Lyrics and translation Felt - September Lady

September Lady

September lady′s just woke up
You better take that smile and run
September lady's not for me
You can try someone new
Garrulous woman
Her mind is all made up
Her face is a mess
September lady′s just woke up
And when she tells you, she tells you what to do
You go straight into her
And you know just what it is, know just what it is
Maybe I could reach for a star
A star is what I was hoping for
Maybe I could for the moon
Maybe we'll be there soon
I go into the pillow
Your head is underneath
There's blood on your legs
Your burning in the heat
You open wide, the sheets I slip inside
And you look so beatiful
And I know just what it is, know just what it is
September lady′s just woke up
You better take that smile and run
September lady′s not for me
You can try someone new

La Dame de Septembre

La dame de septembre vient de se réveiller
Tu ferais mieux de prendre ce sourire et de courir
La dame de septembre n'est pas pour moi
Tu peux essayer quelqu'un de nouveau
Femme bavarde
Son esprit est déjà fait
Son visage est un désastre
La dame de septembre vient de se réveiller
Et quand elle te dit quelque chose, elle te dit ce qu'il faut faire
Tu vas directement chez elle
Et tu sais exactement ce que c'est, tu sais exactement ce que c'est
Peut-être que je pourrais atteindre une étoile
Une étoile, c'est ce que j'espérais
Peut-être que je pourrais pour la lune
Peut-être que nous serons là bientôt
Je vais dans l'oreiller
Ta tête est en dessous
Il y a du sang sur tes jambes
Tu brûles dans la chaleur
Tu t'ouvres grand, les draps dans lesquels je me glisse
Et tu as l'air si belle
Et je sais exactement ce que c'est, je sais exactement ce que c'est
La dame de septembre vient de se réveiller
Tu ferais mieux de prendre ce sourire et de courir
La dame de septembre n'est pas pour moi
Tu peux essayer quelqu'un de nouveau