Lyrics and translation Felt - Dirty Girl

Dirty Girl

I love you like a rap kid loves breaks
() Dirty, dirty, you're such a dirty girl yeah
Dirty, dirty, you're such a dirty girl yeah
Dirty, dirty, you're such a dirty girl yeah
Dirty, dirty, you're such a dirty girl yeah
Came to get an oil-change for my girlfriends car
But by the time I left I was short of breath and brokenhearted (there she was)
There she was, bent over a motor,
Dirty cap with a pony tail that sat between her shoulders (beautiful)
With an oil streak that must have kissed your cheekbone
Thick and voluptuous I wish that we could be alone (I would love to)
I would love to, touch you, rub you,
See whats covered up under that greasy blue jumpsuit (come on)
Standin there holding that drippin dipstick,
With a firm grip, yet so delicate
And the way you took that orange oil rag and wiped it clean
Is guaranteed to get repeated in my dreams
You make me wild feels like puppy love
Got so lost in your smile when you asked me what the mileage was
And if I ever learned how to change my own oil
Promise you this customer is gonna remain so loyal (dirty girl)
() Dirty, dirty, you're such a dirty girl yeah
Dirty, dirty, you're such a dirty girl yeah
Dirty, dirty, you're such a dirty girl yeah
Dirty, dirty, you're such a dirty girl yeah
Now there's this hamburger stand thirty minutes out of town
Used to go for the best veggie burgers around
That was until I met this brown guaranteed to astound
Short order chef eyes deeper than sound
She wore a dirty green apron like a silk nightgown
Them cappuccino fingernails wrote my order down
Three dots tattooed between her thumb and her index
Twenty-four waist held the holster for the windex
Heat from the grill made her mascara drip
The sweat on her face showed the fuzz on her lip
Them work pants couldn't hide the love in them hips
Call it bad taste but this girl was the shit
Its the way that hair net kinda covered up her ear
Had me askin why the fuck she was even workin here
But next time I get hungry I'ma drive to Pasadena
Cuz I just gotta see her
Melinda,
Cocina
() Dirty, dirty, you're such a dirty girl yeah
Dirty, dirty, you're such a dirty girl yeah
Dirty, dirty, you're such a dirty girl yeah
Dirty, dirty, you're such a dirty girl yeah
Dirty, dirty, you're such a dirty girl yeah
Dirty, dirty, you're such a dirty girl yeah

Fille sale

Je t'aime comme un rappeur aime les breaks
() Sale, sale, tu es une fille si sale, ouais
Sale, sale, tu es une fille si sale, ouais
Sale, sale, tu es une fille si sale, ouais
Sale, sale, tu es une fille si sale, ouais
Je suis venu faire la vidange de la voiture de ma copine
Mais au moment où je suis parti, j'étais essoufflé et le cœur brisé (elle était là)
Elle était là, penchée sur un moteur,
Une casquette sale avec une queue de cheval qui tombait entre ses épaules (magnifique)
Avec une trace d'huile qui devait t'avoir embrassé l'os de la joue
Épaisse et voluptueuse, j'aimerais tant qu'on soit seuls (j'aimerais tant)
J'aimerais tant, te toucher, te caresser,
Voir ce qui se cache sous cette combinaison bleue graisseuse (allez)
Debout là, tenant cette jauge qui goutte,
D'une poigne ferme, mais si délicate
Et la façon dont tu as pris ce chiffon d'huile orange et l'as essuyé
Est garantie de se répéter dans mes rêves
Tu me rends fou, c'est comme un amour de chiot
Je me suis perdu dans ton sourire quand tu m'as demandé quel était le kilométrage
Et si jamais j'apprenais à faire ma propre vidange
Promets-moi que ce client va rester si fidèle (fille sale)
() Sale, sale, tu es une fille si sale, ouais
Sale, sale, tu es une fille si sale, ouais
Sale, sale, tu es une fille si sale, ouais
Sale, sale, tu es une fille si sale, ouais
Il y a ce stand de hamburgers à trente minutes de la ville
J'y allais pour les meilleurs hamburgers végétariens du coin
C'était avant de rencontrer cette brune qui a de quoi étonner
Le chef cuisinier de courte durée, les yeux plus profonds que le son
Elle portait un tablier vert sale comme une robe de nuit en soie
Ces ongles de cappuccino ont écrit ma commande
Trois points tatoués entre son pouce et son index
Taille 24 tenant le porte-flacon pour le Windex
La chaleur du gril faisait couler son mascara
La sueur sur son visage montrait le duvet sur sa lèvre
Ce pantalon de travail ne pouvait pas cacher l'amour dans ses hanches
Appelons ça du mauvais goût, mais cette fille était le top
C'est la façon dont cette charlotte de cheveux a en quelque sorte recouvert son oreille
Je me suis demandé pourquoi elle travaillait même ici
Mais la prochaine fois que j'aurai faim, je vais conduire à Pasadena
Parce que je dois absolument la revoir
Mélinda,
Cocina
() Sale, sale, tu es une fille si sale, ouais
Sale, sale, tu es une fille si sale, ouais
Sale, sale, tu es une fille si sale, ouais
Sale, sale, tu es une fille si sale, ouais
Sale, sale, tu es une fille si sale, ouais
Sale, sale, tu es une fille si sale, ouais