Felt - Felt Chewed Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Felt - Felt Chewed Up




Felt Chewed Up
Felt Déchiré
Verse 1:
Verse 1:
F-E-L-T, FELT! FELT! FELT!
F-E-L-T, FELT! FELT! FELT!
(Slug)
(Slug)
Chewed up, can't be contained
Déchiré, impossible à contenir
Speak up, look where the guns aim
Parle fort, regarde les armes pointent
?, pick up the chump change
?, ramasse la monnaie
Speed up and book in the bus lane
Accélère et prends le bus
Used to sit and dream 'bout whips and cream and bigger things
J'avais l'habitude de m'asseoir et de rêver de fouets, de crème et de choses plus grandes
Found my place, fit my jeans
J'ai trouvé ma place, ça me va
Get out my face before i clip ya wings
Dégage de ma vue avant que je ne te coupe les ailes
(MURS)
(MURS)
Caught up in the middle of some sentimental bullshit
Pris au piège au milieu de cette merde sentimentale
Got a instrumental and i figure i could pull this
J'ai une instrumentale et je pense que je peux la réussir
Day out, the dark cloud, down time
Journée, le nuage noir, temps mort
Stay out in the crowd wit the sunshine
Reste dans la foule avec le soleil
Our rhymes got a little bit more to give
Nos rimes ont encore un peu plus à donner
So i give it and i stay on tour to live
Alors je les donne et je reste en tournée pour vivre
Grab a mic, get it hype, then i go home
Prends un micro, mets l'ambiance, puis je rentre chez moi
In a big bus talkin on a cell phone
Dans un gros bus en train de parler au téléphone
(Slug)
(Slug)
So lost, followin the babbles
Si perdu, suivant les bavardages
On top, smack with a paddle
Au sommet, claque avec une pagaie
Knock out, drown in the shallow
Assomme-toi, noie-toi dans le peu profond
Fall off, get back in the saddle
Tombe, remonte en selle
The answer's clear, you can't compare
La réponse est claire, tu ne peux pas comparer
You got one beer and one hand to steer
Tu as une bière et une main pour diriger
Stand right there under the chandelier
Reste sous le lustre
The band is here, we're called FELT! FELT! FELT!
Le groupe est là, on s'appelle FELT! FELT! FELT!
(Chorus)
(Chorus)
Chewed up, and lost control (we swervin')
Déchiré, et hors de contrôle (on dérape)
She loves the awesome flow (she heard it)
Elle adore le flux incroyable (elle l'a entendu)
They try to stop the growth (they nervous)
Ils essaient d'arrêter la croissance (ils sont nerveux)
That's like, impossible
C'est comme, impossible
F-E-L-T FELT! FELT! FELT!
F-E-L-T FELT! FELT! FELT!
Verse 2:
Verse 2:
(MURS)
(MURS)
Spell it out, yell it out
Épèle-le, crie-le
They all wanna know what the hell it's about
Ils veulent tous savoir de quoi il s'agit
Ain't got no guns, ain't got no jewelry
Pas d'armes, pas de bijoux
Shows stay packed wit tons of groupies
Les spectacles restent pleins de groupies
They go crazy, act unruly
Ils deviennent fous, agissent de manière débridée
Fans in the crowd hella high like Coolie
Les fans dans la foule sont très excités comme Coolie
Girls in the crowd screamin 'choose me, do me'
Les filles dans la foule crient 'choisis-moi, fais-moi'
I play it humble like 'excuse me, who me?'
Je fais profil bas comme 'excusez-moi, moi?'
(Slug)
(Slug)
Grab that crown, pass it down
Prends cette couronne, fais-la passer
Ask around, what that's about
Demande autour, de quoi il s'agit
We're back now, ass on the ground
On est de retour maintenant, le cul par terre
Shut that mouth, don't act out
Ferme ta gueule, n'agis pas
You buggin, must be drunk at the bar
Tu racontes des bêtises, tu dois être saoul au bar
Buzzin cousin, you nothin' hard
Buzzin cousin, tu n'es rien de dur
You aint up in the stars, you stuck in a jar
Tu n'es pas dans les étoiles, tu es coincé dans un bocal
Now shuffle the cards or get dealt, dealt, dealt
Maintenant, mélange les cartes ou fais-toi distribuer, distribuer, distribuer
(Chorus)
(Chorus)
Verse 3:
Verse 3:
(MURS)
(MURS)
Feel that, real rap
Sentez ça, du vrai rap
Raw beats to bang in y'all streets
Des beats bruts pour taper dans vos rues
So cool at the same time all heat
Si cool en même temps, toute la chaleur
So fly should've been in star fleet
Si classe, j'aurais être dans la flotte stellaire
Ride shotgun in my x-wing
Roule en passager dans mon X-Wing
Watch the hipsters hop to the next thing
Regarde les hipsters sauter au prochain truc
Fad to fad, so depressing
De mode en mode, si déprimant
Around for years, that don't impress me
Depuis des années, ça ne m'impressionne pas
(Slug)
(Slug)
Don't know what you honestly thinkin'
Je ne sais pas à quoi tu penses honnêtement
Rubber band tryin to carry weights
Un élastique qui essaie de porter des poids
But i can see your confidence shrinkin
Mais je peux voir ta confiance se rétrécir
Color crayon on the radia-tor
Crayon de couleur sur le radiateur
Gotta stick to talkin shit
Il faut s'en tenir à parler de merde
Prosthetic tits, fake politics
Des faux seins, de la fausse politique
You cant stop the bricks, so take a sip
Tu ne peux pas arrêter les briques, alors bois un coup
For the apocalypse, and get off my dick
Pour l'apocalypse, et descends de ma bite
(MURS)
(MURS)
Now i'm screwed up, i sipped a little lean
Maintenant, je suis défoncé, j'ai siroté un peu de lean
Got me feelin like Wayne doin little things
J'ai l'impression que Wayne fait des petites choses
I do it big on the independent tip
Je le fais en grand sur la pointe indépendante
New car, no rims on the whip
Nouvelle voiture, pas de jantes sur le fouet
I got a chick, she ain't a super-duper-fly girl
J'ai une meuf, elle n'est pas une super-duper-fille volante
I got a few and they all rock my world
J'en ai quelques-unes et elles font toutes vibrer mon monde
You do it better, then keep it to yourself
Tu le fais mieux, alors garde-le pour toi
Cause even YOU know its all about the FELT! FELT! FELT
Parce que même TOI sais que tout tourne autour du FELT! FELT! FELT
(Chorus)
(Chorus)





Writer(s): Nicholas Carter, Sean Daley, Ian Bavitz


Attention! Feel free to leave feedback.