เรื่องที่แฟนเก่าไม่ควรทำ - Fellow Fellow translation in German

เรื่องที่แฟนเก่าไม่ควรทำ

ถ้าเจอกันวันนี้
ฉันทักเธอได้หรือเปล่า
ถ้ายิ้มให้เธอเป็นครั้งคราว
ถ้าทำแบบนี้ไม่รู้จะเป็นไรไหม

กลับมาเจอกันวันนี้
ฉันต้องทำตัวประมาณไหน
ที่ไม่ให้ดูว่าล้ำเส้นไป
กับสถานะที่เราเป็นวันนี้

ถ้าหากฉันเผลอ
ก็เพราะฉันยังปรับตัวไม่ได้
สมองมันยังไม่จำสักเท่าไหร่
ว่าเราเป็นแค่แฟนเก่า

รู้ว่าเลิกกันแล้ว
แต่ความรู้สึกฉันมันเปลี่ยนไม่ทัน
ก็มันรู้สึกเหมือนเรายังคบกัน
ทั้งที่ควรจะชินแล้ว
ฉันน่ะควรลืมๆ มันไปได้แล้ว
เรียนรู้สักที เรื่องแบบนี้แฟนเก่าไม่ควรทำ

เกือบกดคอลหาเธอไปชั่วโมงก่อน
แต่ก็ต้องยั้งมือฉันเอาไว้
ถ้าในตอนนี้เธออยู่กับคนอื่น
กลัวว่าจะทำให้เธอลำบากใจ
เกือบจะลืมสถานะว่าเราเป็นอะไร
เป็นแค่เพื่อนวันนี้มันยังไม่ใช่เลย

แค่แฟนเก่า

รู้ว่าเลิกกันแล้ว
แต่ความรู้สึกฉันมันเปลี่ยนไม่ทัน
ก็มันรู้สึกเหมือนเรายังคบกัน
ทั้งที่ควรจะชินแล้ว
ฉันน่ะควรลืมๆ มันไปได้แล้ว
เรียนรู้สักทีว่าวันนี้

รู้ว่าเลิกกันแล้ว
แต่ความรู้สึกฉันมันเปลี่ยนไม่ทัน
ก็มันรู้สึกเหมือนเรายังคบกัน
ทั้งที่ควรจะชินแล้ว
ฉันน่ะควรลืมๆ มันไปได้แล้ว
เรียนรู้สักที เรื่องแบบนี้แฟนเก่าไม่ควรทำ

รู้ว่าเลิกกันแล้ว
แต่ความรู้สึกฉันมันเปลี่ยนไม่ทัน
ก็มันรู้สึกเหมือนเรายังคบกัน
ทั้งที่ควรจะชินแล้ว
ฉันน่ะควรลืมๆ มันไปได้แล้ว
เรียนรู้สักทีว่าวันนี้

รู้ว่าเลิกกันแล้ว
แต่ความรู้สึกฉันมันเปลี่ยนไม่ทัน
ใจยังเผลอไปคิดถึงอยู่ทุกวัน
ทั้งที่ควรจะชินแล้ว
ฉันน่ะควรลืมๆ มันไปได้แล้ว
เรียนรู้สักที เรื่องแบบนี้แฟนเก่าไม่ควรทำ

Was ein Ex-Freund nicht tun sollte

Wenn wir uns heute treffen,
darf ich dich grüßen?
Wenn ich dich ab und zu anlächle,
ich weiß nicht, ob das okay ist, wenn ich das tue.

Wenn wir uns heute wiedersehen,
wie soll ich mich ungefähr verhalten?
Damit es nicht so aussieht, als würde ich die Grenze überschreiten,
mit dem Status, den wir heute haben.

Wenn ich mich vergesse,
dann weil ich mich einfach noch nicht anpassen kann.
Mein Kopf hat es noch nicht ganz begriffen,
dass wir nur noch Ex sind.

Ich weiß, wir haben uns getrennt,
aber meine Gefühle ändern sich nicht so schnell.
Es fühlt sich an, als wären wir noch zusammen,
obwohl ich mich daran gewöhnt haben sollte.
Ich sollte es wirklich vergessen haben.
Ich muss endlich lernen, solche Dinge sollte ein Ex-Freund nicht tun.

Ich hätte dich vor einer Stunde fast angerufen,
aber ich musste mich zurückhalten.
Wenn du jetzt gerade bei jemand anderem bist,
habe ich Angst, dass ich dich in Verlegenheit bringe.
Ich hätte fast unseren Status vergessen, was wir sind.
Nur Freunde sein, das funktioniert heute einfach noch nicht.

Nur der Ex-Freund.

Ich weiß, wir haben uns getrennt,
aber meine Gefühle ändern sich nicht so schnell.
Es fühlt sich an, als wären wir noch zusammen,
obwohl ich mich daran gewöhnt haben sollte.
Ich sollte es wirklich vergessen haben.
Ich muss endlich lernen, dass heute...

Ich weiß, wir haben uns getrennt,
aber meine Gefühle ändern sich nicht so schnell.
Es fühlt sich an, als wären wir noch zusammen,
obwohl ich mich daran gewöhnt haben sollte.
Ich sollte es wirklich vergessen haben.
Ich muss endlich lernen, solche Dinge sollte ein Ex-Freund nicht tun.

Ich weiß, wir haben uns getrennt,
aber meine Gefühle ändern sich nicht so schnell.
Es fühlt sich an, als wären wir noch zusammen,
obwohl ich mich daran gewöhnt haben sollte.
Ich sollte es wirklich vergessen haben.
Ich muss endlich lernen, dass heute...

Ich weiß, wir haben uns getrennt,
aber meine Gefühle ändern sich nicht so schnell.
Unwillkürlich muss ich noch jeden Tag an dich denken,
obwohl ich mich daran gewöhnt haben sollte.
Ich sollte es wirklich vergessen haben.
Ich muss endlich lernen, solche Dinge sollte ein Ex-Freund nicht tun.