Lyrics and translation Felt - I Shot a Warhol

I Shot a Warhol

[MURS & Slug]
[Chorus]
I shot a Warhol dead with my pistol
When the wind hit the hole in the canvas it whistled
Beautiful with no frame, a face with no name
Glass full of cold fame, chased it with slow pain
Nostrils of cocaine, cocktail and kill time
Scenes from a bad film lived out in real time
Who plays the hero? which one's the victim?
Violent and fearful, they find their positions
Pride and ambition, the enemies inside you
Tendencies to listen, even when you're lied to
Pry through the details, unmask the myth
Try to impress the cast with acid trips
Mash your lips against a cold hard bottle of
Washed up stars and old role models
She loves the sorrow so much that she swallows
But talk to tomorrow which walk will she follow?
Everybody needs to be appreciated
Execute him for the masterpiece that he created
Death of a sales martyr, fire starter
If the hate doesn't make you wanna die, try harder
[Chorus]
No game to rise to, the coke side blinds you
Hope with no aim, and its the fuel that you "Eye" to
Steady with that rifle, pointed at your idle
Open up the spot with each fallen rival
This is the cycle, replace the A-list
The next batch of faces can come hate the famous
Everybody thinks that what they make is golden when Lennon got shot
There were thoughts of holding what'cha gonna do to impress the bitch
Which slow blow gets picked when you get that itch
If they notice that you're climbing to the focus
Surround yourself with soldiers and like minded moments
Dark sticks, in whoever heart's the biggest
Eye of the beholder is dark, cold and vicious
She loves you because she loves image
Let's tear it all apart from the start to the finish
[Chorus]
It's nothing but a slow pulse if you just stop feeling it
Your friends and your folks can't adjust to what you're dealing with
Accustomed to trust, now the lust got you killing it
Eyes wide shut now your fucked no healing it
Travel down the barrel towards the light once in open space
It's easy to lose sight; don't look down
You're bound to fall flat if you do hit the ground
You're bound to bounce back
The sound track she hated every single song
But everybody else seemed to wanna sing along
Bring along the belief that every thing is wrong
We all break down in front of God before the break of dawn
Silence; open up the eyelids to sex, drugs, and violence
Movies, songs, books everything is based on it
So we stay on it, got a bullet with your face on it
[Chorus]

Я застрелил Уорхола

[MURS & Slug]
[Припев]
Я застрелил Уорхола из пистолета,
Когда ветер подул в дыру на холсте, послышался свист.
Прекрасное без рамы, лицо без имени,
Стакан, полный холодной славы, запитый медленной болью.
Ноздри, полные кокаина, коктейль и убитое время,
Сцены из плохого фильма, прожитые в реальном времени.
Кто герой? Кто жертва?
Жестокие и полные страха, они находят свои места.
Гордость и амбиции — враги внутри тебя,
Склонность слушать, даже когда тебе лгут.
Вникать в детали, разоблачать мифы,
Пытаться впечатлить актерский состав кислотными трипами.
Прижимать губы к холодной, твердой бутылке
Выгоревших звезд и старых кумиров.
Она так любит печаль, что глотает ее,
Но поговори с завтрашним днем, какому пути она последует?
Каждому нужно признание,
Казнят его за шедевр, который он создал.
Смерть мученика продаж, поджигателя,
Если ненависть не заставляет тебя хотеть умереть, старайся усерднее.
[Припев]
Нет игры, к которой нужно стремиться, кокаин ослепляет тебя,
Надежда без цели — вот то топливо, к которому ты стремишься.
Держи винтовку, направленную на свою бездеятельность,
Освобождай место с каждым павшим соперником.
Это цикл, заменяющий список лучших,
Следующая партия лиц может ненавидеть знаменитостей.
Все думают, что то, что они делают, — золото, когда Леннона застрелили,
Были мысли о том, чтобы удержать то, что ты собираешься сделать, чтобы впечатлить сучку,
Какой медленный удар выбирается, когда ты чувствуешь этот зуд.
Если они заметят, что ты поднимаешься к фокусу,
Окружи себя солдатами и единомышленниками.
Темные палки в чьем-то сердце — самые большие,
Взгляд смотрящего — темный, холодный и злобный.
Она любит тебя, потому что любит имидж,
Давай разорвем все на части от начала до конца.
[Припев]
Это всего лишь медленный пульс, если ты просто перестанешь его чувствовать,
Твои друзья и родные не могут приспособиться к тому, с чем ты имеешь дело.
Привыкший к доверию, теперь похоть заставляет тебя убивать это,
Глаза закрыты, теперь ты облажался, нет исцеления.
Путешествуй по стволу к свету, однажды в открытом космосе
Легко потерять из виду; не смотри вниз,
Ты обязательно упадешь, если коснешься земли.
Ты обязательно вернешься,
Саундтрек, который она ненавидела каждую песню,
Но все остальные, казалось, хотели подпевать.
Принеси с собой веру в то, что все неправильно,
Мы все ломаемся перед Богом до рассвета.
Тишина; открой веки для секса, наркотиков и насилия,
Фильмы, песни, книги — все основано на этом.
Поэтому мы остаемся на этом, у нас есть пуля с твоим лицом на ней.
[Припев]