Café en la Mesa (Live Session) - Félix y Gil translation in German

Café en la Mesa (Live Session)

No espere verte aqui
Pero aun queda café en la mesa
Pará hablar
Dime como estás?
Que alegría sentir,
Esa misma mirada
Que tanto me faltó.

Aún tengo tu foto en el buro
Y cada recuerdo de tu amor.
Y es que tu adiós me hizo bien
Me encantaría que lo vieras
Por que tu voz nunca se fue
Porque extrañarte me dio fuerzas.
Uuuu...
Hace tiempo que ya
Mis lágrimas ya no pesan
Hoy puedo cantar y poner todo en paz.
Me lo dice papá es parte de la vida, volverse a levantar
Hay veces que todo es tan normal
Que siento que vas a regresar
Hay veces que todo es tan real
Que el tiempo me lleva a donde estás.
Y es que tu adiós me hizo bien
Me encantaría que lo vieras
Por que tu voz nunca se fue
Por que extrañarte me dio fuerza.
Es que eh podido ser feliz
Por que eh vivido a tu manera y aun que me duele aquel abril
Se que has estado en esta guerra.
Abrázame mamá
Pero pronto que voy a despertar...

Kaffee auf dem Tisch (Live Session)

Ich habe nicht erwartet, dich hier zu sehen
Aber es ist noch Kaffee auf dem Tisch
Um zu reden
Sag mir, wie geht es dir?
Welch eine Freude zu spüren,
Diesen selben Blick,
Der mir so sehr gefehlt hat.

Ich habe immer noch dein Foto auf dem Nachttisch
Und jede Erinnerung an deine Liebe.
Und es ist so, dass dein Abschied mir gutgetan hat
Ich würde es lieben, wenn du es sehen könntest
Denn deine Stimme ist nie gegangen
Weil dich zu vermissen mir Kraft gegeben hat.
Uuuu...
Es ist schon eine Weile her, dass
Meine Tränen nicht mehr schwer wiegen
Heute kann ich singen und alles in Frieden bringen.
Papa sagt mir, es ist Teil des Lebens, wieder aufzustehen
Manchmal ist alles so normal
Dass ich fühle, du wirst zurückkehren
Manchmal ist alles so real
Dass die Zeit mich dorthin führt, wo du bist.
Und es ist so, dass dein Abschied mir gutgetan hat
Ich würde es lieben, wenn du es sehen könntest
Denn deine Stimme ist nie gegangen
Weil dich zu vermissen mir Kraft gegeben hat.
Es ist so, dass ich glücklich sein konnte
Weil ich auf deine Art gelebt habe, und auch wenn jener April mir wehtut,
Ich weiß, du warst in diesem Krieg dabei.
Umarme mich, Mama
Aber bald werde ich aufwachen...