Lyrics and translation Fellow Fellow - ปล่อย

ปล่อย

นั่งมองปฏิทิน
ก็ผ่านมาเนิ่นนาน
แต่ยังไม่รู้สึกดีสักเท่าไร
วันที่สดใส
ก็ผ่านไปมากมาย
จากเธอและฉันตลอดมา

วันที่ผ่านมานั้น
ได้ทำให้เธอกับฉันได้เรียนรู้
อะไรที่ผ่านไปแล้ว
ขอเธอ
ได้โปรดมองข้ามมันได้ไหม

อย่าให้ความเจ็บช้ำ
ของวันก่อน
มาทำร้ายสิ่งดีๆ
ที่กำลังเข้ามา
ปลดปล่อยความเหนื่อยล้า
โยนทิ้งไป
และยอมให้ใจ
เราลุกขึ้นมาอีกครั้ง

ฉันและเธอต่างมีความคิด
แตกต่างไป
ในสองอารมณ์ที่ไม่ผูกกัน
แต่หากว่าสอง
เราไม่มีวันเหล่านั้น
ที่พ้นผ่าน
วันนี้เราอาจไม่ได้คู่กัน

วันที่ผ่านมานั้น
ได้ทำให้เธอกับฉันได้เรียนรู้
อะไรที่ผ่านไปแล้ว
ขอเธอ
ได้โปรดมองข้ามมันได้ไหม

อย่าให้ความเจ็บช้ำ
ของวันก่อน
มาทำร้ายสิ่งดีๆ
ที่กำลังเข้ามา
ปลดปล่อยความเหนื่อยล้า
โยนทิ้งไป
และยอมให้ใจ
เราลุกขึ้นมาอีกครั้ง

อย่าให้ความเจ็บช้ำ
ของวันก่อน
มาทำร้ายสิ่งดีๆ
ที่กำลังเข้ามา
ปลดปล่อยความเหนื่อยล้า
โยนทิ้งไป
และยอมให้ใจ
เราลุกขึ้นมาอีกครั้ง

Laisse aller

Je regarde le calendrier
Beaucoup de temps s'est écoulé
Mais je ne me sens pas bien du tout
Les jours heureux
Ont été nombreux
De toi et moi, depuis toujours

Les jours qui sont passés
Nous ont appris, toi et moi
Ce qui est passé
S'il te plaît
Peux-tu oublier cela ?

Ne laisse pas la douleur
Du jour d'avant
Blesser les bonnes choses
Qui arrivent
Libère-toi de la fatigue
Jette-la
Et permets à ton cœur
De se relever à nouveau

Toi et moi avons des pensées
Différentes
Dans deux émotions qui ne sont pas liées
Mais si nous n'avions pas
Ces jours-là
Que nous avons surmontés
Nous ne serions peut-être pas ensemble aujourd'hui

Les jours qui sont passés
Nous ont appris, toi et moi
Ce qui est passé
S'il te plaît
Peux-tu oublier cela ?

Ne laisse pas la douleur
Du jour d'avant
Blesser les bonnes choses
Qui arrivent
Libère-toi de la fatigue
Jette-la
Et permets à ton cœur
De se relever à nouveau

Ne laisse pas la douleur
Du jour d'avant
Blesser les bonnes choses
Qui arrivent
Libère-toi de la fatigue
Jette-la
Et permets à ton cœur
De se relever à nouveau