ออกแบบภายใน - Fellow Fellow translation in German

ออกแบบภายใน

นานเท่าไหร่ที่ห้อง ห้องนี้ยังไม่เปลี่ยนไป
ปฏิทินปลิวไปเท่าไหร่ ความเหงายังคงอยู่
ผาผนังติดรูปความหลังมากสักเท่าไหร่
ยังคงเตือนให้จำฝังใจ ให้ฉันเศร้าอยู่

เป็นอย่างนี้ฉันคงจะไม่ไหว
อยู่อย่างนี้ ฉันคงต้องท้อใจ
อยากมีใครมาช่วยกัน
ตกแต่งกับฉันให้สิ่งเหล่านี้ได้เปลี่ยนไป

ออกแบบภายในหัวใจ กับฉันไหม
มาเปิดประตูระบายเรื่องราวเศร้า ๆ
ออกแบบคนเดียวฉันคงจะต้องเงา
มาช่วยแต่งเติมโคมไฟแสงเหงาให้สดใส
ออกแบบภายในหัวใจ กับฉันไหม
มาเติมดอกไม้ กลิ่นหอมไว้คอยบรรเทา
ออกแบบทางเดินร่วมกัน จะมีไหมในสักวัน
ใครคนนั้น ช่วยเข้ามาตกแต่งกับฉันที

บนเพดานติดหลอดไฟไว้มากมายเท่าไหร่
แต่ทำไมภายในหัวใจของฉันยังมืดอยู่

เป็นอย่างนี้ฉันคงจะไม่ไหว
อยู่อย่างนี้ ฉันคงต้องท้อใจ
อยากมีใครมาช่วยกัน
ตกแต่งกับฉันให้สิ่งเหล่านี้ได้เปลี่ยนไป

ออกแบบภายในหัวใจ กับฉันไหม
มาเปิดประตูระบายเรื่องราวเศร้า ๆ
ออกแบบคนเดียวฉันคงจะต้องเงา
มาช่วยแต่งเติมโคมไฟแสงเหงาให้สดใส
ออกแบบภายในหัวใจ กับฉันไหม
มาเติมดอกไม้ กลิ่นหอมไว้คอยบรรเทา
ออกแบบทางเดินร่วมกัน จะมีไหมในสักวัน
ใครคนนั้น ช่วยเข้ามาตกแต่งกับฉันที

อยากมีใครมาช่วยกัน
ตกแต่งกับฉันให้สิ่งเหล่านี้ได้เปลี่ยนไป

ออกแบบภายในหัวใจ กับฉันไหม
มาเปิดประตูระบายเรื่องราวเศร้า ๆ
ออกแบบคนเดียวฉันคงจะต้องเงา
มาช่วยแต่งเติมโคมไฟแสงเหงาให้สดใส
ออกแบบภายในหัวใจ กับฉันไหม
มาเติมดอกไม้ กลิ่นหอมไว้คอยบรรเทา
ออกแบบทางเดินร่วมกัน จะมีไหมในสักวัน
ใครคนนั้น ช่วยเข้ามาตกแต่งกับฉันที

Innendesign

Wie lange hat sich dieser Raum, dieser Raum schon nicht verändert?
Wie viele Kalender auch vergingen, die Einsamkeit bleibt.
Wie viele Bilder der Vergangenheit auch an der Wand hängen,
Sie erinnern mich immer noch tief, lassen mich traurig sein.

So kann ich wohl nicht weitermachen.
So zu leben, lässt mich wohl verzagen.
Ich wünschte, jemand würde mir helfen,
Mit mir zu gestalten, damit sich all das ändert.

Gestaltest du das Innere meines Herzens mit mir?
Komm, öffne die Tür, um traurige Geschichten rauszulassen.
Alleine gestalten, da werde ich wohl einsam sein.
Hilf mir, die Lampen des einsamen Lichts heller zu machen.
Gestaltest du das Innere meines Herzens mit mir?
Komm, füge Blumen hinzu, deren Duft zur Linderung bereitsteht.
Einen gemeinsamen Weg gestalten, wird es das eines Tages geben?
Diese Jemand, bitte komm herein und gestalte mit mir.

Wie viele Glühbirnen auch an der Decke hängen,
Warum ist es in meinem Herzen dennoch dunkel?

So kann ich wohl nicht weitermachen.
So zu leben, lässt mich wohl verzagen.
Ich wünschte, jemand würde mir helfen,
Mit mir zu gestalten, damit sich all das ändert.

Gestaltest du das Innere meines Herzens mit mir?
Komm, öffne die Tür, um traurige Geschichten rauszulassen.
Alleine gestalten, da werde ich wohl einsam sein.
Hilf mir, die Lampen des einsamen Lichts heller zu machen.
Gestaltest du das Innere meines Herzens mit mir?
Komm, füge Blumen hinzu, deren Duft zur Linderung bereitsteht.
Einen gemeinsamen Weg gestalten, wird es das eines Tages geben?
Diese Jemand, bitte komm herein und gestalte mit mir.

Ich wünschte, jemand würde mir helfen,
Mit mir zu gestalten, damit sich all das ändert.

Gestaltest du das Innere meines Herzens mit mir?
Komm, öffne die Tür, um traurige Geschichten rauszulassen.
Alleine gestalten, da werde ich wohl einsam sein.
Hilf mir, die Lampen des einsamen Lichts heller zu machen.
Gestaltest du das Innere meines Herzens mit mir?
Komm, füge Blumen hinzu, deren Duft zur Linderung bereitsteht.
Einen gemeinsamen Weg gestalten, wird es das eines Tages geben?
Diese Jemand, bitte komm herein und gestalte mit mir.