Wood v2 - Felly translation in French

Wood v2

Yeah, yeah okay
I can't lie
This years been the darkest one in my whole life
And I can't count the nights where I thought I'm goin' die
Been sorting through your lies, they still keep me up at night
And I just thank god my girl is still by my side
And At the same time I'm tryna fuck every night
And I don't care who as long as that ass in sight
And its like, when the time, in my mind, yeah I'm colder than outside
Never home, always tired yeah

The soul of a cellphone, been lookin' at the end bro
A spliff and some eldo, I'm free
Just wanted to be well known,
And now that I'm well known, just wanna feel peace
Yeah, yeah, I'm used to playing dumb, I don't like anyone
My circle getting small lately
We was just having fun,
Until I got stuck, I had it comin' anyway though
You could fool everybody but yourself,
The smiles fade overtime could use some help
I book four vacations to the finest locations
I still couldn't get away from myself
So light the pallisanto, and the sage, and the yerba, and the fronto
I been planting all my seeds just to find out
They was hell though
How many miles can you put on one's soul until
The smile starts to blend into one big bullet hole

Let your love fill the room
Let your love fill the room
Let your love fill the room
Let your love fill the room

My circle got smaller, friends got more distant
I'm grown to be a baller, but way more dismissive
Resembling my father, all he did was work
Until that cancer took over, then all he did was hurt
And I wonder where he off to,
Its funny Google still don't have those answers
Complain about the dark instead of, sparkin' a lantern
I lay myself, its sad, feelin smaller than an atom
And we on earth, bitchin bout, Chances album
Y'all still pouting, man fuck it i'm still countin'
I say that to a man with nothin' see how i feel about it
This brought to you by god, put some respect on it
But I forget that, when the check comin'

Look how I move (Look how I move)
Peep how I do (Peep how I do)
Fuck what it was (Fuck what it was)
Need something new (Need something new)
And what's above (And what's above)
Its something blue (Its something blue)
Now let you love (Now let you love)
Fill up the room (Fill up the room)
Fill up the room (Fill up the room)

Let your love fill the room
Let your love fill the room
Let your love fill the room
Let your love fill the room

Charlie went into the shooting range and blew his own head off
In front of his friends
What the hell am I supposed to say to
Your brother when he knockin' his record
Time heals it all but it depends
Don't you stress lil' man, do your dance
We all in the shit together, not by chance
And these the times we oughtta' hold hands
And let love fill the room
Let love fill the room

Bois v2

Ouais, ouais, OK
Je ne peux pas mentir
Cette année a été la plus sombre de toute ma vie
Et je ne peux pas compter les nuits où j'ai cru que j'allais mourir
J'ai trié tes mensonges, ils me tiennent encore éveillé la nuit
Et je remercie Dieu que ma copine soit toujours à mes côtés
Et en même temps, j'essaie de baiser tous les soirs
Et je me fiche de qui c'est tant que je vois ce cul
Et c'est comme si, quand le temps, dans ma tête, ouais, je suis plus froid qu'à l'extérieur
Jamais à la maison, toujours fatigué, ouais

L'âme d'un téléphone portable, j'ai regardé la fin, frérot
Un joint et un peu d'eldo, je suis libre
Je voulais juste être connu
Et maintenant que je suis connu, je veux juste ressentir la paix
Ouais, ouais, j'ai l'habitude de faire l'idiot, je n'aime personne
Mon cercle se réduit ces derniers temps
On s'amusait bien
Jusqu'à ce que je sois coincé, je l'ai bien cherché de toute façon
Tu peux tromper tout le monde sauf toi-même
Les sourires s'estompent avec le temps, j'aurais besoin d'aide
J'ai réservé quatre vacances dans les meilleurs endroits
Je n'arrivais toujours pas à m'éloigner de moi-même
Alors allume le bois de santal, et la sauge, et la yerba, et le fronto
J'ai planté toutes mes graines juste pour découvrir
Qu'elles étaient nulles
Combien de kilomètres peux-tu faire parcourir à une âme jusqu'à ce que
Le sourire commence à se fondre en un seul grand trou de balle

Laisse ton amour remplir la pièce
Laisse ton amour remplir la pièce
Laisse ton amour remplir la pièce
Laisse ton amour remplir la pièce

Mon cercle s'est réduit, les amis sont devenus plus distants
Je suis devenu un joueur de balle, mais beaucoup plus fermé
Je ressemble à mon père, il ne faisait que travailler
Jusqu'à ce que le cancer le ronge, puis il n'a fait que souffrir
Et je me demande où il est passé
C'est marrant, Google n'a toujours pas ces réponses
Je me plains de l'obscurité au lieu d'allumer une lanterne
Je m'allonge, c'est triste, je me sens plus petit qu'un atome
Et on est sur terre, en train de gueuler sur l'album de Chance
Vous faites toujours la gueule, putain, je m'en fous, je compte toujours
Je dis ça à un homme qui n'a rien, tu veux savoir ce que j'en pense ?
Ceci t'est offert par Dieu, respecte un peu ça
Mais j'oublie ça, quand le chèque arrive

Regarde comment je bouge (Regarde comment je bouge)
Mate comment je fais (Mate comment je fais)
On s'en fout de ce que c'était (On s'en fout de ce que c'était)
J'ai besoin de quelque chose de nouveau (J'ai besoin de quelque chose de nouveau)
Et ce qu'il y a au-dessus (Et ce qu'il y a au-dessus)
C'est quelque chose de bleu (C'est quelque chose de bleu)
Maintenant laisse ton amour (Maintenant laisse ton amour)
Remplir la pièce (Remplir la pièce)
Remplir la pièce (Remplir la pièce)

Laisse ton amour remplir la pièce
Laisse ton amour remplir la pièce
Laisse ton amour remplir la pièce
Laisse ton amour remplir la pièce

Charlie est allé au stand de tir et s'est tiré une balle dans la tête
Devant ses amis
Qu'est-ce que je suis censé dire à
Ton frère quand il bat son record
Le temps guérit tout, mais ça dépend
Ne stresse pas, petit, fais ta danse
On est tous dans la merde ensemble, pas par hasard
Et c'est dans ces moments-là qu'on devrait se tenir la main
Et laisser l'amour remplir la pièce
Laisser l'amour remplir la pièce