Félix y Gil - Bien y Mal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Félix y Gil - Bien y Mal




Bien y Mal
Bien y Mal
Amor por las mañanas
Amour le matin
En las tardes al azar
Au hasard, l'après-midi
Peleas que no acaban
Des disputes sans fin
Un beso y vuelve a empezar
Un baiser et tout recommence
Ya no se que hacer siempre estoy bien y mal
Je ne sais plus quoi faire, je vais toujours bien et mal
Siempre cambias el final
Tu changes toujours la fin
Si no regreso lloras
Si je ne reviens pas, tu pleures
Si vuelvo te vas
Si je reviens, tu pars
Dices que estoy con otra
Tu dis que je suis avec une autre
Para mi no hay nadie más
Pour moi, il n'y a personne d'autre
Ya no se que hacer siempre estoy bien y mal
Je ne sais plus quoi faire, je vais toujours bien et mal
Y resisto un poco más
Et je résiste un peu plus
Si no quieres dime adiós
Si tu ne veux pas, dis-moi au revoir
Me alejo en un segundo
Je m'en vais en une seconde
Si me quieres aquí estoy
Si tu me veux, je suis
Hagamos nuestro mundo
Faisons notre monde
Decídete si me quedo o me voy
Décide-toi, je reste ou je pars
Decídete porfavor
Décide-toi, s'il te plaît
Me ignoras todo el tiempo
Tu m'ignores tout le temps
Y no me dejas de buscar
Et tu ne me laisses pas de me chercher
crees que soy opuesto
Tu crois que je suis ton opposé
Luego soy tu otra mitad
Puis je suis ton autre moitié
Ya no se que hacer siempre estoy bien y mal
Je ne sais plus quoi faire, je vais toujours bien et mal
Dime cual será el final
Dis-moi quelle sera la fin
Si no regreso lloras
Si je ne reviens pas, tu pleures
Si vuelvo te vas
Si je reviens, tu pars
Dices que estoy con otra
Tu dis que je suis avec une autre
Para mi no hay nadie más
Pour moi, il n'y a personne d'autre
Ya no se que hacer siempre estoy bien y mal
Je ne sais plus quoi faire, je vais toujours bien et mal
Y resisto un poco más
Et je résiste un peu plus
Si no quieres dime adiós
Si tu ne veux pas, dis-moi au revoir
Me alejo en un segundo
Je m'en vais en une seconde
Si me quieres aquí estoy
Si tu me veux, je suis
Hagamos nuestro mundo
Faisons notre monde
Decídete si me quedo o me voy
Décide-toi, je reste ou je pars
Decídete porfavor
Décide-toi, s'il te plaît
Dime lo que quieres de una vez
Dis-moi ce que tu veux une fois pour toutes
Dime cual será tu decisión
Dis-moi quelle sera ta décision
Mi corazón se queda sin razón
Mon cœur est sans raison
Si no quieres dime adiós
Si tu ne veux pas, dis-moi au revoir
Si me quieres aquí estoy
Si tu me veux, je suis
Hagamos nuestro mundo
Faisons notre monde
Decídete si me quedo o me voy
Décide-toi, je reste ou je pars
Decídete porfavor
Décide-toi, s'il te plaît





Writer(s): Julio Ramirez Eguia, Gilberto Parma, Thom Russo, Juan Carlos Muniz Erives, Felix Iniguez


Attention! Feel free to leave feedback.