Lyrics and translation Felt - Morris Day

Morris Day

[Verse 1: Slug]
Stepped inside this depth of a dive
With nothing but my breath and this rep that I'm riding
Check around the room to get a fresh look
Most these names already in the guest book
So I'm gonna sit on my stool and sip solo
The missing half of a stack of ripped photos
If she don't know so, the odds of blowing up
Watch the word work, the gods are growing up
I never had trouble with the lovable
Walk down that hill and fuck all the buffalo
And by the time I get done with the small town
Ashes of bridges and all the walls fall down
Sitting in the middle of dialogue
I know I'm not the brightest star
Otherwise I'd probably be one foot out the front entrance
Before one sentence even starts breathin - I'm leavin'
Don't need another reason to carry guilt
But she got a fair grill and she very built
Plus I like her smile and her eyes are wild
Should I try to aspire you to write my style
Hold up - you can't take every 20 something back to the lab
Just to jelly up her belly button
No thank you, my name is Sean
Here's a dollar for the jukebox - go play my song
[Chorus] {X2}
Cause this type of shit happens every day
We all go to heaven, even enemies may
You better stay in your place where the memories play
I'm just trying to live life cool - Morris Day
[Verse 2: Murs]
IOn the B L O C, laying low key
Hair gettin' braided whilst I'm talking to the homie
Old Gee, standing in the corner not talking
The little homie's sister wanna borrow my walkman
It's front yard politics, we talk a lot of shit
Who we wanna fight, broads that we're trying to hit
Kinda get bored so we bail to the store
Then we back, posted up for a few hours more
Now the homeboy cousin bring his ass down stairs
Tryin' to spark some convo, but don't nobody cares
Neither life or a square, I'm not even lookin'
No respect on the block cos he a mark n a hoodie
And I know this fool gonna say something sideways
The homeboy just start him out last Friday
Twenty years old, getting punked every Friday
Think that he hard cos he dips on the? YA?
But my crew don't play, no time for discussion
Kept talkin' shit so my homeboy rushed him
Stomped him out in the grass 'til he had a concussion
Take ya ass in the house fool. don't say nuttin'
As he walked up the stairs heard him cry through the screen door
Sucker ass chump, what he tryin' to make a scene for
Know that he heard me cos the window was open
So I talked even louder and we kept on jokin'
[Chorus] {X4}

Morris Day

[Couplet 1: Slug]
Je suis entré dans ce bar sombre
Avec rien de plus que mon souffle et cette réputation que je porte
J'ai jeté un coup d'œil autour de la pièce pour voir qui était là
La plupart de ces noms sont déjà dans le livre d'or
Alors je vais m'asseoir sur mon tabouret et siroter mon verre seul
La moitié manquante d'une pile de photos déchirées
Si elle ne le sait pas, les chances d'exploser
Regarde les mots fonctionner, les dieux grandissent
Je n'ai jamais eu de problème avec les adorables
Descends cette colline et baise tous les buffles
Et d'ici le moment où j'en aurai fini avec cette petite ville
Les cendres des ponts et tous les murs s'effondreront
Assis au milieu du dialogue
Je sais que je ne suis pas l'étoile la plus brillante
Sinon, je serais probablement à un pas de la porte d'entrée
Avant même qu'une seule phrase ne commence à respirer - je pars
Je n'ai pas besoin d'une autre raison pour porter le poids de la culpabilité
Mais elle a un beau sourire et elle est bien bâtie
En plus, j'aime son sourire et ses yeux sont sauvages
Devrais-je essayer de t'inspirer pour écrire mon style
Attends - tu ne peux pas ramener toutes les filles de 20 ans au labo
Juste pour leur faire vibrer le nombril
Non merci, je m'appelle Sean
Voici un dollar pour le juke-box - joue ma chanson
[Refrain] {X2}
Parce que ce genre de merde arrive tous les jours
On va tous au paradis, même les ennemis
Tu ferais mieux de rester à ta place où les souvenirs jouent
J'essaie juste de vivre cool - Morris Day
[Couplet 2: Murs]
Sur le B L O C, je me fais discret
Mes cheveux se font tresser pendant que je parle au pote
Old Gee, debout dans le coin sans parler
La petite sœur du pote veut emprunter mon walkman
C'est la politique de la cour, on raconte beaucoup de conneries
Qui on veut combattre, les filles qu'on essaie d'embrasser
On s'ennuie un peu alors on file au magasin
Puis on revient, on reste plantés pendant quelques heures de plus
Maintenant le cousin du pote descend les escaliers
Il essaie d'engager une conversation, mais personne ne s'en soucie
Ni la vie ni un carré, je ne regarde même pas
Pas de respect dans le quartier parce qu'il est un loser en sweat
Et je sais que ce con va dire quelque chose de travers
Le pote l'a déjà mis au tapis vendredi dernier
Vingt ans, se fait avoir tous les vendredis
Il se croit dur parce qu'il se barre sur le? YA?
Mais mon crew ne joue pas, pas le temps de discuter
Il a continué à raconter des conneries alors mon pote s'est jeté sur lui
L'a piétiné dans l'herbe jusqu'à ce qu'il ait une commotion cérébrale
Casse-toi dans la maison, con. Ne dis rien
En montant les escaliers, je l'ai entendu pleurer à travers la porte moustiquaire
Con de merde, il essaie de faire un scandale pour quoi
Il sait qu'il m'a entendu parce que la fenêtre était ouverte
Alors j'ai parlé encore plus fort et on a continué à rigoler
[Refrain] {X4}