Ghazali - Fella translation in German

Ghazali

Cinta itu buta dan tuli
Tak melihat tak mendengar
Namun datangnya dari hati
Tidak bisa dipungkiri
Itu benar, memang benar
Cinta itu ruang dan waktu
Tak sekejap harus mau
Cinta butuh ruang yang sepi
'Tuk mengutarakan hati
Aku kamu bincang bincang...
Mau bilang cinta tapi takut salah...
...
(Halo, kenapa? mo bilang apa sih?
Bilang aja, nggak apa apa kok)
Bilang tidak ya bilang tidak ya
Mau bilang sayang tapi bukan pacar
Tembak tidak ya tembak tidak ya
Tembak tidak ya tembak tidak ya
...
Suam suam cinta yang aku berikan
Tulus dari hatiku ini yang paling dalam
Semoga kau mengerti semoga kau mengerti
Mau bilang cinta tapi takut salah
Bilang tidak ya bilang tidak ya
Mau bilang sayang tapi bukan pacar
Tembak tidak ya tembak tidak ya
Mau bilang cinta tapi takut salah
Bilang tidak ya bilang tidak ya
Mau bilang sayang tapi bukan pacar
Tembak tidak ya tembak tidak ya
Tembak tidak ya tembak tidak ya
Tembak tidak ya tembak tidak ya
...
(By. elma serang)

Ghazali

Liebe ist blind und taub
Sieht nicht, hört nicht
Doch sie kommt vom Herzen
Das lässt sich nicht leugnen
Das ist wahr, wirklich wahr
Liebe ist Raum und Zeit
Man muss nicht sofort wollen
Liebe braucht einen ruhigen Raum
Um das Herz zu offenbaren
Ich und du, wir reden...
Will meine Liebe gestehen, aber habe Angst, etwas Falsches zu tun...
...
(Hallo, was ist los? Was möchtest du denn sagen?
Sag es ruhig, das ist schon okay)
Sagen, ja oder nein? Sagen, ja oder nein?
Will 'Schatz' sagen, aber du bist nicht meine Freundin
Wage ich es, ja oder nein? Wage ich es, ja oder nein?
Wage ich es, ja oder nein? Wage ich es, ja oder nein?
...
Die sanfte Wärme der Liebe, die ich dir gebe
Aufrichtig aus meinem tiefsten Herzen
Hoffentlich verstehst du, hoffentlich verstehst du
Will meine Liebe gestehen, aber habe Angst, etwas Falsches zu tun
Sagen, ja oder nein? Sagen, ja oder nein?
Will 'Schatz' sagen, aber du bist nicht meine Freundin
Wage ich es, ja oder nein? Wage ich es, ja oder nein?
Will meine Liebe gestehen, aber habe Angst, etwas Falsches zu tun
Sagen, ja oder nein? Sagen, ja oder nein?
Will 'Schatz' sagen, aber du bist nicht meine Freundin
Wage ich es, ja oder nein? Wage ich es, ja oder nein?
Wage ich es, ja oder nein? Wage ich es, ja oder nein?
Wage ich es, ja oder nein? Wage ich es, ja oder nein?
...
(Von elma serang)