The Hebrides, Op. 26: Overture (Fingal's Cave) - Felix Mendelssohntranslation in English
蝴蝶儿飞去
The
butterfly
flies
away
心亦不在
My
heart
is
no
longer
here
凄清长夜谁来
Who
will
come
on
this
desolate
night
拭泪满腮
To
wipe
away
my
tears
是贪点儿依赖
Is
it
greed
for
a
bit
of
dependence
贪一点儿爱
Greed
for
a
bit
of
love
旧缘该了难了
The
old
relationship
should
have
ended,
but
it's
hard
to
end
换满心哀
It's
replaced
with
heartache
怎受的住
How
can
I
bear
it
这头猜
那边怪
Guessing
on
this
side,
blaming
on
that
side
人言汇成愁海
Human
words
gather
into
a
sea
of
sorrow
辛酸难挨
The
bitterness
is
hard
to
bear
天给的苦
The
suffering
given
by
heaven
给的灾
都不怪
The
disaster
given
by
heaven,
I
don't
blame
千不该
万不该
But
I
shouldn't
芳华怕孤单
Youth
is
afraid
of
being
alone
林花儿谢了
The
forest
flowers
have
withered
连心也埋
Even
the
heart
is
buried
他日春燕归来
When
the
spring
swallows
return
one
day
身何在
Where
will
I
be
天给的苦
The
suffering
given
by
heaven
给的灾
都不怪
The
disaster
given
by
heaven,
I
don't
blame
千不该
万不该
But
I
shouldn't
芳华怕孤单
Youth
is
afraid
of
being
alone
蝴蝶儿飞去
The
butterfly
flies
away
心亦不在
My
heart
is
no
longer
here
凄清长夜谁来
Who
will
come
on
this
desolate
night
拭泪满腮
To
wipe
away
my
tears
林花儿谢了
The
forest
flowers
have
withered
连心也埋
Even
the
heart
is
buried
他日春燕归来
When
the
spring
swallows
return
one
day
身何在
Where
will
I
be
茵茵编辑
yinyin1123
Edited
by
Yinyin
yinyin1123
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Rate the translation
1
The Hebrides, Op. 26: Overture (Fingal's Cave)
2 Concerto in E Minor for Violin and Orchestra, Op. 64: II. Andante
3 Lieder, Op. Posth: Waldschloss (Forest Castle)
4 Hör' mein Bitten (1844), anthem for Soprano, Choir and Orchestra
5 Die Deutsche Liturgie: II. Sanctus (Heilig, heilig, heilig)
6 Three Psalms for Choir, Op. 78: III. Mein Gott, warum hast du mich verlassen
7 Psalm 42, Op. 42: Final chorus: Was betrübst du dich, meine Seele
8 Psalm 42, Op. 42: Meine Seele dürstet nach Gott
9 Psalm 42, Op. 42: Was betrübst du dich, meine Seele
10 Psalm 42, Op. 42: Wie der Hirsch schreit
11 Sonata No. 1 in F Minor for Organ, Op. 65: I. Allegro moderato e serioso
12 Sechs Sprüche for Choir, Op. 79: IV. Herr, gedenke nicht unsrer Übelthaten
13 Three Preludes and Fugues for Organ, Op. 37: III. Prelude and Fugue in D Minor
14 Three Preludes and Fugues for Organ, Op. 37: II. Prelude and Fugue in G Major
15 Three Preludes and Fugues for Organ, Op. 37: I. Prelude and Fugue in C Minor
16 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: IV. Dance of the Clowns
17 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: III. Wedding March
18 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: II. Notturno
19 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: I. Scherzo
20 Overture to A Midsummer Night's Dream, Op. 21
21 Sechs Sprüche for Choir, Op. 79: II. Herr Gott, du bist unsre Zuflucht
22 Sonata No. 1 in F Minor for Organ, Op. 65: II. Adagio
23 Sonata No. 1 in F Minor for Organ, Op. 65: III. Andante
24 Sonata No. 1 in F Minor for Organ, Op. 65: IV. Allegro assai vivace
25 Sonata in F Major for Violin and Piano (1838): II. Adagio
26 Sonata in F Major for Violin and Piano (1838): I. Allegro vivace
27 Trio in D Minor for Violin, Cello and Piano, Op. 49: IV. Finale: Allegro assai appassionato
28 Trio in D Minor for Violin, Cello and Piano, Op. 49: III. Scherzo: Leggiero e vivace
29 Trio in D Minor for Violin, Cello and Piano, Op. 49: II. Andante con moto tranquillo
30 Trio in D Minor for Violin, Cello and Piano, Op. 49: I. Molto allegro ed agitato
31 Lieder, Op. 99: Die Stille (The Silence)
32 String Symphony No. 2 in D Major: III. Allegro
33 String Symphony No. 2 in D major: II. Andante
34 String Symphony No. 2 in D major: I. Allegro
35 String Symphony No. 9 in C Minor: IV. Allegro vivace
36 String Symphony No. 9 in C Minor: III. Scherzo
37 String Symphony No. 9 in C Minor: II. Andante
38 String Symphony No. 9 in C Minor: I. Grave - Allegro
39 Barcarolle
40 Sonata No. 4 in B-Flat Major for Organ, Op. 65: IV. Allegro maestoso e vivace
41 Sonata No. 4 in B-Flat Major for Organ, Op. 65: III. Allegretto
42 Sonata No. 4 in B-Flat Major for Organ, Op. 65: II. Andante religioso
43 Sonata No. 4 in B-Flat Major for Organ, Op. 65: I. Allegro con brio
44 Songs Without Words, Op. 30: Song of the Venetian Gondolier
45 String Quintet No. 2 in B flat major, Op. 87: IV. Allegro molto vivace
46 String Quintet No. 2 in B flat major, Op. 87: III. Adagio e lento
47 String Quintet No. 2 in B flat major, Op. 87: II. Andante scherzando
48 Concerto No. 2 in D Minor for Piano and Orchestra, Op. 40: I. Allegro appassionato
49 Concerto No. 1 in G Minor for Piano and Orchestra, Op. 25: III. Presto - Molto allegro e vivace
50 Concerto No. 1 in G Minor for Piano and Orchestra, Op. 25: II. Andante
51 Concerto No. 1 in G Minor for Piano and Orchestra, Op. 25: I. Molto allegro con fuoco
52 Songs Without Words, Op. 62: Spring Song in A Major: Allegro grazioso
53 Concerto in D Minor for Violin and Strings (1823): III. Allegro
54 Concerto in D Minor for Violin and Strings (1823): II. Andante
55 Concerto in D Minor for Violin and Strings (1823): I. Allegro molto
56 Concerto in E Minor for Violin and Orchestra, Op. 64: III. Allegro molto vivace
57 Concerto in E Minor for Violin and Orchestra, Op. 64: I. Allegro molto appassionato (attacca)
58 Lieder, Op. 57: Wanderlied (Wanderer's Song)
59 Symphony No. 1 in C minor, Op. 11: IV. Allegro con fuoco
60 Symphony No. 1 in C minor, Op. 11: III. Menuetto allegro molto
61 Symphony No. 1 in C minor, Op. 11: II. Andante
62 Symphony no. 5 in D major, op. 107 "Reformation": IV. Choral (Ein feste Burg ist unser
63 Symphony No. 5 in D major, Op. 107 "Reformation": III. Andante
64 Symphony No. 5 in D major, Op. 107 "Reformation": I. Andante - Allegro con fuoco
65 Six Songs, Op. 34: II. Auf Flügeln des Gesanges (On Wings of Song)
66 Concerto No. 2 in D Minor for Piano and Orchestra, Op. 40: II. Adagio - Molto sostenuto
67 Sonata in F Major for Violin and Piano (1838): III. Assai vivace
68 Concerto No. 2 in D Minor for Piano and Orchestra, Op. 40: III. Finale: Presto scherzando
69 Concerto in A Minor for Piano and String Orchestra: I. Allegro
70 String Quintet No. 2 in B flat major, Op. 87: I. Allegro vivace
71 String Quintet No. 1 in A major, Op. 18: IV. Allegro vivace
72 String Quintet No. 1 in A major, Op. 18: III. Scherzo: Allegro di molto
73 String Quintet No. 1 in A major, Op. 18: II. Intermezzo: Andante sostenuto
74 String Quintet No. 1 in A major, Op. 18: I. Allegro con moto
75 Rondo Capriccioso in E Major, Op. 14: Andnate - Presto (live)
76 Sonata in E-flat major for Clarinet and Piano (1824): III. Allegro moderato
77 Sonata in E-flat major for Clarinet and Piano (1824): II. Andante
78 Sonata in E-flat major for Clarinet and Piano (1824): I. Adagio - Allegro moderato
79 Lieder, Op. 71: Nachtlied (Night Song)
80 Capriccio Brilliant in B Minor for Piano and Orchestra, Op. 22: Andante - Allegro con fuoco
81 Concerto in A-Flat Major for Two Pianos and Orchestra: III. Allegro vivace
82 Concerto in A-Flat Major for Two Pianos and Orchestra: II. Andante
83 Concerto in A-Flat Major for Two Pianos and Orchestra: I. Allegro vivace
84 Concerto in E Major for Two Pianos and Orchestra: III. Allegro
85 Concerto in E Major for Two Pianos and Orchestra: II. Adagio non troppo
86 Concerto in E Major for Two Pianos and Orchestra: I. Allegro vivace
87 Concerto in A Minor for Piano and String Orchestra: III. Finale - Allegro ma non troppo
88 Concerto in A Minor for Piano and String Orchestra: II. Adagio
89 Maria Mohrmann-Messing - Lieder, Op. Posth: Pagenlied
2 Concerto in E Minor for Violin and Orchestra, Op. 64: II. Andante
3 Lieder, Op. Posth: Waldschloss (Forest Castle)
4 Hör' mein Bitten (1844), anthem for Soprano, Choir and Orchestra
5 Die Deutsche Liturgie: II. Sanctus (Heilig, heilig, heilig)
6 Three Psalms for Choir, Op. 78: III. Mein Gott, warum hast du mich verlassen
7 Psalm 42, Op. 42: Final chorus: Was betrübst du dich, meine Seele
8 Psalm 42, Op. 42: Meine Seele dürstet nach Gott
9 Psalm 42, Op. 42: Was betrübst du dich, meine Seele
10 Psalm 42, Op. 42: Wie der Hirsch schreit
11 Sonata No. 1 in F Minor for Organ, Op. 65: I. Allegro moderato e serioso
12 Sechs Sprüche for Choir, Op. 79: IV. Herr, gedenke nicht unsrer Übelthaten
13 Three Preludes and Fugues for Organ, Op. 37: III. Prelude and Fugue in D Minor
14 Three Preludes and Fugues for Organ, Op. 37: II. Prelude and Fugue in G Major
15 Three Preludes and Fugues for Organ, Op. 37: I. Prelude and Fugue in C Minor
16 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: IV. Dance of the Clowns
17 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: III. Wedding March
18 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: II. Notturno
19 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: I. Scherzo
20 Overture to A Midsummer Night's Dream, Op. 21
21 Sechs Sprüche for Choir, Op. 79: II. Herr Gott, du bist unsre Zuflucht
22 Sonata No. 1 in F Minor for Organ, Op. 65: II. Adagio
23 Sonata No. 1 in F Minor for Organ, Op. 65: III. Andante
24 Sonata No. 1 in F Minor for Organ, Op. 65: IV. Allegro assai vivace
25 Sonata in F Major for Violin and Piano (1838): II. Adagio
26 Sonata in F Major for Violin and Piano (1838): I. Allegro vivace
27 Trio in D Minor for Violin, Cello and Piano, Op. 49: IV. Finale: Allegro assai appassionato
28 Trio in D Minor for Violin, Cello and Piano, Op. 49: III. Scherzo: Leggiero e vivace
29 Trio in D Minor for Violin, Cello and Piano, Op. 49: II. Andante con moto tranquillo
30 Trio in D Minor for Violin, Cello and Piano, Op. 49: I. Molto allegro ed agitato
31 Lieder, Op. 99: Die Stille (The Silence)
32 String Symphony No. 2 in D Major: III. Allegro
33 String Symphony No. 2 in D major: II. Andante
34 String Symphony No. 2 in D major: I. Allegro
35 String Symphony No. 9 in C Minor: IV. Allegro vivace
36 String Symphony No. 9 in C Minor: III. Scherzo
37 String Symphony No. 9 in C Minor: II. Andante
38 String Symphony No. 9 in C Minor: I. Grave - Allegro
39 Barcarolle
40 Sonata No. 4 in B-Flat Major for Organ, Op. 65: IV. Allegro maestoso e vivace
41 Sonata No. 4 in B-Flat Major for Organ, Op. 65: III. Allegretto
42 Sonata No. 4 in B-Flat Major for Organ, Op. 65: II. Andante religioso
43 Sonata No. 4 in B-Flat Major for Organ, Op. 65: I. Allegro con brio
44 Songs Without Words, Op. 30: Song of the Venetian Gondolier
45 String Quintet No. 2 in B flat major, Op. 87: IV. Allegro molto vivace
46 String Quintet No. 2 in B flat major, Op. 87: III. Adagio e lento
47 String Quintet No. 2 in B flat major, Op. 87: II. Andante scherzando
48 Concerto No. 2 in D Minor for Piano and Orchestra, Op. 40: I. Allegro appassionato
49 Concerto No. 1 in G Minor for Piano and Orchestra, Op. 25: III. Presto - Molto allegro e vivace
50 Concerto No. 1 in G Minor for Piano and Orchestra, Op. 25: II. Andante
51 Concerto No. 1 in G Minor for Piano and Orchestra, Op. 25: I. Molto allegro con fuoco
52 Songs Without Words, Op. 62: Spring Song in A Major: Allegro grazioso
53 Concerto in D Minor for Violin and Strings (1823): III. Allegro
54 Concerto in D Minor for Violin and Strings (1823): II. Andante
55 Concerto in D Minor for Violin and Strings (1823): I. Allegro molto
56 Concerto in E Minor for Violin and Orchestra, Op. 64: III. Allegro molto vivace
57 Concerto in E Minor for Violin and Orchestra, Op. 64: I. Allegro molto appassionato (attacca)
58 Lieder, Op. 57: Wanderlied (Wanderer's Song)
59 Symphony No. 1 in C minor, Op. 11: IV. Allegro con fuoco
60 Symphony No. 1 in C minor, Op. 11: III. Menuetto allegro molto
61 Symphony No. 1 in C minor, Op. 11: II. Andante
62 Symphony no. 5 in D major, op. 107 "Reformation": IV. Choral (Ein feste Burg ist unser
63 Symphony No. 5 in D major, Op. 107 "Reformation": III. Andante
64 Symphony No. 5 in D major, Op. 107 "Reformation": I. Andante - Allegro con fuoco
65 Six Songs, Op. 34: II. Auf Flügeln des Gesanges (On Wings of Song)
66 Concerto No. 2 in D Minor for Piano and Orchestra, Op. 40: II. Adagio - Molto sostenuto
67 Sonata in F Major for Violin and Piano (1838): III. Assai vivace
68 Concerto No. 2 in D Minor for Piano and Orchestra, Op. 40: III. Finale: Presto scherzando
69 Concerto in A Minor for Piano and String Orchestra: I. Allegro
70 String Quintet No. 2 in B flat major, Op. 87: I. Allegro vivace
71 String Quintet No. 1 in A major, Op. 18: IV. Allegro vivace
72 String Quintet No. 1 in A major, Op. 18: III. Scherzo: Allegro di molto
73 String Quintet No. 1 in A major, Op. 18: II. Intermezzo: Andante sostenuto
74 String Quintet No. 1 in A major, Op. 18: I. Allegro con moto
75 Rondo Capriccioso in E Major, Op. 14: Andnate - Presto (live)
76 Sonata in E-flat major for Clarinet and Piano (1824): III. Allegro moderato
77 Sonata in E-flat major for Clarinet and Piano (1824): II. Andante
78 Sonata in E-flat major for Clarinet and Piano (1824): I. Adagio - Allegro moderato
79 Lieder, Op. 71: Nachtlied (Night Song)
80 Capriccio Brilliant in B Minor for Piano and Orchestra, Op. 22: Andante - Allegro con fuoco
81 Concerto in A-Flat Major for Two Pianos and Orchestra: III. Allegro vivace
82 Concerto in A-Flat Major for Two Pianos and Orchestra: II. Andante
83 Concerto in A-Flat Major for Two Pianos and Orchestra: I. Allegro vivace
84 Concerto in E Major for Two Pianos and Orchestra: III. Allegro
85 Concerto in E Major for Two Pianos and Orchestra: II. Adagio non troppo
86 Concerto in E Major for Two Pianos and Orchestra: I. Allegro vivace
87 Concerto in A Minor for Piano and String Orchestra: III. Finale - Allegro ma non troppo
88 Concerto in A Minor for Piano and String Orchestra: II. Adagio
89 Maria Mohrmann-Messing - Lieder, Op. Posth: Pagenlied
Attention! Feel free to leave feedback.