Lyrics and translation Felix Räuber - Running out of Time
We
smile
we
laugh
and
raise
the
glass,
here'
to
ourselves
On
sourit,
on
rit
et
on
lève
nos
verres,
à
nous-mêmes
The
fountains
of
champagne,
all
night
they
flow
Les
fontaines
de
champagne,
coulent
toute
la
nuit
The
music
plays,
we
sing
along
like
with
one
voice
La
musique
joue,
on
chante
en
chœur
comme
une
seule
voix
Slowly
sliding
out
of
my
control
Je
perds
lentement
le
contrôle
Paralyzed
Paralysé
The
sounds
distort
Les
sons
se
déforment
There's
a
flickering
in
the
golden
chandelier
Le
lustre
en
or
vacille
Oh
we
dive
into
the
moment
Oh,
on
plonge
dans
l'instant
présent
Oh
we
dive
by
the
fate
Oh,
on
se
laisse
emporter
par
le
destin
Like
we
running
Comme
si
on
courait
Why
aren't
we
running
Pourquoi
on
ne
court
pas
Why
aren't
we
running
out
of
time
Pourquoi
on
ne
court
pas
à
court
de
temps
Oh
we
dive
into
the
moment
Oh,
on
plonge
dans
l'instant
présent
Oh
we
try
to
escape
Oh,
on
essaie
de
s'échapper
Why
aren't
we
running
Pourquoi
on
ne
court
pas
Why
aren't
we
running
Pourquoi
on
ne
court
pas
Why
aren't
we
running
out
of
Pourquoi
on
ne
court
pas
à
court
de
Running
out
of
time
À
court
de
temps
Won't
face
the
end
and
still
pretend
till
the
record
stops
On
ne
veut
pas
faire
face
à
la
fin
et
on
fait
semblant
jusqu'à
ce
que
le
disque
s'arrête
Awake
from
lucid
dreams
with
open
eyes
Je
me
réveille
de
rêves
lucides
avec
les
yeux
ouverts
Reaching
out
Tendre
la
main
When
dark
clouds
form
Quand
les
nuages
sombres
se
forment
And
from
far
away
a
voice
rings
through
the
night
Et
de
loin,
une
voix
résonne
dans
la
nuit
Oh
the
night
Oh,
la
nuit
Oh
we
dive
into
the
moment
Oh,
on
plonge
dans
l'instant
présent
Oh
we
dive
by
the
fate
Oh,
on
se
laisse
emporter
par
le
destin
Like
we're
running
Comme
si
on
courait
Why
aren't
we
running
Pourquoi
on
ne
court
pas
Why
aren't
we
running
out
of
time
Pourquoi
on
ne
court
pas
à
court
de
temps
Oh
we
dive
into
the
moment
Oh,
on
plonge
dans
l'instant
présent
Oh
we
try
to
escape
Oh,
on
essaie
de
s'échapper
Why
aren't
we
running
Pourquoi
on
ne
court
pas
Why
aren't
we
running
Pourquoi
on
ne
court
pas
Why
aren't
we
running
out
of
Pourquoi
on
ne
court
pas
à
court
de
Running
out
of
À
court
de
Oh
we
dive
into
the
moment
Oh,
on
plonge
dans
l'instant
présent
Oh
we
dive
by
the
fate
Oh,
on
se
laisse
emporter
par
le
destin
Like
we
running
Comme
si
on
courait
Why
aren't
we
running
Pourquoi
on
ne
court
pas
Why
aren't
we
running
out
of
time
Pourquoi
on
ne
court
pas
à
court
de
temps
Oh
we
dive
into
the
moment
Oh,
on
plonge
dans
l'instant
présent
Oh
we
try
to
escape
Oh,
on
essaie
de
s'échapper
Why
aren't
we
running
Pourquoi
on
ne
court
pas
Why
aren't
we
running
Pourquoi
on
ne
court
pas
Why
aren't
we
running
out
of
Pourquoi
on
ne
court
pas
à
court
de
Running
out
of
time
À
court
de
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.