Lyrics and translation Felt - I Shot a Warhol

I Shot a Warhol

[MURS & Slug]
[Chorus]
I shot a Warhol dead with my pistol
When the wind hit the hole in the canvas it whistled
Beautiful with no frame, a face with no name
Glass full of cold fame, chased it with slow pain
Nostrils of cocaine, cocktail and kill time
Scenes from a bad film lived out in real time
Who plays the hero? which one's the victim?
Violent and fearful, they find their positions
Pride and ambition, the enemies inside you
Tendencies to listen, even when you're lied to
Pry through the details, unmask the myth
Try to impress the cast with acid trips
Mash your lips against a cold hard bottle of
Washed up stars and old role models
She loves the sorrow so much that she swallows
But talk to tomorrow which walk will she follow?
Everybody needs to be appreciated
Execute him for the masterpiece that he created
Death of a sales martyr, fire starter
If the hate doesn't make you wanna die, try harder
[Chorus]
No game to rise to, the coke side blinds you
Hope with no aim, and its the fuel that you "Eye" to
Steady with that rifle, pointed at your idle
Open up the spot with each fallen rival
This is the cycle, replace the A-list
The next batch of faces can come hate the famous
Everybody thinks that what they make is golden when Lennon got shot
There were thoughts of holding what'cha gonna do to impress the bitch
Which slow blow gets picked when you get that itch
If they notice that you're climbing to the focus
Surround yourself with soldiers and like minded moments
Dark sticks, in whoever heart's the biggest
Eye of the beholder is dark, cold and vicious
She loves you because she loves image
Let's tear it all apart from the start to the finish
[Chorus]
It's nothing but a slow pulse if you just stop feeling it
Your friends and your folks can't adjust to what you're dealing with
Accustomed to trust, now the lust got you killing it
Eyes wide shut now your fucked no healing it
Travel down the barrel towards the light once in open space
It's easy to lose sight; don't look down
You're bound to fall flat if you do hit the ground
You're bound to bounce back
The sound track she hated every single song
But everybody else seemed to wanna sing along
Bring along the belief that every thing is wrong
We all break down in front of God before the break of dawn
Silence; open up the eyelids to sex, drugs, and violence
Movies, songs, books everything is based on it
So we stay on it, got a bullet with your face on it
[Chorus]

J'ai tiré sur un Warhol

[MURS & Slug]
[Refrain]
J'ai tiré sur un Warhol, mort avec mon pistolet
Quand le vent a frappé le trou dans la toile, il a sifflé
Magnifique sans cadre, un visage sans nom
Verre plein de gloire froide, poursuivi par une douleur lente
Narines de cocaïne, cocktail et tuer le temps
Scènes d'un mauvais film vécues en temps réel
Qui joue le héros ? Lequel est la victime ?
Violent et effrayant, ils trouvent leurs positions
Fierté et ambition, les ennemis qui sont en toi
Tendances à écouter, même quand on te ment
Fouille les détails, démasque le mythe
Essaie d'impressionner le casting avec des trips d'acide
Ecrase tes lèvres contre une bouteille froide et dure de
Stars épuisées et vieux modèles
Elle aime tant le chagrin qu'elle l'avale
Mais parle à demain, quelle marche suivra-t-elle ?
Tout le monde a besoin d'être apprécié
Exécute-le pour le chef-d'œuvre qu'il a créé
Mort d'un martyr de la vente, allumeur de feu
Si la haine ne te donne pas envie de mourir, essaie plus fort
[Refrain]
Pas de jeu pour monter, le côté coke t'aveugle
Espoir sans but, et c'est le carburant que tu "regardes"
Solide avec ce fusil, pointé sur ton oisiveté
Ouvre la place avec chaque rival tombé
C'est le cycle, remplace la A-list
Le prochain lot de visages peut venir détester les célèbres
Tout le monde pense que ce qu'ils font est en or quand Lennon s'est fait tirer dessus
Il y avait des pensées de tenir ce que tu vas faire pour impressionner la chienne
Quel coup lent est choisi quand tu as cette démangeaison
S'ils remarquent que tu grimpes pour être au centre
Entoure-toi de soldats et de moments partageant les mêmes idées
Bâtons sombres, dans le cœur de qui est le plus grand
L'œil du spectateur est sombre, froid et vicieux
Elle t'aime parce qu'elle aime l'image
Déchirons tout du début à la fin
[Refrain]
Ce n'est qu'un pouls lent si tu arrêtes simplement de le sentir
Tes amis et ta famille ne peuvent pas s'adapter à ce que tu traverses
Accoutumé à la confiance, maintenant la luxure te tue
Les yeux grand ouverts maintenant tu es foutu, pas de guérison
Voyage le long du canon vers la lumière une fois dans l'espace ouvert
C'est facile de perdre de vue ; ne regarde pas en bas
Tu es obligé de tomber à plat si tu touches le sol
Tu es obligé de rebondir
La bande son qu'elle détestait chaque chanson
Mais tout le monde semblait vouloir chanter
Apporte la croyance que tout est faux
Nous nous effondrons tous devant Dieu avant l'aube
Silence ; ouvre les paupières au sexe, à la drogue et à la violence
Films, chansons, livres, tout est basé là-dessus
Alors nous restons dessus, tu as une balle avec ton visage dessus
[Refrain]