Lyrics and translation Fellow Fellow - ออกแบบภายใน

ออกแบบภายใน

นานเท่าไหร่ที่ห้อง ห้องนี้ยังไม่เปลี่ยนไป
ปฏิทินปลิวไปเท่าไหร่ ความเหงายังคงอยู่
ผาผนังติดรูปความหลังมากสักเท่าไหร่
ยังคงเตือนให้จำฝังใจ ให้ฉันเศร้าอยู่

เป็นอย่างนี้ฉันคงจะไม่ไหว
อยู่อย่างนี้ ฉันคงต้องท้อใจ
อยากมีใครมาช่วยกัน
ตกแต่งกับฉันให้สิ่งเหล่านี้ได้เปลี่ยนไป

ออกแบบภายในหัวใจ กับฉันไหม
มาเปิดประตูระบายเรื่องราวเศร้า ๆ
ออกแบบคนเดียวฉันคงจะต้องเงา
มาช่วยแต่งเติมโคมไฟแสงเหงาให้สดใส
ออกแบบภายในหัวใจ กับฉันไหม
มาเติมดอกไม้ กลิ่นหอมไว้คอยบรรเทา
ออกแบบทางเดินร่วมกัน จะมีไหมในสักวัน
ใครคนนั้น ช่วยเข้ามาตกแต่งกับฉันที

บนเพดานติดหลอดไฟไว้มากมายเท่าไหร่
แต่ทำไมภายในหัวใจของฉันยังมืดอยู่

เป็นอย่างนี้ฉันคงจะไม่ไหว
อยู่อย่างนี้ ฉันคงต้องท้อใจ
อยากมีใครมาช่วยกัน
ตกแต่งกับฉันให้สิ่งเหล่านี้ได้เปลี่ยนไป

ออกแบบภายในหัวใจ กับฉันไหม
มาเปิดประตูระบายเรื่องราวเศร้า ๆ
ออกแบบคนเดียวฉันคงจะต้องเงา
มาช่วยแต่งเติมโคมไฟแสงเหงาให้สดใส
ออกแบบภายในหัวใจ กับฉันไหม
มาเติมดอกไม้ กลิ่นหอมไว้คอยบรรเทา
ออกแบบทางเดินร่วมกัน จะมีไหมในสักวัน
ใครคนนั้น ช่วยเข้ามาตกแต่งกับฉันที

อยากมีใครมาช่วยกัน
ตกแต่งกับฉันให้สิ่งเหล่านี้ได้เปลี่ยนไป

ออกแบบภายในหัวใจ กับฉันไหม
มาเปิดประตูระบายเรื่องราวเศร้า ๆ
ออกแบบคนเดียวฉันคงจะต้องเงา
มาช่วยแต่งเติมโคมไฟแสงเหงาให้สดใส
ออกแบบภายในหัวใจ กับฉันไหม
มาเติมดอกไม้ กลิ่นหอมไว้คอยบรรเทา
ออกแบบทางเดินร่วมกัน จะมีไหมในสักวัน
ใครคนนั้น ช่วยเข้ามาตกแต่งกับฉันที

Décoration intérieure

Combien de temps cette pièce, cette pièce reste-t-elle inchangée ?
Combien de calendriers ont passé, la solitude persiste ?
Combien de photos de souvenirs sont collées sur le mur ?
Elles ne cessent de me rappeler, de me hanter, de me rendre triste.

Je ne peux plus supporter ça.
Je vais perdre espoir en restant comme ça.
J'aimerais que quelqu'un m'aide.
À décorer avec moi pour que ces choses changent.

Décorer l'intérieur de mon cœur avec moi, veux-tu ?
Ouvre la porte, laisse sortir les histoires tristes.
Je vais être dans l'ombre si je le fais seule.
Aide-moi à habiller les lampes de la solitude pour qu'elles brillent.
Décorer l'intérieur de mon cœur avec moi, veux-tu ?
Ajoute des fleurs, des parfums pour apaiser.
Créer un chemin ensemble, y aura-t-il un jour ?
Quelqu'un, entre et décore avec moi, s'il te plaît.

J'ai installé tant d'ampoules au plafond.
Mais pourquoi l'intérieur de mon cœur reste-t-il sombre ?

Je ne peux plus supporter ça.
Je vais perdre espoir en restant comme ça.
J'aimerais que quelqu'un m'aide.
À décorer avec moi pour que ces choses changent.

Décorer l'intérieur de mon cœur avec moi, veux-tu ?
Ouvre la porte, laisse sortir les histoires tristes.
Je vais être dans l'ombre si je le fais seule.
Aide-moi à habiller les lampes de la solitude pour qu'elles brillent.
Décorer l'intérieur de mon cœur avec moi, veux-tu ?
Ajoute des fleurs, des parfums pour apaiser.
Créer un chemin ensemble, y aura-t-il un jour ?
Quelqu'un, entre et décore avec moi, s'il te plaît.

J'aimerais que quelqu'un m'aide.
À décorer avec moi pour que ces choses changent.

Décorer l'intérieur de mon cœur avec moi, veux-tu ?
Ouvre la porte, laisse sortir les histoires tristes.
Je vais être dans l'ombre si je le fais seule.
Aide-moi à habiller les lampes de la solitude pour qu'elles brillent.
Décorer l'intérieur de mon cœur avec moi, veux-tu ?
Ajoute des fleurs, des parfums pour apaiser.
Créer un chemin ensemble, y aura-t-il un jour ?
Quelqu'un, entre et décore avec moi, s'il te plaît.