Moneda al Aire - Félix y Gil translation in French

Moneda al Aire

No doy respuestas automáticas
Adivinarte y descifrar tus
Pensamientos no es sencillo quien te entiende

Un día de buenas y otro apática
Y ya no puedo distinguir si eres así o yo te vuelvo diferente

Fue tan fugaz tu rol de encantadora
No te enseñaron que el romance por lo menos dura más de cuatro citas

Una moneda al aire es siempre verte
Tus atenciones siempre son cuestión de suerte

Nunca más nunca jamás
Puedo ganar contigo
Y pensándolo bien
La respuesta a la ecuación termina en negativo

Nunca más nunca jamás
Puedo ganar contigo
Ya no se quien es quien
Entre tantos personajes no eras buen partido

Eras tan bella casi aterradora
Que inevitablemente caigo entre tus juego complicándome la vida

Una moneda al aire es siempre verte
Es un martirio estar colgado de la suerte

Nunca más nunca jamás
Puedo ganar contigo
Y pensándolo bien
La respuesta a la ecuación termina en negativo

Nunca más nunca jamás
Puedo ganar contigo
Ya no se quien es quien
Entre tantos personajes no eras buen partido

Una moneda al aire es siempre verte
Estoy cansando de tenerte y de perderte

Una moneda al aire y yo sin suerte
Siempre dudando si voy a volver a verte

Nunca más nunca jamás
Nunca más nunca jamás

Nunca más nunca jamás
Puedo ganar contigo
Y pensándolo bien
La respuesta a la ecuación termina en negativo

Nunca más nunca jamás
Puedo ganar contigo
Ya no se quien es quien
Entre tantos personajes no eras buen partido

Pile ou Face

Je ne donne pas de réponses automatiques
Te deviner et déchiffrer tes
Pensées n'est pas facile, qui te comprend

Un jour tu es gentille et l'autre apathique
Et je ne peux plus distinguer si tu es comme ça ou si je te rends différente

Ton rôle de charmante a été si éphémère
On ne t'a pas appris que la romance dure au moins plus de quatre rendez-vous

Une pièce en l'air, c'est toujours te voir
Tes attentions sont toujours une question de chance

Plus jamais, jamais jamais
Je ne peux pas gagner avec toi
Et à bien y réfléchir
La réponse à l'équation se termine par un négatif

Plus jamais, jamais jamais
Je ne peux pas gagner avec toi
Je ne sais plus qui est qui
Parmi tous ces personnages, tu n'étais pas un bon parti

Tu étais si belle, presque effrayante
Que je tombe inévitablement dans tes jeux, me compliquant la vie

Une pièce en l'air, c'est toujours te voir
C'est un supplice d'être accroché à la chance

Plus jamais, jamais jamais
Je ne peux pas gagner avec toi
Et à bien y réfléchir
La réponse à l'équation se termine par un négatif

Plus jamais, jamais jamais
Je ne peux pas gagner avec toi
Je ne sais plus qui est qui
Parmi tous ces personnages, tu n'étais pas un bon parti

Une pièce en l'air, c'est toujours te voir
J'en ai assez de t'avoir et de te perdre

Une pièce en l'air et moi sans chance
Toujours en train de douter de savoir si je vais te revoir

Plus jamais, jamais jamais
Plus jamais, jamais jamais

Plus jamais, jamais jamais
Je ne peux pas gagner avec toi
Et à bien y réfléchir
La réponse à l'équation se termine par un négatif

Plus jamais, jamais jamais
Je ne peux pas gagner avec toi
Je ne sais plus qui est qui
Parmi tous ces personnages, tu n'étais pas un bon parti