Come Alive - Felly translation in French

Come Alive

Yay baby, agua!
It's psychedelic!
Yeah

I keep my head to the sky
You know it's no use in wondering
Why, don't you just get loose and feel these vibes?
And, baby, come alive, come alive, come alive

Took a walk outside, seen a crop top
Pretty-ass girl with a vibe, made my jaw drop
Know she peeped the style I can call bluffs
But no reply, no smile like my call blocked (Ayy)
This a big body no drop top
Rap not a hobby no more, I'm on the shot clock
Point two left I'll go Zion, young lion coming for Zion
Made a lot of o's I could kiss myself
A lot of hoes turn me into Miguel
I skywalk to Madonna like my dear
Walk to the front of the club like I'm Bia
Get some of your own money honey, don't run my well
Although it won't run dry, she wanna kiss and tell
They under the spell, I keep it on the D-low
The hoes is Creole, the Rhodes is seafoam

I keep my head to the sky
You know it's no use in wondering
Why, don't you just get loose and feel these vibes?
And baby come alive, come alive, come alive
I keep my head to the sky
You know it's no use in wondering
Why, don't you just get loose and feel these vibes?
And, baby, come alive, come alive, come alive

Yo Wolf
Yo
Do you think like uh,
Do you think we can get a feature on this next verse?
Somebody like popping like Omar Apollo
Or like Clairo or some shit? Like somebody—
Somebody like everybody's fucking with right now?
No?
Uh
Ow!

Yeah, baby, I'm on my gangster shit
I played bass on it, I'm leaving with those I came in with
Cold-blooded in the Kangol fit
I stay blunted with a label rep
Tryna tell me I should pick a genre
I swear y'all all sheeps lined up for slaughter
G's move in silence, yeah, like lasagna
Livin' la vida in Barcelona, young Mariposa
Play my new shit on the stereo (Ayy)
She got a big body like Terio (Ayy)
Homie called shotty I don't care though
Watch the white kids all copy my hair-do (Damn)
80K on Air BnB's (80K)
So hell naw, no free CD's
Your record all Z-Z-Z's, like where the fuck is your energy?
Take two sips so you tipsy, yeah I ain't called I been busy
What the fuck you add to the mix?
Played twenty shows down on Sixth Street
Gatorade blue on the kicks rest in peace to Nipsey (Uh)
I got love, yeah the world can have it (Ayy)
Fuck around might spill the acid
They found me making out with a cactus
Stay cool it's just a right of passage
I'm savage

I keep my head to the sky
You know it's no use in wondering
Why, don't you just get loose and feel these vibes?
And, baby, come alive, come alive, come alive

It's psychedelic! Come alive
Young Fel
Shouts to the Dreamers
Yessir
Ha, nice, Bob

Prends Vie

Yay bébé, agua!
C'est psychédélique!
Ouais

Je garde la tête vers le ciel
Tu sais que ça ne sert à rien de se demander
Pourquoi, ne te détendrais-tu pas et ne ressentirais-tu pas ces vibrations?
Et, bébé, prends vie, prends vie, prends vie

J'ai fait une promenade dehors, j'ai vu un crop top
Une fille magnifique avec une vibe, m'a fait tomber la mâchoire
Je sais qu'elle a vu le style que je peux appeler des bluffs
Mais aucune réponse, aucun sourire comme si mon appel était bloqué (Ayy)
C'est une grosse caisse pas de drop top
Le rap n'est plus un hobby, je suis sur l'horloge de tir
Point deux à gauche, j'irai à Zion, jeune lion qui vient pour Zion
J'ai fait beaucoup de o's je pourrais m'embrasser moi-même
Beaucoup de putes me transforment en Miguel
Je marche sur le ciel vers Madonna comme ma chérie
Je marche vers l'avant du club comme si j'étais Bia
Procure-toi ton propre argent chérie, ne me pompe pas le puits
Même si ça ne se tarira pas, elle veut embrasser et raconter
Elles sont sous le charme, je le garde discret
Les putes sont créoles, les Rhodes sont en mousse de mer

Je garde la tête vers le ciel
Tu sais que ça ne sert à rien de se demander
Pourquoi, ne te détendrais-tu pas et ne ressentirais-tu pas ces vibrations?
Et bébé prends vie, prends vie, prends vie
Je garde la tête vers le ciel
Tu sais que ça ne sert à rien de se demander
Pourquoi, ne te détendrais-tu pas et ne ressentirais-tu pas ces vibrations?
Et, bébé, prends vie, prends vie, prends vie

Yo Wolf
Yo
Tu penses que euh,
Tu penses qu'on peut avoir un featuring sur ce prochain couplet?
Quelqu'un qui éclate comme Omar Apollo
Ou comme Clairo ou un truc du genre? Quelqu'un—
Quelqu'un que tout le monde adore en ce moment?
Non?
Euh
Aïe!

Ouais, bébé, je suis sur mon délire de gangster
J'ai joué de la basse dessus, je pars avec ceux avec qui je suis venu
Sang-froid dans le Kangol fit
Je reste défoncé avec un représentant de label
Ils essaient de me dire que je devrais choisir un genre
Je jure que vous êtes tous des moutons alignés pour l'abattoir
Les G bougent en silence, ouais, comme des lasagnes
Vivre la vida à Barcelone, jeune Mariposa
Joue mon nouveau son sur la chaîne stéréo (Ayy)
Elle a un gros corps comme Terio (Ayy)
Le pote a appelé shotty, je m'en fiche
Regarde les gosses blancs tous copier ma coiffure (Damn)
80K sur les Air BnB's (80K)
Alors non, pas de CD gratuits
Ton disque est tout Z-Z-Z, comme où est ton énergie putain?
Prends deux gorgées pour être pompette, ouais je n'ai pas appelé j'ai été occupé
Qu'est-ce que tu ajoutes au mix?
J'ai joué vingt concerts dans la Sixième Rue
Gatorade bleu sur les kicks, repos en paix à Nipsey (Uh)
J'ai de l'amour, ouais le monde peut l'avoir (Ayy)
J'ai envie de faire tomber l'acide
Ils m'ont trouvé en train de draguer un cactus
Reste cool, c'est juste un rite de passage
Je suis sauvage

Je garde la tête vers le ciel
Tu sais que ça ne sert à rien de se demander
Pourquoi, ne te détendrais-tu pas et ne ressentirais-tu pas ces vibrations?
Et, bébé, prends vie, prends vie, prends vie

C'est psychédélique! Prends vie
Young Fel
Un salut aux rêveurs
Oui monsieur
Ha, sympa, Bob