Lyrics and translation Fellow Fellow - ลืมไปเลย

ลืมไปเลย

ลืมไปเลยว่าเราไม่ได้เป็นไรกัน
ลืมไปเลยว่าเรานั้นเป็นแค่เพื่อนกัน
ลืมไปเลยว่าเราไม่ได้เป็นไรกัน
คิดไปไกล เวลาเธอเข้ามาใกล้ฉันทุกที

เวลาเธอวางมือข้างฉัน
และแขนเสื้อเราสะกิดกัน
รู้ไหมว่าใจฉันลอยจนแทบจะแตะก้อนเมฆก้อนนั้น
เวลาที่เธอตบไหล่ฉัน
สมองมัน Blank ไปเฉียบพลัน
มือเธอนั้นหอมเหลือเกิน ติดเสื้อฉันไปทั้งวัน

เกือบจะเผลอจนเมื่อเธอพูดเรื่องเขาให้ฉันฟัง
เหมือนโดนน้ำสาด สติกลับคืนมา

ลืมไปเลยว่าเราไม่ได้เป็นไรกัน
ลืมไปเลยว่าเรานั้นเป็นแค่เพื่อนกัน
ลืมไปเลยว่าเราไม่ได้เป็นไรกัน
คิดไปไกล เวลาเธอเข้ามาใกล้ฉันทุกที

อย่ามองแบบนั้นสิ จ้องแบบนั้นสิ
ถ้าเธอไม่ใช่เพื่อนกันฉันคงจูบเธอไปแล้ว
ยังจะยิ้ม ยังไม่เข้าใจอีก
ถ้าเผลอๆ ถ้าเมาๆ ฉันคงกอดเธอไปแล้ว
(เอ้าชน)

ทุกๆ ครั้งที่ฉันให้คำปรึกษา
ปลอบๆ ไปงั้นๆ อยากให้รักของเธอนั้นมีปัญหา
รู้ว่ามันหล่อแต่โคตรขี้เก๊กเลยนี่หว่า (เก๊กอะไรขนาดนั้นวะ)
ก็ปากเก่งแค่ในใจเพราะสุดท้ายฉันเองก็เป็นหมา

เกือบจะเผลอจนเมื่อเธอพูดเรื่องเขาให้ฉันฟัง
เหมือนโดนน้ำสาด สติกลับคืนมา

ลืมไปเลยว่าเราไม่ได้เป็นไรกัน
ลืมไปเลยว่าเรานั้นเป็นแค่เพื่อนกัน
ลืมไปเลยว่าเราไม่ได้เป็นไรกัน
คิดไปไกล เวลาเธอเข้ามาใกล้ฉันทุกที

ลืมไปเลยว่าเราไม่ได้เป็นไรกัน
ลืมไปเลย เธอไม่ได้เป็นอะไรกับฉัน
ลืมไปเลย ฉันและเธอเป็นแค่เพื่อนกัน
แค่เพื่อนกัน

забыть навсегда

Давай же забудем, что мы не вместе
Забудем, что мы всего лишь друзья
Давай же забудем, что мы не вместе
Я не могу перестать думать о тебе, когда ты рядом

Когда ты кладешь свою руку рядом с моей
И наши рукава рубашек касаются друг друга
Ты же знаешь, мое сердце бьется так сильно, что я почти касаюсь облаков
Когда ты хлопаешь меня по плечу
Мой разум мгновенно отключается
Твои руки так приятно пахнут, этот запах остается на моей одежде целый день

Я почти признался тебе, когда ты рассказала о нем
Как будто на меня вылили ведро воды, я тут же пришел в себя

Давай же забудем, что мы не вместе
Забудем, что мы всего лишь друзья
Давай же забудем, что мы не вместе
Я не могу перестать думать о тебе, когда ты рядом

Не смотри на меня так. Перестань пялиться.
Если бы ты не была моей подругой, я бы давно тебя поцеловал.
Ты все еще улыбаешься, неужели ты так ничего и не поняла?
Если бы я выпил, а ты вдруг запнулась, я бы тебя обнял и все рассказал.
(Давай чокнемся)

Каждый раз, когда я даю тебе советы
Я говорю банальные вещи, но на самом деле я хочу, чтобы у твоей любви были проблемы
Я знаю, что он красивый, но он такой высокомерный и самодовольный (Да что в нем крутого?)
Я могу сказать это только про себя, ведь в душе я просто пес

Я почти признался тебе, когда ты рассказала о нем
Как будто на меня вылили ведро воды, я тут же пришел в себя

Давай же забудем, что мы не вместе
Забудем, что мы всего лишь друзья
Давай же забудем, что мы не вместе
Я не могу перестать думать о тебе, когда ты рядом

Давай же забудем, что мы не вместе
Забудем, что мы ничего не значим друг для друга
Забудем, что мы всего лишь друзья
Просто друзья