Lyrics and translation Fellow Fellow - เริ่มกลัว

เริ่มกลัว

นานแล้วที่ฉันไม่ได้ยิน
คำพูดว่ารักมาจากเธอ
ก่อนหน้าเราพบกันเสมอ
แต่มาช่วงนี้แทบไม่เจอ

เธอมีอะไรในใจใช่หรือเปล่า
ที่เธอซ่อนเก็บไว้
เธอมีอะไรที่เธอไม่พอใจ
แต่ฉันนั้นไม่รู้
พอฉันถามไป
เธอก็เงียบใส่
ไม่ยอมหันหน้า
มาคุยกันเหมือนเคย

เธอยังรักฉัน
เหมือนเดิมหรือเปล่า
ฉันยังสำคัญ
เหมือนเดิมหรือเปล่า
ช่วยบอกฉันที
อย่าส่งสายตา
ที่เย็นชามาทำร้ายอย่างนี้
เธอยังรักฉัน
เหมือนเดิมหรือเปล่า
ฉันยังไม่เสียเธอใช่หรือเปล่า
ฉันนั้นเริ่มกลัว
จะไม่มีค่า
ถ้ายังรัก
โปรดอย่าทำแบบนี้

ฉันรู้สึกเหมือนเธอปิดบัง
จะไปที่ไหนไม่บอกกัน
สร้อยคอที่ซื้อให้วันนั้น
เธอไม่ใส่มัน
เหมือนที่เคย

เธอมีอะไรในใจใช่หรือเปล่า
ที่เธอซ่อนเก็บไว้
เธอมีอะไรที่เธอไม่พอใจ
แต่ฉันนั้นไม่รู้
พอฉันถามไป
เธอก็เงียบใส่
ไม่ยอมหันหน้ามาคุยกันเหมือนเคย

เธอยังรักฉัน
เหมือนเดิมหรือเปล่า
ฉันยังสำคัญ
เหมือนเดิมหรือเปล่า
ช่วยบอกฉันที
อย่าส่งสายตา
ที่เย็นชามาทำร้ายอย่างนี้
เธอยังรักฉัน
เหมือนเดิมหรือเปล่า
ฉันยังไม่เสียเธอใช่หรือเปล่า
ฉันนั้นเริ่มกลัว
จะไม่มีค่า
ถ้ายังรัก
โปรดอย่าทำแบบนี้

ไม่เข้าใจ
จากความรักที่มี
ที่เคยช่างสวยงาม
ทำไมในวันนี้ดูแปลกไป
ไม่เข้าใจ
มีเหตุผลอะไร
ที่ทำให้เธอเปลี่ยน
ทั้งทั้งที่ฉันนั้น
ก็ไม่เคยเปลี่ยน
ยังคงรักเพียงเธอ
อยู่เหมือนเดิม
บอกกับฉันที

เธอยังรักฉัน
เหมือนเดิมหรือเปล่า
ฉันยังสำคัญ
เหมือนเดิมหรือเปล่า
ช่วยบอกฉันที
อย่าส่งสายตา
ที่เย็นชามาทำร้ายอย่างนี้
เธอยังรักฉัน
เหมือนเดิมหรือเปล่า
ฉันยังไม่เสียเธอใช่หรือเปล่า
เพราะฉันรู้สึกเหมือนไม่มีค่า
เธอยังรักกันอยู่ไหมบอกที
ช่วยบอกกับฉันที
ช่วยบอกกับฉันที
ช่วยบอกกับฉันที
ช่วยบอกกับฉันที

J'ai commencé à avoir peur

Il y a longtemps que je n'ai pas entendu
Tes mots d'amour.
Avant, on se les disait tout le temps,
Mais ces derniers temps, je n'en entends plus.

Y a-t-il quelque chose qui te tracasse ?
Quelque chose que tu caches ?
Est-ce que quelque chose ne te plaît pas ?
Mais je n'en sais rien.
Quand je te pose la question,
Tu te tais.
Tu refuses de me regarder
Et de parler comme avant.

M'aimes-tu encore
Comme avant ?
Suis-je encore important
Comme avant ?
Dis-le moi, s'il te plaît.
Ne me regarde pas
Avec ce regard froid qui me fait mal.
M'aimes-tu encore
Comme avant ?
Ne t'es-tu pas déjà éloignée de moi ?
J'ai commencé à avoir peur
De ne plus avoir de valeur.
Si tu m'aimes encore,
Ne me fais pas ça.

J'ai l'impression que tu me caches quelque chose.
Tu pars sans me dire où tu vas.
Le collier que je t'ai offert ce jour-là,
Tu ne le portes plus.
Comme avant.

Y a-t-il quelque chose qui te tracasse ?
Quelque chose que tu caches ?
Est-ce que quelque chose ne te plaît pas ?
Mais je n'en sais rien.
Quand je te pose la question,
Tu te tais.
Tu refuses de me regarder et de parler comme avant.

M'aimes-tu encore
Comme avant ?
Suis-je encore important
Comme avant ?
Dis-le moi, s'il te plaît.
Ne me regarde pas
Avec ce regard froid qui me fait mal.
M'aimes-tu encore
Comme avant ?
Ne t'es-tu pas déjà éloignée de moi ?
J'ai commencé à avoir peur
De ne plus avoir de valeur.
Si tu m'aimes encore,
Ne me fais pas ça.

Je ne comprends pas.
D'où vient cette transformation ?
Notre amour était si beau.
Pourquoi tout semble différent aujourd'hui ?
Je ne comprends pas.
Quelle est la raison
De ton changement ?
Alors que moi,
Je n'ai jamais changé.
Je t'aime toujours autant.
Je suis toujours le même.
Dis-le moi.

M'aimes-tu encore
Comme avant ?
Suis-je encore important
Comme avant ?
Dis-le moi, s'il te plaît.
Ne me regarde pas
Avec ce regard froid qui me fait mal.
M'aimes-tu encore
Comme avant ?
Ne t'es-tu pas déjà éloignée de moi ?
Car j'ai l'impression de ne plus avoir de valeur.
Dis-moi si tu m'aimes encore.
S'il te plaît, dis-le moi.
S'il te plaît, dis-le moi.
S'il te plaît, dis-le moi.
S'il te plaît, dis-le moi.