Lyrics and translation Felix Meyer - Postkarten

Postkarten

Die Möwen stehen still in der Luft, ein Mann, der über Pfützen springt
Die alte Frau mit Regenschirm, die lautlos Kinderlieder singt
Ein kleines Mädchen, das im Park mit dicken Freudentränen ringt
Am Bahnhof einer von uns beiden, der niemandem mehr zum Abschied winkt

Ein Haufen Schreien wird Ringelrein, den Hauch Musik verweht der Wind
Ein Turm steht schief in einer Stadt, in der ich staune wie ein Kind
Seh in den Himmel, weil daran angeblich Seelen gehängt sind
Dabei häng ich an der Liebe, bleibe stets vor Leben blind

Es wird halb drei, es wird halb vier
Heut Nacht bleibt wieder nur ein Bild von dir

Eine bunte Fahne, die im Sturm weht und so weiter und so fort
In einem Hafen, einer Hauptstadt, einem unbekannten Ort
Ein Mann mit Schnaps und mit Zigarre scheint zu sagen: "Auf ein Wort..."
Zwischen vereinzelt und verzweifelt heute hier und morgen fort

All die Erinnerungen, so wichtig und dabei ganz egal
Was wir wirklich brauchen, könnten wir auch stehlen
Nur die Zeit, die wir früher im Überfluss hatten
Fängt uns heute an, ganz leise zu flehen

Es wird halb drei, es wird halb vier
Es bleibt ein Bild aus einem Traum von dir
Es wird halb drei, es wird halb vier
Es bleibt ein Traum von einem Bild von dir

Es wird halb drei, es wird halb vier
Nur die Idee einer Idee von dir

Открытки

Чайки застыли в воздухе, мужчина перепрыгивает через лужи,
Пожилая женщина с зонтом тихо напевает детские песенки.
Маленькая девочка в парке борется с крупными слезами радости,
На вокзале один из нас двоих, кто больше никому не машет на прощание.

Куча криков превращается в порядок, дуновение музыки несет ветер.
Башня стоит криво в городе, где я брожу, как ребенок.
Смотрю в небо, потому что, говорят, на нем подвешены души.
А я привязан к любви, оставаясь слепым перед жизнью.

Скоро половина третьего, скоро половина четвертого,
Сегодня ночью снова останется только твой образ.

Красочный флаг, развевающийся на ветру, и так далее, и тому подобное.
В гавани, столице, неизвестном месте.
Мужчина с выпивкой и сигарой, кажется, говорит: "К слову..."
Между одиночеством и отчаянием, сегодня здесь, а завтра — прочь.

Все эти воспоминания, такие важные и такие неважные.
То, что нам действительно нужно, мы могли бы украсть.
Только время, которого у нас раньше было в избытке,
Сегодня начинает тихо умолять нас.

Скоро половина третьего, скоро половина четвертого,
Остается лишь образ из сна о тебе.
Скоро половина третьего, скоро половина четвертого,
Остается сон об образе о тебе.

Скоро половина третьего, скоро половина четвертого,
Только идея идеи о тебе.