
Podría enloquecer
Je pourrais devenir fou
Si me dejaras hoy
Si tu me quittais aujourd'hui
Ahi
Ahi
Ay no no no, no te canses de mi
Oh non non non, ne te lasse pas de moi
(Por tu amor, por tu amor - ya no ni quién soy)
(Pour ton amour, pour ton amour - je ne sais plus qui je suis)
Ay mirame a como estoy
Oh regarde-moi comme je suis
(Por tu amor, por tu amor)
(Pour ton amour, pour ton amour)
"Zumba Mama"
"Zumba Mama"
(Ya no ni quién soy)
(Je ne sais plus qui je suis)
Salsa
Salsa
Por tu amor, por tu amor - ya no ni quién soy
Pour ton amour, pour ton amour - je ne sais plus qui je suis
Por tu amor, por tu amor
Pour ton amour, pour ton amour
Me estoy acostumbrando cada día
Je m'habitue chaque jour
Ya no ni quién soy
Je ne sais plus qui je suis
A tu sonrisa bonita
A ton beau sourire
Por tu amor, por tu amor
Pour ton amour, pour ton amour
Ay siempre pensando en
Oh toujours en pensant à toi
Ya no ni quién soy
Je ne sais plus qui je suis
Yo que antes tan distinto fuí
Moi qui étais si différent avant
Por tu amor, por tu amor
Pour ton amour, pour ton amour
Y ahora todo el año es para
Et maintenant toute l'année est pour toi
Ya no ni quién soy
Je ne sais plus qui je suis
Con tu carita de niña
Avec ton petit visage d'enfant
Pada pa pada pa pada pa
Pada pa pada pa pada pa
Pada pa pada pa pada pa
Pada pa pada pa pada pa
Pada pa pada pa pada pa
Pada pa pada pa pada pa
Pada pa pada pa pada pa
Pada pa pada pa pada pa
Por tu amor, por tu amor
Pour ton amour, pour ton amour
Cantando voy
Je chante en marchant
Ya no ni quién soy
Je ne sais plus qui je suis
Contigo amor todo es primavera
Avec toi mon amour tout est printemps
Por tu amor, por tu amor
Pour ton amour, pour ton amour
Y cuando estás a mi lado ni me calienta el sol
Et quand tu es à mes côtés, le soleil ne me chauffe même pas
Ya no ni quién soy
Je ne sais plus qui je suis
Por tu amor, por tu amor - ya no ni quién soy.
Pour ton amour, pour ton amour - je ne sais plus qui je suis.





Writer(s): Ricardo Ceratto


Attention! Feel free to leave feedback.