Lyrics and translation Felt - Onion Girl

Onion Girl

She'd let you know all her secrets
She'd let you know all her mind

But instead you acted like you were the best
You've been all that now she wants to forget
But you can't shut her mouth
Can't let her down
(Can't let her down)

It used to be so dark
He went away and she just fell apart
She has gone blind to see
Onion girl, make the bad boys cry
(Onion girl, you rule the world)
Make the bad boys cry
(Onion girl, you rule the world)
Make the bad boys...

She just needed you being her lover
Even when loving you was so hard

You have said that she was not enough
That she, that she should not move one
But she is getting stronger
She is getting higher
You can't stop her

(You can't stop her...)

It used to be so dark
He went away and she just fell apart
She has gone blind to see
Onion girl, make the bad boys cry
(Onion girl, you rule the world)
Make the bad boys cry
(Onion girl, you rule the world)
Make the bad boys...

Sweet revenge
It never felt so great
Now you can watch me dancing
While you're fading away

You can break me down
But baby I can stand
Now you can applaud me and say
"I'll never let you away"

It used to be so dark
He went away and she just fell apart
She has gone blind to see
Onion girl, make the bad boys cry
(Onion girl, you rule the world)
Make the bad boys cry
(Onion girl, you rule the world)
Make the bad boys... cry

Fille à l'oignon

Elle t'aurait confié tous ses secrets
Elle t'aurait confié toutes ses pensées

Mais tu as agi comme si tu étais le meilleur
Tu as été tout ça maintenant elle veut oublier
Mais tu ne peux pas la faire taire
Tu ne peux pas la laisser tomber
(Tu ne peux pas la laisser tomber)

Tout était si sombre
Il s'est en allé et elle s'est effondrée
Elle est devenue aveugle pour voir
Fille à l'oignon, fais pleurer les mauvais garçons
(Fille à l'oignon, tu règles le monde)
Fais pleurer les mauvais garçons
(Fille à l'oignon, tu règles le monde)
Fais pleurer les mauvais garçons...

Elle avait juste besoin de toi comme amant
Même quand t'aimer était si difficile

Tu as dit qu'elle n'était pas assez
Qu'elle, qu'elle ne devait pas bouger d'un pouce
Mais elle devient plus forte
Elle s'élève de plus en plus haut
Tu ne peux pas l'arrêter

(Tu ne peux pas l'arrêter...)

Tout était si sombre
Il s'est en allé et elle s'est effondrée
Elle est devenue aveugle pour voir
Fille à l'oignon, fais pleurer les mauvais garçons
(Fille à l'oignon, tu règles le monde)
Fais pleurer les mauvais garçons
(Fille à l'oignon, tu règles le monde)
Fais pleurer les mauvais garçons...

Douce vengeance
Je ne me suis jamais senti si bien
Maintenant tu peux me regarder danser
Alors que tu disparais

Tu peux me briser
Mais chérie, je peux tenir debout
Maintenant tu peux m'applaudir et dire
"Je ne te laisserai jamais partir"

Tout était si sombre
Il s'est en allé et elle s'est effondrée
Elle est devenue aveugle pour voir
Fille à l'oignon, fais pleurer les mauvais garçons
(Fille à l'oignon, tu règles le monde)
Fais pleurer les mauvais garçons
(Fille à l'oignon, tu règles le monde)
Fais pleurer les mauvais garçons... pleurer