Felix Marc - Totem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Felix Marc - Totem




Totem
Totem
We shall elevate
Nous allons nous élever
Before we suffocate
Avant de suffoquer
And breathe through the water
Et respirer sous l'eau
Unfold into this space
Se déplier dans cet espace
A space to drift in silence
Un espace pour dériver dans le silence
A place that we call home
Un endroit que nous appelons notre maison
To reach out for one another
Pour tendre la main l'un à l'autre
Until the moment fades - forever gone
Jusqu'à ce que le moment s'estompe - à jamais disparu
I ran away so many times
Je me suis enfui tellement de fois
So many nights that come and go
Tant de nuits qui vont et viennent
With just one thing on my mind
Avec une seule chose à l'esprit
That one thing I can′t let go
Cette seule chose à laquelle je ne peux pas renoncer
In my unambitious world
Dans mon monde sans ambition
You agitated me so
Tu m'as tellement agité
I need to break out of here
J'ai besoin de m'échapper d'ici
Reassemble this show
Remonter ce spectacle
You help me to survive
Tu m'aides à survivre
Bring back sensitivity
Rapporte la sensibilité
I look into your eyes
Je regarde dans tes yeux
With long forgotten dignity
Avec une dignité oubliée depuis longtemps
The peace in you
La paix en toi
Is the peace in me
C'est la paix en moi
Is the peace in us
C'est la paix en nous
We shall elevate
Nous allons nous élever
Before we suffocate
Avant de suffoquer
And breathe through the water
Et respirer sous l'eau
Unfold into this space
Se déplier dans cet espace
A space to drift in silence
Un espace pour dériver dans le silence
A place that we call home
Un endroit que nous appelons notre maison
To reach out for one another
Pour tendre la main l'un à l'autre
Until the moment fades - forever gone
Jusqu'à ce que le moment s'estompe - à jamais disparu
Forever gone
A jamais disparu
Forever gone
A jamais disparu
We shall elevate
Nous allons nous élever
Before we suffocate
Avant de suffoquer
And breathe through the water
Et respirer sous l'eau
Unfold into this space
Se déplier dans cet espace
A space to drift in silence
Un espace pour dériver dans le silence
A place that we call home
Un endroit que nous appelons notre maison
To reach out for one another
Pour tendre la main l'un à l'autre
Until the moment fades - forever gone
Jusqu'à ce que le moment s'estompe - à jamais disparu





Writer(s): Felix Marc


Attention! Feel free to leave feedback.