Lyrics and translation Felix Mendelssohn feat. The Choir Of Trinity College, Cambridge - Hear my prayer (O for the wings of a dove)

Hear my prayer (O for the wings of a dove)

Hear my prayer, O God, incline Thine ear!
Thyself from my petition do not hide.
Hear my prayer, O God, incline Thine ear!
Thyself from my petition do not hide, Thyself from my petition do not hide!
Take heed to me!
Hear how in prayer I mourn to Thee, hear how in prayer I mourn to Thee, hear how in prayer I mourn to Thee!
Take heed to me, take heed to me!
Without Thee all is dark, I have no guide, I have no guide, no guide, without Thee all is dark, I have no guide, I have no guide.
Hear my prayer, O God, incline Thine ear!
Thyself from my petition do not hide, Thyself from my petition do not hide!
Hear my prayer, O God, incline Thine ear!
The enemy shouteth, The godless come fast!
Iniquity, hatred, up on me they cast!
The wicked oppress me, Ah where shall I fly?
Perplexed and bewildered, O God, hear my cry, O God hear my cry!
O God hear my cry, perplexed and bewildered, O God hear my cry!
O God, O God, hear my cry!
The enemy shouteth, the godless come fast, perplexed and bewildered, O God, hear my cry!
O God, hear my cry!
O God hear my cry, perplexed and bewildered, O God, hear my cry.
O God, hear my cry, O God hear my cry, O God, hear my cry!
O God hear my cry!
My heart is sorely pained, within my breast, my soul with deathly terror is oppressed, trembling and fearfulness up on me fall, with horror overwhelmed, Lord, hear me call, Lord, hear me call!
With horror over whelmed, Lord, hear me call!
O for the wings, for the wings of a dove!
Far away, far away would I rove!
O for the wings, for the wings of a dove!
Far away, far away, far away, far away would I rove!
In the wilderness build me a nest, and remains there forever at rest.
In the wilderness build me, build me a nest; and remain there forever at rest, In the wilderness build me a nest, And remains there forever at rest, and remains there forever at reast, and remain there forever at rest...
Hear my prayer,

Услышь мою молитву (О, крылья голубя)

Услышь мою молитву, Боже, приклони Свой слух!
Не скрывайся от мольбы моей.
Услышь мою молитву, Боже, приклони Свой слух!
Не скрывайся от мольбы моей, не скрывайся от мольбы моей!
Внемли мне!
Услышь, как в молитве я скорблю пред Тобой, услышь, как в молитве я скорблю пред Тобой, услышь, как в молитве я скорблю пред Тобой!
Внемли мне, внемли мне!
Без Тебя всё темно, у меня нет проводника, нет проводника, нет проводника, без Тебя всё темно, у меня нет проводника, нет проводника.
Услышь мою молитву, Боже, приклони Свой слух!
Не скрывайся от мольбы моей, не скрывайся от мольбы моей!
Услышь мою молитву, Боже, приклони Свой слух!
Враг кричит, нечестивцы приближаются!
Беззаконие, ненависть обрушивают на меня!
Нечестивые угнетают меня, куда же мне бежать?
В смятении и замешательстве, Боже, услышь мой крик, Боже, услышь мой крик!
Боже, услышь мой крик, в смятении и замешательстве, Боже, услышь мой крик!
Боже, Боже, услышь мой крик!
Враг кричит, нечестивцы приближаются, в смятении и замешательстве, Боже, услышь мой крик!
Боже, услышь мой крик!
Боже, услышь мой крик, в смятении и замешательстве, Боже, услышь мой крик.
Боже, услышь мой крик, Боже, услышь мой крик, Боже, услышь мой крик!
Боже, услышь мой крик!
Сердце мое жестоко страдает, в груди моей душа моя смертельным ужасом объята, трепет и страх нисходят на меня, объятый ужасом, Господи, услышь мой зов, Господи, услышь мой зов!
Объятый ужасом, Господи, услышь мой зов!
О, крылья, крылья голубя!
Далеко, далеко улетел бы я!
О, крылья, крылья голубя!
Далеко, далеко, далеко, далеко улетел бы я!
В пустыне свил бы я гнездо и пребывал бы там вечно в покое.
В пустыне свил бы я, свил бы я гнездо, и пребывал бы там вечно в покое, в пустыне свил бы я гнездо, и пребывал бы там вечно в покое, и пребывал бы там вечно в покое, и пребывал бы там вечно в покое...
Услышь мою молитву,