Now She's Gone - Felt translation in French

Now She's Gone

Well her mother was downing some bottle
Her old man was counting his bread
And she tried to escape an adult scene
Found wishing that she was dead

Well her parents got so hard to live with
She finally moved out in the street
And her friends have grown very weary
'Cause her only friends are her feet

Well her father still counting his money
And her mother still cries in the bar
But now she's gone

Through the alleys of her mind she had traveled
She discovered a life she must find
And lost her way

Spending many lonely hours
Searching for a truth that wasn't there
Love and understanding never found her
Couldn't find a person who would care

Now her world is falling down around her
She has reached a point of no return
No one seemed to care enough of helping
No one cried a tear or spoke a word

Now she's gone
Now she's gone
Now she's gone (she has gone away)
Now she's gone (she has gone away)

Well you think that somebody would notice
When a lifetime is wasting away
Well you better stop and think about it
'Cause you might be the next one
You might be the next one
You might be the next one

Maintenant, elle est partie

Eh bien, sa mère buvait une bouteille
Son père comptait son pain
Et elle a essayé d'échapper à une scène d'adulte
S'est retrouvée à souhaiter être morte

Eh bien, ses parents sont devenus si difficiles à vivre avec
Elle a finalement déménagé dans la rue
Et ses amis sont devenus très las
Car ses seuls amis sont ses pieds

Eh bien, son père continue de compter son argent
Et sa mère pleure toujours au bar
Mais maintenant, elle est partie

Elle a traversé les ruelles de son esprit
Elle a découvert une vie qu'elle devait trouver
Et s'est perdue en route

Passant de nombreuses heures solitaires
À la recherche d'une vérité qui n'était pas là
L'amour et la compréhension ne l'ont jamais trouvée
Elle n'a pas trouvé une personne qui se soucierait d'elle

Maintenant, son monde s'effondre autour d'elle
Elle a atteint un point de non-retour
Personne ne semblait se soucier assez pour l'aider
Personne n'a versé une larme ou dit un mot

Maintenant, elle est partie
Maintenant, elle est partie
Maintenant, elle est partie (elle est partie)
Maintenant, elle est partie (elle est partie)

Tu penses que quelqu'un remarquerait
Quand une vie entière se gaspille
Eh bien, tu ferais mieux de t'arrêter et d'y réfléchir
Parce que tu pourrais être le prochain
Tu pourrais être le prochain
Tu pourrais être le prochain