จูบปาก - Fellow Fellow translation in German

จูบปาก

ฉันรักเธอ คิดถึงเธอ
พูดไม่รู้กี่ครั้งให้เธอได้ฟัง
แต่เหมือนเธอ ไม่รับมัน
ไม่ว่าพูดกี่ครั้ง เธอไม่สนใจ

เธอยังไม่พร้อมที่จะเชื่อคน คนนี้ใช่ไหม
ไม่เป็นไร เพราะฉันเข้าใจ

คำว่ารักเหมือนเป็นแค่ลมปาก
ไม่มีทางจะซึ้งเหมือนการจูบปาก
อย่างที่ใครเขาทำกัน
แสดงความรักแบบนั้นกับเธอไม่ได้
แค่คำว่าคิดถึงคงไม่พอหรอก
เอาจริง ๆ ต้องใช้เวลาและหัวใจ
แต่ว่าเธอจะรู้ ในไม่นาน
ว่าสิ่งที่ฉันพูดไปมันคือความจริง
จะพิสูจน์ให้เห็นเอง

ฉันรู้ตัว ยอมรับมัน
คำที่พูดไปนั้นไม่มีความหมาย
แต่หัวใจ บังคับกัน
ให้ต้องพูดคำนั้นให้เธอได้ฟัง

เธอยังไม่พร้อมที่จะเชื่อคน คนนี้ใช่ไหม
ไม่เป็นไร เพราะฉันเข้าใจ

คำว่ารักเหมือนเป็นแค่ลมปาก
ไม่มีทางจะซึ้งเหมือนการจูบปาก
อย่างที่ใครเขาทำกัน
แสดงความรักแบบนั้นกับเธอไม่ได้
แค่คำว่าคิดถึงคงไม่พอหรอก
เอาจริง ๆ ต้องใช้เวลาและหัวใจ
แต่ว่าเธอจะรู้ ในไม่นาน
ว่าสิ่งที่ฉันพูดไปมันคือความจริง
จะพิสูจน์ให้เห็นเอง

พยายามด้วยความจริงใจ
เธอคงเห็นมันในซักวันหนึ่ง
ว่าใครที่รอเพียงเธอไม่เคยไปไหน

แต่ว่าเธอจะรู้ ในไม่นาน
ว่าสิ่งที่ฉันพูดไปมันคือความจริง
จะพิสูจน์ให้เห็น

ว่าบอกรักเหมือนเป็นแค่ลมปาก
ไม่มีทางจะซึ้งเหมือนการจูบปาก
อย่างที่ใครเขาทำกัน
แสดงความรักแบบนั้นกับเธอไม่ได้
แค่คำว่าคิดถึงคงไม่พอหรอก
เอาจริง ๆ ต้องใช้เวลาและหัวใจ
แต่ว่าเธอจะรู้ ในไม่นาน
ว่าสิ่งที่ฉันพูดไปมันคือความจริง
จะพิสูจน์ให้เห็นเอง

Kuss auf den Mund

Ich liebe dich, ich vermisse dich
Wie oft habe ich das gesagt, damit du es hörst
Aber es scheint, du nimmst es nicht an
Egal wie oft ich es sage, es interessiert dich nicht

Du bist noch nicht bereit, diesem Menschen hier zu glauben, oder?
Macht nichts, denn ich verstehe es

Das Wort 'Liebe' scheint nur leere Worte zu sein
Es kann niemals so berührend sein wie ein Kuss auf den Mund
So wie andere es tun
Ich kann dir meine Liebe nicht auf diese Weise zeigen
Nur zu sagen 'Ich vermisse dich' ist wohl nicht genug
Eigentlich braucht es Zeit und Herz
Aber du wirst es bald wissen
Dass das, was ich gesagt habe, die Wahrheit ist
Ich werde es dir selbst beweisen

Ich weiß es, ich akzeptiere es
Die Worte, die ich gesagt habe, haben keine Bedeutung
Aber mein Herz zwingt mich
Diese Worte zu sagen, damit du sie hörst

Du bist noch nicht bereit, diesem Menschen hier zu glauben, oder?
Macht nichts, denn ich verstehe es

Das Wort 'Liebe' scheint nur leere Worte zu sein
Es kann niemals so berührend sein wie ein Kuss auf den Mund
So wie andere es tun
Ich kann dir meine Liebe nicht auf diese Weise zeigen
Nur zu sagen 'Ich vermisse dich' ist wohl nicht genug
Eigentlich braucht es Zeit und Herz
Aber du wirst es bald wissen
Dass das, was ich gesagt habe, die Wahrheit ist
Ich werde es dir selbst beweisen

Ich versuche es mit Aufrichtigkeit
Eines Tages wirst du es sicher sehen
Wer nur auf dich wartet und niemals weggeht

Aber du wirst es bald wissen
Dass das, was ich gesagt habe, die Wahrheit ist
Ich werde es beweisen

Dass 'Ich liebe dich' zu sagen nur leere Worte sind
Es kann niemals so berührend sein wie ein Kuss auf den Mund
So wie andere es tun
Ich kann dir meine Liebe nicht auf diese Weise zeigen
Nur zu sagen 'Ich vermisse dich' ist wohl nicht genug
Eigentlich braucht es Zeit und Herz
Aber du wirst es bald wissen
Dass das, was ich gesagt habe, die Wahrheit ist
Ich werde es dir selbst beweisen