Hear my prayer (O for the wings of a dove) - Felix Mendelssohn , The Choir of Trinity College, Cambridge translation in German

Hear my prayer (O for the wings of a dove)

Hear my prayer, O God, incline Thine ear!
Thyself from my petition do not hide.
Hear my prayer, O God, incline Thine ear!
Thyself from my petition do not hide, Thyself from my petition do not hide!
Take heed to me!
Hear how in prayer I mourn to Thee, hear how in prayer I mourn to Thee, hear how in prayer I mourn to Thee!
Take heed to me, take heed to me!
Without Thee all is dark, I have no guide, I have no guide, no guide, without Thee all is dark, I have no guide, I have no guide.
Hear my prayer, O God, incline Thine ear!
Thyself from my petition do not hide, Thyself from my petition do not hide!
Hear my prayer, O God, incline Thine ear!
The enemy shouteth, The godless come fast!
Iniquity, hatred, up on me they cast!
The wicked oppress me, Ah where shall I fly?
Perplexed and bewildered, O God, hear my cry, O God hear my cry!
O God hear my cry, perplexed and bewildered, O God hear my cry!
O God, O God, hear my cry!
The enemy shouteth, the godless come fast, perplexed and bewildered, O God, hear my cry!
O God, hear my cry!
O God hear my cry, perplexed and bewildered, O God, hear my cry.
O God, hear my cry, O God hear my cry, O God, hear my cry!
O God hear my cry!
My heart is sorely pained, within my breast, my soul with deathly terror is oppressed, trembling and fearfulness up on me fall, with horror overwhelmed, Lord, hear me call, Lord, hear me call!
With horror over whelmed, Lord, hear me call!
O for the wings, for the wings of a dove!
Far away, far away would I rove!
O for the wings, for the wings of a dove!
Far away, far away, far away, far away would I rove!
In the wilderness build me a nest, and remains there forever at rest.
In the wilderness build me, build me a nest; and remain there forever at rest, In the wilderness build me a nest, And remains there forever at rest, and remains there forever at reast, and remain there forever at rest...
Hear my prayer,

Höre mein Gebet (O für die Flügel einer Taube)

Höre mein Gebet, o Gott, neige Dein Ohr!
Verbirg Dich nicht vor meinem Flehen.
Höre mein Gebet, o Gott, neige Dein Ohr!
Verbirg Dich nicht vor meinem Flehen, Verbirg Dich nicht vor meinem Flehen!
Schenke mir Beachtung!
Höre, wie ich im Gebet zu Dir klage, höre, wie ich im Gebet zu Dir klage, höre, wie ich im Gebet zu Dir klage!
Schenke mir Beachtung, schenke mir Beachtung!
Ohne Dich ist alles dunkel, ich habe keine Führung, ich habe keine Führung, keine Führung, ohne Dich ist alles dunkel, ich habe keine Führung, ich habe keine Führung.
Höre mein Gebet, o Gott, neige Dein Ohr!
Verbirg Dich nicht vor meinem Flehen, Verbirg Dich nicht vor meinem Flehen!
Höre mein Gebet, o Gott, neige Dein Ohr!
Der Feind schreit, die Gottlosen kommen schnell!
Ungerechtigkeit, Hass, werfen sie auf mich!
Die Bösen bedrängen mich, ach, wohin soll ich fliehen?
Verwirrt und bestürzt, o Gott, höre meinen Schrei, o Gott, höre meinen Schrei!
O Gott, höre meinen Schrei, verwirrt und bestürzt, o Gott, höre meinen Schrei!
O Gott, o Gott, höre meinen Schrei!
Der Feind schreit, die Gottlosen kommen schnell, verwirrt und bestürzt, o Gott, höre meinen Schrei!
O Gott, höre meinen Schrei!
O Gott, höre meinen Schrei, verwirrt und bestürzt, o Gott, höre meinen Schrei.
O Gott, höre meinen Schrei, o Gott, höre meinen Schrei, o Gott, höre meinen Schrei!
O Gott, höre meinen Schrei!
Mein Herz ist sehr schmerzerfüllt in meiner Brust, meine Seele ist von Todesangst bedrückt, Zittern und Furcht fallen auf mich, mit Schrecken überwältigt, Herrin, höre meinen Ruf, Herrin, höre meinen Ruf!
Mit Schrecken überwältigt, Herrin, höre meinen Ruf!
O für die Flügel, für die Flügel einer Taube!
Weit weg, weit weg würde ich schweifen!
O für die Flügel, für die Flügel einer Taube!
Weit weg, weit weg, weit weg, weit weg würde ich schweifen!
In der Wildnis baue mir ein Nest, und bleibe dort für immer in Ruhe.
In der Wildnis baue mir, baue mir ein Nest; und bleibe dort für immer in Ruhe, In der Wildnis baue mir ein Nest, und bleibe dort für immer in Ruhe, und bleibe dort für immer in Ruhe, und bleibe dort für immer in Ruhe...
Höre mein Gebet,