Lyrics and translation Felony - Cyberspace

Cyberspace

Present time decays so fast
It's tomorrow we're heading for
Noone thinks about the past
No place for misery and war
Technology's evolution grows
Uncertain power is yet to come
Mankinds future no one knows
All human values seem to be gone
Welcome to cyberspace
No request for a feeling
The birth of another race
Progress the only meaning at all
I'm mourning for all the children
Had they ever a real life
The sign of warning will not be seen
The future threatens us like a knife
I fear the approach of the unknown
Just listen to the news every day
No turning back the cancer's grown
In the end there's a high price to pay
Present time decays so fast
Uncertain power is yet to come
Nobody thinking about the past
All human values seem to be gone
Welcome to cyberspace
No request for a feeling
The birth of another race
Progress the only meaning at all

Cyberespace

Le temps présent se dégrade si vite
C'est vers demain que nous nous dirigeons
Personne ne pense au passé
Pas de place pour la misère et la guerre
L'évolution de la technologie progresse
Un pouvoir incertain est encore à venir
L'avenir de l'humanité, personne ne le sait
Toutes les valeurs humaines semblent avoir disparu
Bienvenue dans le cyberespace
Pas de demande de sentiment
La naissance d'une autre race
Le progrès est le seul sens de tout
Je pleure tous les enfants
Ont-ils jamais eu une vraie vie
Le signe d'avertissement ne sera pas vu
L'avenir nous menace comme un couteau
Je crains l'approche de l'inconnu
Écoute juste les nouvelles tous les jours
Impossible de revenir en arrière, le cancer a grandi
Au final, il y a un prix élevé à payer
Le temps présent se dégrade si vite
Un pouvoir incertain est encore à venir
Personne ne pense au passé
Toutes les valeurs humaines semblent avoir disparu
Bienvenue dans le cyberespace
Pas de demande de sentiment
La naissance d'une autre race
Le progrès est le seul sens de tout