Lyrics and translation Felony - Tonite

Tonite

Hey baby, I'm sorry for all I've done
I can't change the past, it's all gone
But I will change the future I'll try hard
Step by step and bit by bit, heart by heart

There's a light inside your eyes
I remember the first day I saw this light
I don't know why, I promised to die
I don't know why, I promised to cry

She's all alone on this way of mystery
And I hope my soul will turn to see
I can follow her to eternity - we use the flame

Well there's a girl who's sitting there
She takes my hand and tells me that she'll care
She doesn't know, the pain inside my heart
She listens where it's gone and brought it back home

She's been so kind, and in the night I fall, falling
She's been alone in this world

Tonite, tonite, tonite - The sun will rise again
Tonite, tonite, tonite - Nothing will stay the same

The thin ice I'm walking on starts to break
She's the one, I must choose which way to take
All the doubt, it lays back behind
We both are winners and I've opened my mind - open my mind

Ce Soir

Hé ma chérie, je suis désolé pour tout ce que j'ai fait
Je ne peux pas changer le passé, tout est fini
Mais je vais changer l'avenir, je vais essayer dur
Étape par étape et peu à peu, cœur à cœur

Il y a une lumière dans tes yeux
Je me souviens du premier jour où j'ai vu cette lumière
Je ne sais pas pourquoi, j'ai promis de mourir
Je ne sais pas pourquoi, j'ai promis de pleurer

Elle est toute seule sur ce chemin de mystère
Et j'espère que mon âme se tournera pour voir
Je peux la suivre jusqu'à l'éternité - nous utilisons la flamme

Eh bien, il y a une fille qui est assise là
Elle me prend la main et me dit qu'elle prendra soin de moi
Elle ne sait pas, la douleur dans mon cœur
Elle écoute où elle est partie et l'a ramenée à la maison

Elle a été si gentille, et dans la nuit je tombe, en tombant
Elle a été seule dans ce monde

Ce soir, ce soir, ce soir - Le soleil se lèvera à nouveau
Ce soir, ce soir, ce soir - Rien ne restera le même

La glace mince sur laquelle je marche commence à se briser
C'est elle, je dois choisir quel chemin prendre
Tous les doutes, ils restent derrière
Nous sommes tous les deux des gagnants et j'ai ouvert mon esprit - ouvert mon esprit