Felly - Something Restless - translation of the lyrics into French

Something Restless - Fellytranslation in French




Something Restless
Quelque chose d'impatient
I'm something restless
Je suis quelque chose d'impatient
High by the end of the night
Défoncé à la fin de la nuit
Slow down on your engines
Ralentis tes moteurs
Look around, feel my presence
Regarde autour de toi, sens ma présence
I'll let you know
Je te le ferai savoir
These days I let you go too easily
Ces jours-ci, je te laisse partir trop facilement
I still remember when you wouldn't leave me be
Je me souviens encore du temps tu ne me laissais pas tranquille
Stop, stop, stop crying
Arrête, arrête, arrête de pleurer
Start, start, start shining
Commence, commence, commence à briller
I run up your mileage
J'accumule ton kilométrage
I'm high as a pilot
Je suis haut comme un pilote
High as a—
Haut comme un—
Just keep on smiling 'cause
Continue juste à sourire, car
These days I let you go too easily
Ces jours-ci, je te laisse partir trop facilement
I still remember when you wouldn't leave me be
Je me souviens encore du temps tu ne me laissais pas tranquille
I'm something restless
Je suis quelque chose d'impatient
T-ime be flashin' in a blink, uh
L-e temps passe en un clin d'œil, uh
Rewind, remember what you dreamed of
Reviens en arrière, souviens-toi de ce dont tu rêvais
And did you get there yet or is you still going?
Et es-tu arrivé ou es-tu toujours en route ?
Don't let 'em fill your head, your mama still love you
Ne les laisse pas te remplir la tête, ta maman t'aime toujours
Hard to keep track of my blessings
Difficile de garder une trace de mes bénédictions
I fucked around and got lost in these sessions, dawg
J'ai merdé et je me suis perdu dans ces sessions, mec
Back in the days, I was stressing, all that pretending
Dans le passé, j'étais stressé, tout ce semblant
I'm something restless, dawg
Je suis quelque chose d'impatient, mec
Baby, come on down, the summer's almost ceased
Bébé, descends, l'été est presque fini
My flowers on the ground, my daddy rest in peace
Mes fleurs au sol, mon papa repose en paix
I still don't hear a sound, they plastic like a beach
Je n'entends toujours aucun son, ils sont en plastique comme une plage
Stack up another thou', will never bring me peace, but
J'empile un autre millier, ça ne m'apportera jamais la paix, mais
I'm something restless (Ooh, yeah)
Je suis quelque chose d'impatient (Ooh, yeah)
High by the end of the night
Défoncé à la fin de la nuit
Slow down on your engines
Ralentis tes moteurs
Look around, feel my presence, I'll let you know
Regarde autour de toi, sens ma présence, je te le ferai savoir
These days I let you go too easily
Ces jours-ci, je te laisse partir trop facilement
I still remember when you wouldn't leave me be
Je me souviens encore du temps tu ne me laissais pas tranquille





Writer(s): Christian Felner, Matthew Laskey


Attention! Feel free to leave feedback.