Lyrics and translation Felt - Grey Streets

Grey Streets

Grey streets and streets of grey
Patrolled by knights from the invading day
Closing eyelids stutter and tumble and turn away
Makeshift memories they collide for another stay
I was attracted to you because the forces were so blind
And you were attracted to me
Because my face smiled down from a wall
And you said I looked kind
Well hello it's me again
I just called 'round to see my friend
'Cause when I'm talking to you can't you see that the world's aglow
You're so semi-precious about life and you won't let your feelings show
I was a photograph
I was a picture on display
You were so negative because once I owned the world
But I gave it away
I am here and you are there
We are near so why should we care
You almost wish you werw dying it would be an excuse to really live
I sometimes wonder why 'cause you've got nothing left to give
And I was attracted to you
Because the forces were so blind
And you were attracted to me
Because my face smiled down from a wall
And you said I looked kind.

Серые улицы

Серые улицы и улицы серые,
Патрулируются рыцарями наступающего дня.
Закрытые веки дрожат, спотыкаются и отворачиваются,
Сборные воспоминания сталкиваются, чтобы задержаться ещё ненадолго.
Меня привлекла ты, потому что силы были так слепы,
А ты была привлечена мной,
Потому что моё лицо улыбалось со стены,
И ты сказала, что я выглядел добрым.
Ну, привет, это снова я,
Я просто зашёл посмотреть, как дела у моей подруги,
Ведь когда я говорю с тобой, разве ты не видишь, что мир светится?
Ты так сдержана в своих чувствах к жизни и не показываешь своих эмоций.
Я был фотографией,
Я был картиной на выставке.
Ты была такой пессимистичной, потому что когда-то мне принадлежал весь мир,
Но я отдал его.
Я здесь, а ты там,
Мы рядом, так почему мы должны беспокоиться?
Ты почти желаешь себе смерти, это было бы поводом по-настоящему жить.
Иногда я задаюсь вопросом, почему, ведь тебе больше нечего дать.
И меня привлекла ты,
Потому что силы были так слепы,
А ты была привлечена мной,
Потому что моё лицо улыбалось со стены,
И ты сказала, что я выглядел добрым.