Lyrics and translation Felix da Housecat - Rocket Ride (Soulwax Rock It Right Remix)

Rocket Ride (Soulwax Rock It Right Remix)

Hey boy, take me off the radar
People said we'd never go far
Look at you, so take me away from here
Turbo boost me into your Stratosphere
Looking fine, got you in my sight
I surrender, won't put up a fight
Youâre my darling, I adore you
Iâll stand by you, always be true
Spaced out kid, won't you take me on a rocket ride?
Donât say no 'cause I won't be denied
Youâre my boy and Iâm your girl
Take me out of this messed up world
Out my window, thereâs the tiny earth
In your arms, I know what I'm worth
You and I, love in outer space
Here with you, a perfect dream place
Far away, the distant earth life
Yours forever, silent space wife
Energize my inner fantasy
Go wherever this craft takes me
Spaced out kid, won't you take me on a rocket ride?
Donât say no 'cause I won't be denied
Youâre my boy and Iâm your girl
Take me out of this messed up world
Trans centers all static
Together by electric fate
Iâm your solar power princess

Rocket Ride (Soulwax Rock It Right Remix)

Hé ma chérie, emmène-moi hors du radar
Les gens disaient que nous n'irions jamais loin
Regarde-toi, alors emmène-moi loin d'ici
Propulse-moi dans ta stratosphère
Tu es magnifique, je t'ai dans mon viseur
Je me rends, je ne me battrai pas
Tu es mon chéri, je t'adore
Je serai là pour toi, toujours fidèle
Enfant de l'espace, ne veux-tu pas m'emmener en promenade en fusée ?
Ne dis pas non, car je ne serai pas refusée
Tu es mon garçon et je suis ta fille
Emmène-moi hors de ce monde foutu
Par ma fenêtre, la petite Terre
Dans tes bras, je sais ce que je vaux
Toi et moi, l'amour dans l'espace
Ici avec toi, un lieu de rêve parfait
Loin, la vie terrestre lointaine
À jamais tienne, femme silencieuse de l'espace
Énergise ma fantaisie intérieure
Va où cet engin me mène
Enfant de l'espace, ne veux-tu pas m'emmener en promenade en fusée ?
Ne dis pas non, car je ne serai pas refusée
Tu es mon garçon et je suis ta fille
Emmène-moi hors de ce monde foutu
Trans centres all static
Ensemble par le destin électrique
Je suis ta princesse solaire