Revisiting The Styleetron - Felt translation in German

Revisiting The Styleetron

Verse 1:
(MURS)
I grab the mic like my name was on it
And spit the fly game that get the ladies goin
I'm a superfly southern California emcee
Makin earthquakes shake and shake destiny

(Slug)
I'm like X, Y, and Z, i stick by the back door
Let it go free, that's what the track's for
My jobbie-job is rock a party
Taught ya mommy to karaoke loddie-doddie

(MURS)
We blowin up, but the flow is so rough
That them mainstream suckas won't notice us
But so what, who gives a damn?
'Bout to change the whole world wit this mic in my hand

(Slug)
Yea, make ya stand up, big and tall
Pitch the ball, and i promise i'ma hit it y'all
And when it falls, i'll be around the bases
My clothes in a suitcase, my phone and some toothpaste

(MURS)
This is my life
(Slug)
I'm runnin this show
(MURS)
Everybody in the place just lose control
(Slug)
Turn out the lights
(MURS)
So we can see y'all glow
(Slug)
Throw ya hands in the air if you know you got soul

Verse 2:
(Slug)
And it grows, and it builds
Until it kills from the pills, bills and drum fills
Free will, spin or sit still
Everybody just tryin to feel somethin real

(MURS)
Deep down we reach down to teach clowns
How to rip it, how to rock it when the beat pounds
Sweet sounds burnin bright throught the speaker
While i'm lookin for a chick in nice jeans and tight sneakers

(Slug)
We the kings of fuckin ya queens up
You can mean mug, i just want the green stuff
Out in Boise, set the voice free
Up in Omaha, we make em all noisy

(MURS)
Out in Utah, bringin you the truth y'all
Talkin Salt Lake all the way to Sioux Falls
And while these fiends on the scene do nothing
We do damage and make it mean something

(Slug)
If you feel this shit
(MURS)
Put a smile on ya face
(Slug)
Get ya ass on the floor and burn down this place
(MURS)
Now if ya filthy rich
(Slug)
Or ya minimum wage
(MURS)
Let me hear ya make some noise if ya just got paid

Verse 3:
(MURS)
And when the cops come, tell them fools 'stop frontin'
This is our world y'all don't run nothin
Don't reach for ya wallet cause you might get shot
Screamin 'justice and peace!' til the casket drops

(Slug)
Ha, we can't stop, naw, it's not an option
So put ya hands up, you are now rockin wit
The blessed, so make it messy
About to break the levee, cause the party stays ready

(MURS)
Now if ya rich and famous, or broke and seductive
MURS and Slug the wrong crew for you to fuck wit
Brainstorm, couldn't hold the flow in buckets
A flash flood warning, don't press ya luck, kid

(Slug)
Uh-huh, North American characters
When i'm on stage it's in my nature to embarrass ya
The pair of us wanna share the rush
Now put two up if you care too much, now

(MURS)
I love my job
(Slug)
I'm puttin in work
(MURS)
All the ladies in the crowd, let he hear y'all flirt
(Slug)
FELT don't stop
(MURS)
Diggin up the dirt
(Slug)
Peace to anybody who's got a 2Pac shirt

Rückblick auf den Styleetron

Strophe 1:
(MURS)
Ich greife zum Mikro, als ob mein Name drauf stünde
Und spitte den freshen Style, der die Ladies in Fahrt bringt
Ich bin ein supercooler süd-kalifornischer MC
Der Erdbeben verursacht und das Schicksal erzittern lässt

(Slug)
Ich bin wie X, Y und Z, ich bleibe bei der Hintertür
Lass es frei laufen, dafür ist die Spur da
Mein Job ist es, eine Party zu rocken
Habe deiner Mutti beigebracht, wie man Karaoke Loddie-Doddie singt

(MURS)
Wir explodieren, aber der Flow ist so rough
Dass diese Mainstream-Pfeifen uns nicht bemerken
Aber was soll's, wen interessiert das?
Ich werde die ganze Welt verändern mit diesem Mikro in meiner Hand

(Slug)
Ja, bring dich dazu, aufzustehen, groß und stark
Wirf den Ball, und ich verspreche, ich werde ihn treffen, Leute
Und wenn er fällt, werde ich um die Bases laufen
Meine Klamotten in einem Koffer, mein Telefon und etwas Zahnpasta

(MURS)
Das ist mein Leben
(Slug)
Ich leite diese Show
(MURS)
Alle hier im Raum, verliert einfach die Kontrolle
(Slug)
Macht die Lichter aus
(MURS)
Damit wir euch leuchten sehen können
(Slug)
Werft eure Hände in die Luft, wenn ihr wisst, dass ihr Seele habt

Strophe 2:
(Slug)
Und es wächst und es baut sich auf
Bis es tötet, durch die Pillen, Rechnungen und Drum-Fills
Freier Wille, dreh dich oder sitz still
Jeder versucht nur, etwas Echtes zu fühlen

(MURS)
Tief im Inneren greifen wir hinunter, um Clowns zu lehren
Wie man es abreißt, wie man es rockt, wenn der Beat hämmert
Süße Klänge brennen hell durch den Lautsprecher
Während ich nach einer Süßen in schönen Jeans und engen Turnschuhen suche

(Slug)
Wir sind die Könige darin, eure Königinnen zu verwirren
Du kannst grimmig gucken, ich will nur das grüne Zeug
Draußen in Boise, lass die Stimme frei
Oben in Omaha, bringen wir sie alle zum Lärmen

(MURS)
Draußen in Utah, bringen wir euch die Wahrheit, Leute
Ich rede von Salt Lake bis hin zu Sioux Falls
Und während diese Freaks in der Szene nichts tun
Richten wir Schaden an und geben dem Ganzen einen Sinn

(Slug)
Wenn du diesen Shit fühlst
(MURS)
Setz ein Lächeln auf dein Gesicht
(Slug)
Bring deinen Hintern auf den Boden und brenn diesen Laden nieder
(MURS)
Egal ob du stinkreich bist
(Slug)
Oder Mindestlohn bekommst
(MURS)
Lasst mich euch Lärm machen hören, wenn ihr gerade bezahlt wurdet

Strophe 3:
(MURS)
Und wenn die Bullen kommen, sag diesen Idioten, sie sollen aufhören zu bluffen
Das ist unsere Welt, ihr habt hier nichts zu melden
Greift nicht nach eurem Geldbeutel, sonst werdet ihr vielleicht erschossen
Schreit 'Gerechtigkeit und Frieden!', bis der Sarg fällt

(Slug)
Ha, wir können nicht aufhören, nein, das ist keine Option
Also hebt eure Hände, ihr rockt jetzt mit
Den Gesegneten, also macht es chaotisch
Wir sind dabei, den Damm zu brechen, denn die Party bleibt bereit

(MURS)
Egal ob du reich und berühmt bist, oder pleite und verführerisch
MURS und Slug sind die falsche Crew, mit der du dich anlegen solltest
Brainstorm, könnte den Flow nicht mal in Eimern halten
Eine Sturzflutwarnung, fordere dein Glück nicht heraus, Kleines

(Slug)
Uh-huh, nordamerikanische Charaktere
Wenn ich auf der Bühne stehe, liegt es in meiner Natur, dich zu blamieren
Wir beide wollen den Rausch teilen
Also hebt zwei Finger, wenn es euch zu viel bedeutet, jetzt

(MURS)
Ich liebe meinen Job
(Slug)
Ich stecke Arbeit rein
(MURS)
Alle Ladies im Publikum, lasst mich hören, wie ihr flirtet
(Slug)
FELT hört nicht auf
(MURS)
Den Dreck aufzuwirbeln
(Slug)
Frieden für jeden, der ein 2Pac-Shirt hat