Felix Meyer - Schnee fällt auf Krefeld - translation of the lyrics into French
Felix Meyer Schnee fällt auf Krefeld

Felix Meyer - Schnee fällt auf Krefeld

Lyrics and translation Felix Meyer - Schnee fällt auf Krefeld




Schnee fällt auf Krefeld
La neige tombe sur Krefeld
Der Schnee fällt,
La neige tombe,
Der Schnee fällt auf Krefeld.
La neige tombe sur Krefeld.
Und dieser Schnee, der hier fällt,
Et cette neige qui tombe ici,
Zieht zum Schneien Handschuhe an.
Met des gants pour neiger.
Der Schnee fällt,
La neige tombe,
Der Schnee fällt auf Krefeld.
La neige tombe sur Krefeld.
Schwarzer Bogen des Rheins
Arc noir du Rhin
In der Hand eines weißen Clowns.
Dans la main d'un clown blanc.
Es ist ein zerbroch'ner Laut
C'est un son brisé
Der Vögel und der Zeit,
Des oiseaux et du temps,
Der Kinder, die dort spielen mit dem Rhein
Des enfants qui jouent là-bas avec le Rhin
Und des Schwarz und des Grau.
Et du noir et du gris.
Der Schnee fällt,
La neige tombe,
Der Schnee fällt auf Krefeld.
La neige tombe sur Krefeld.
Und der Fluss fließt geräuschlos
Et la rivière coule silencieusement
Dran vorbei.
À côté.
Der Schnee fällt,
La neige tombe,
Der Schnee fällt auf Krefeld.
La neige tombe sur Krefeld.
Und so sehr dreht sich der Schnee
Et tant la neige tourne
Zwischen dem Himmel und der Stadt,
Entre le ciel et la ville,
Dass man nicht mehr weiß, ob nun der Schnee fällt,
Que l'on ne sait plus si la neige tombe,
Ob der Schnee fällt auf Krefeld,
Si la neige tombe sur Krefeld,
Oder ob es Krefeld ist,
Ou si c'est Krefeld,
Das in den Himmel schneit.
Qui neige dans le ciel.
Und der Schnee, er vereint
Et la neige, elle réunit
Die Verliebten, die's noch nicht versteh'n,
Les amoureux qui ne comprennent pas encore,
Die Verliebten, die spazieren geh'n
Les amoureux qui se promènent
In diesem Viertel, schneegebleicht.
Dans ce quartier, blanchi de neige.
Der Schnee fällt,
La neige tombe,
Der Schnee fällt auf Krefeld.
La neige tombe sur Krefeld.
Und der Fluss trägt
Et la rivière porte
Ihn lautlos davon.
Silencieusement.
Wie heute Abend der Schnee fällt
Comme la neige tombe ce soir
Auf meine Träume und auf Krefeld,
Sur mes rêves et sur Krefeld,
Das vom Fluss
Que la rivière
Lautlos angestoßen wird.
Est silencieusement poussée.




Writer(s): Jacques Brel
Felix Meyer - Menschen des 21. Jahrhunderts
Album
Menschen des 21. Jahrhunderts
date of release
04-04-2014

1 Bisher noch unerreicht
2 Fantasie
3 Gummibaumblätter
4 Zu hause
5 Postkarten
6 Irgendwas immerhin
7 Artischockenherzensuppe
8 Ein Lied
9 Herbsttag
10 Eins zwei drei
11 Zeichen der Zeit
12 Schnee fällt auf Krefeld
Attention! Feel free to leave feedback.