Felix Mendelssohn feat. Choir of King's College, Cambridge & Stephen Cleobury - Psalms, Op.78: Psalm 43: Richte mich, Gott, (Op.78, No.2; 1844) - translation of the lyrics into French
Felix Mendelssohn feat. Choir of King's College, Cambridge & Stephen Cleobury Psalms, Op.78: Psalm 43: Richte mich, Gott, (Op.78, No.2; 1844)

Felix Mendelssohn , Sir Stephen Cleobury , Choir of King's College, Cambridge - Psalms, Op.78: Psalm 43: Richte mich, Gott, (Op.78, No.2; 1844)

Lyrics and translation Felix Mendelssohn feat. Choir of King's College, Cambridge & Stephen Cleobury - Psalms, Op.78: Psalm 43: Richte mich, Gott, (Op.78, No.2; 1844)




Psalms, Op.78: Psalm 43: Richte mich, Gott, (Op.78, No.2; 1844)
Psaumes, Op.78 : Psaume 43 : Juge-moi, mon Dieu, (Op.78, No.2 ; 1844)
Richte mich, Gott,
Juge-moi, mon Dieu,
Und führe meine Sache
Et défends ma cause
Wider das unheilige Volk
Contre le peuple impie
Und errette mich von den falschen
Et sauve-moi des hommes perfides
Und bösen Leuten.
Et méchants.
Denn du bist der Gott
Car tu es le Dieu
Du bist der Gott meine Stärke
Tu es le Dieu, ma force
Warum verstößest du mich?
Pourquoi me repousses-tu ?
Warum lässest du mich so traurig gehen,
Pourquoi me laisses-tu marcher dans la tristesse,
Wenn mein Feind mich drängt?...
Alors que mon ennemi me presse ?...
Sende dein Licht
Envoie ta lumière
Und deine Wahrheit,
Et ta vérité,
Daß sie mich leiten
Qu'elles me guident
Zu deinem heiligen Berge
Vers ta sainte montagne
Und zu deiner Wohnung
Et vers ta demeure
Und zu deiner Wohnung
Et vers ta demeure
Daß ich hineingehe zum Altar Gottes, zu dem Gott,
Pour que j'aille jusqu'à l'autel de Dieu, jusqu'au Dieu,
Daß ich hineingehe zum Altar Gottes, zu dem Gott,
Pour que j'aille jusqu'à l'autel de Dieu, jusqu'au Dieu,
Der meine Freude und Wonne ist,
Qui est ma joie et ma délectation,
Der meine Freude und Wonne ist,
Qui est ma joie et ma délectation,
Und dir, Gott, auf der Harfe danke, mein Gott.
Et je te louerai, mon Dieu, sur la harpe.
Und dir, Gott, auf der Harfe danke, mein Gott.
Et je te louerai, mon Dieu, sur la harpe.
Dir Gott, auf der Harfe danke, mein Gott
Toi, mon Dieu, je te louerai sur la harpe.
Dir Gott, auf der Harfe danke, mein Gott
Toi, mon Dieu, je te louerai sur la harpe.
Dir Gott, auf der Harfe danke, mein Gott
Toi, mon Dieu, je te louerai sur la harpe.
Was betrübst du dich, meine Seele,
Pourquoi es-tu attristée, mon âme,
Und bist so unruhig in mir?
Et pourquoi es-tu si agitée en moi ?
Harre auf Gott!
Espère en Dieu !
Harre auf Gott!
Espère en Dieu !
Denn ich werde ihm noch danken,
Car je le louerai encore,
Harre auf Gott!
Espère en Dieu !
Harre auf Gott!
Espère en Dieu !
Denn ich werde ihm noch danken,
Car je le louerai encore,
Daß er meines Angesichts Hülfe
Il est le salut de mon visage
Und mein Gott ist.
Et mon Dieu.




Felix Mendelssohn feat. Choir of King's College, Cambridge & Stephen Cleobury - Mendelssohn: Hear My Prayer; Sechs Sprüche; Three Psalms
Album
Mendelssohn: Hear My Prayer; Sechs Sprüche; Three Psalms
date of release
02-08-2013

1 Hor mein Bitten (Hear my Prayer)
2 Veni, Domine
3 Psalms, Op.78: Psalm 43: Richte mich, Gott, (Op.78, No.2; 1844)
Attention! Feel free to leave feedback.