Lyrics and translation Felix Meyer - Schnee fällt auf Krefeld

Schnee fällt auf Krefeld

Der Schnee fällt,
Der Schnee fällt auf Krefeld.
Und dieser Schnee, der hier fällt,
Zieht zum Schneien Handschuhe an.
Der Schnee fällt,
Der Schnee fällt auf Krefeld.
Schwarzer Bogen des Rheins
In der Hand eines weißen Clowns.

Es ist ein zerbroch'ner Laut
Der Vögel und der Zeit,
Der Kinder, die dort spielen mit dem Rhein
Und des Schwarz und des Grau.
Der Schnee fällt,
Der Schnee fällt auf Krefeld.
Und der Fluss fließt geräuschlos
Dran vorbei.

Der Schnee fällt,
Der Schnee fällt auf Krefeld.
Und so sehr dreht sich der Schnee
Zwischen dem Himmel und der Stadt,
Dass man nicht mehr weiß, ob nun der Schnee fällt,
Ob der Schnee fällt auf Krefeld,
Oder ob es Krefeld ist,
Das in den Himmel schneit.

Und der Schnee, er vereint
Die Verliebten, die's noch nicht versteh'n,
Die Verliebten, die spazieren geh'n
In diesem Viertel, schneegebleicht.
Der Schnee fällt,
Der Schnee fällt auf Krefeld.
Und der Fluss trägt
Ihn lautlos davon.

Wie heute Abend der Schnee fällt
Auf meine Träume und auf Krefeld,
Das vom Fluss
Lautlos angestoßen wird.

Снег падает на Крефельд

Снег падает,
Снег падает на Крефельд.
И этот снег, что здесь падает,
Наряжается в перчатки, чтоб его не застудить.
Снег падает,
Снег падает на Крефельд.
Чёрная дуга Рейна
В руке у белого клоуна.

Это звук разбитый
Птиц и времени,
Детей, что играют там у Рейна
И чёрно-серой краски.
Снег падает,
Снег падает на Крефельд.
А река течёт бесшумно,
Мимо него.

Снег падает,
Снег падает на Крефельд.
И так сильно кружится снег
Между небом и городом,
Что уже и не понять, то ли снег падает,
То ли снег падает на Крефельд,
То ли это сам Крефельд
Заметает небо снегом.

И этот снег, он соединяет
Влюблённых, что ещё не понимают,
Влюблённых, что гуляют
В этом квартале, выбеленном снегом.
Снег падает,
Снег падает на Крефельд.
А река уносит
Его бесшумно прочь.

Как сегодня вечером снег падает
На мои мечты и на Крефельд,
В который
Бесшумно упирается река.