G.I. Josephine - Felt translation in German

G.I. Josephine

(Yea, man... all you fuckin Private Pyle muthafuckas, man
You gotta step ya game up, man
But first, iron your uniform, you know
Get your shit together when approaching a superior officer
You can't come wit no bullshit, man
Like, you're severely outranked)
She can make moves and pay dues
Friday, it's time to break loose
She can pace, mind the baselines
Drum beats, completes the play time
She standin up
And you can't interrupt til she danced enough
She a soldier out here
She make a little mix, let em know she out here
We call her G.I. Josephine, standin in line
Even though she could climb throught the opening
She got the doorman under a spell, knowin damn well
She could have him livin out her hand if she felt
It's alright, cause when she gets inside
She'll have a room full of dudes do the Electric Slide, haha
She got a lotta attitude, but it's never rude
She keeps a level mood, it helps to get her through
The work week, makes her thirsty
Crash the party and jack the body til it hurts feet
Reach ya peak, try to tire the physique
Cause she been takin friendly fire all week
She where the sidewalk ends
She stops ya pace, you try to talk, make friends
Then poof, she's gone, but nope, you're wrong
She's in the corner by herself singin a soldier song, it goes
She can make moves and pay dues
Friday, it's time to break loose
She can pace, mind the baselines
Drum beats, completes the play time
She standin up
And you can't interrupt til she danced enough
She a soldier out here
She make a little mix, let em know she out here
She got her hair done, and her 'go get em' dress on
Big girl shit, manicure, no press on
She 'bout to do it y'all, she steppin out
She kissed the babies on the cheek right before she left the house
They know she loves em, but this is her night
Since she been a mom, she only been out twice
It's only right that she get to do her thang
She called up the girls and she rounded up the gang
And when she steps in it's bam, yes ma'am
She usually a stunner, but in that dress DAMN
Stacey Dash and Phylicia Rashad
Timeless booty, given grace from God
She makin it hard to look away
But you dudes be cool, she wasn't lookin at you anyway
Shootin down all the bullshit that you shoot her
The girl is a trooper, stand up, salute her
She can make moves and pay dues
Friday, it's time to break loose
She can pace, mind the baselines
Drum beats, completes the play time
She standin up
And you can't interrupt til she danced enough
She a soldier out here
She make a little mix, let em know she out here
She can make moves and pay dues
Friday, it's time to break loose
She can pace, mind the baselines
Drum beats, completes the play time
She standin up
And you can't interrupt til she danced enough
She a soldier out here
She make a little mix, let em know she out here

G.I. Josephine

(Ja, Mann... all ihr verdammten Rekrut Pyle Mistkerle, Mann
Ihr müsst euch echt verbessern, Mann
Aber zuerst, bügelt eure Uniform, wisst ihr
Kriegt eure Sachen auf die Reihe, wenn ihr euch einem Vorgesetzten nähert
Ihr könnt nicht mit irgendeinem Scheiß ankommen, Mann
Ihr seid deutlich unterlegen)
Sie kann sich bewegen und ihren Tribut zollen
Freitag, es ist Zeit, sich loszureißen
Sie kann mithalten, achtet auf die Baselines
Drumbeats, vervollständigt die Spielzeit
Sie steht aufrecht
Und du kannst sie nicht unterbrechen, bis sie genug getanzt hat
Sie ist eine Soldatin hier draußen
Sie macht einen kleinen Mix, lässt sie wissen, dass sie hier draußen ist
Wir nennen sie G.I. Josephine, die in der Schlange steht
Obwohl sie durch die Öffnung klettern könnte
Sie hat den Türsteher in ihren Bann gezogen, wohl wissend
Sie könnte ihn aus ihrer Hand leben lassen, wenn sie wollte
Es ist in Ordnung, denn wenn sie reinkommt
Hat sie einen Raum voller Typen, die den Electric Slide tanzen, haha
Sie hat eine große Klappe, aber sie ist nie unhöflich
Sie bleibt ausgeglichen, das hilft ihr durchzukommen
Die Arbeitswoche macht sie durstig
Die Party crashen und den Körper rocken, bis die Füße schmerzen
Erreiche deinen Höhepunkt, versuche, den Körper zu ermüden
Denn sie hat die ganze Woche freundliches Feuer abbekommen
Sie ist da, wo der Bürgersteig endet
Sie stoppt dein Tempo, du versuchst zu reden, Freunde zu finden
Dann puff, sie ist weg, aber nein, du liegst falsch
Sie ist in der Ecke und singt ganz allein ein Soldatenlied, es geht so
Sie kann sich bewegen und ihren Tribut zollen
Freitag, es ist Zeit, sich loszureißen
Sie kann mithalten, achtet auf die Baselines
Drumbeats, vervollständigt die Spielzeit
Sie steht aufrecht
Und du kannst sie nicht unterbrechen, bis sie genug getanzt hat
Sie ist eine Soldatin hier draußen
Sie macht einen kleinen Mix, lässt sie wissen, dass sie hier draußen ist
Sie hat ihre Haare gemacht und ihr "Hol sie dir"-Kleid an
Große-Mädchen-Sache, Maniküre, keine Press-ons
Sie ist dabei, es zu tun, Leute, sie tritt heraus
Sie küsste die Babys auf die Wange, kurz bevor sie das Haus verließ
Sie wissen, dass sie sie liebt, aber das ist ihre Nacht
Seit sie Mutter ist, war sie nur zweimal aus
Es ist nur richtig, dass sie ihr Ding machen kann
Sie rief die Mädels an und trommelte die Gang zusammen
Und wenn sie reinkommt, ist es bam, ja, Ma'am
Sie ist normalerweise eine Wucht, aber in diesem Kleid, VERDAMMT
Stacey Dash und Phylicia Rashad
Zeitloser Hintern, von Gott gegebene Anmut
Sie macht es schwer, wegzuschauen
Aber ihr Typen, bleibt cool, sie hat euch sowieso nicht angeschaut
Sie schießt all den Mist ab, den du ihr entgegenwirfst
Das Mädchen ist eine Kämpferin, steht auf, salutiert ihr
Sie kann sich bewegen und ihren Tribut zollen
Freitag, es ist Zeit, sich loszureißen
Sie kann mithalten, achtet auf die Baselines
Drumbeats, vervollständigt die Spielzeit
Sie steht aufrecht
Und du kannst sie nicht unterbrechen, bis sie genug getanzt hat
Sie ist eine Soldatin hier draußen
Sie macht einen kleinen Mix, lässt sie wissen, dass sie hier draußen ist
Sie kann sich bewegen und ihren Tribut zollen
Freitag, es ist Zeit, sich loszureißen
Sie kann mithalten, achtet auf die Baselines
Drumbeats, vervollständigt die Spielzeit
Sie steht aufrecht
Und du kannst sie nicht unterbrechen, bis sie genug getanzt hat
Sie ist eine Soldatin hier draußen
Sie macht einen kleinen Mix, lässt sie wissen, dass sie hier draußen ist