Lyrics and translation Felt - The Biggest Lie

The Biggest Lie

The problem with me, is that I think too much
Relying on this pen and this ink too much
And I do too much, I'm always on tour
Accumulating points 'til I forgot about the score
And the problem with you, is you don't think at all
Your brains deadweight so you sink and you fall
You drink and you smoke 'til your motivations gone
And you know this is true, so you hate this song
The problem with me, is co-dependency
So afraid of the day that you wont remember me
Knee deep in anxiousness, needy like an infant
Escapism, beats rhymes alcohol and women
The problem with you, is you let your self stop believing
And now you're afraid of your own thoughts and feelings
Forgot how to share what I love most about you
Lost your voice, now no choice but to doubt you
Now the problem with the world, the lack of respect
For our earth, for our children, for the future we neglect
For the morals, for the values, for the god that we select
Millions die everyday without a cause to effect
The problem with the revolution, its never gonna happen
Through these marches, through this music, through these motherfuckers rappin
Through these communists, these socialists, or any other faction
Armchair activists, all talk, no action
The problem with the people that I stay surrounded with
They all wanna replace faith with a psychologist
Bring the evolution, whether thinkin its pollution
When they're swallowing the balance, and they're drinking the solution
The problem with the people that I wont stand next to
They don't hear the songs that we sing for the rescue
The keys of life, the basslines of sadness
So people that don't have, reach out and grab it
The problem with hip-hop... shit nothing at all
It's an artform that ranges and it changes it evolves
It's not always for the better, but be patient with it yall
For our time will come and the wicked will fall
The problem with this song, is it's not long enough to say
How fucked up it is that we living this way
Nothing is alright, but everything is okay
So we plan for tomorrow but we live for today
The problem with sex is self-respect, calibration
The orgasm services your validation
And the problem with love, is that it lives in a book now
The problem with drugs is that their too fucking good now
The problem with logic is theres too many loopholes
And the problem with truth is that its usually brutal
The problem is I can't trust most of what I see
So fuck it all the problems of life must be me

Le plus gros mensonge

Le problème avec moi, c'est que je pense trop
Trop fier de ce stylo et de cette encre
Et j'en fais trop, je suis toujours en tournée
Accumulant des points jusqu'à en oublier le but
Et le problème avec toi, c'est que tu ne penses pas du tout
Ton cerveau est inerte, alors tu coules et tu tombes
Tu bois et tu fumes jusqu'à ce que ta motivation disparaisse
Et tu sais que c'est vrai, alors tu détestes cette chanson
Le problème avec moi, c'est la codépendance
Tellement peur du jour où tu ne te souviendras plus de moi
Plongé dans l'anxiété, nécessiteux comme un enfant
Évasion, rythmes, rimes, alcool et femmes
Le problème avec toi, c'est que tu t'es laissé arrêter de croire
Et maintenant tu as peur de tes propres pensées et sentiments
Tu as oublié comment partager ce que j'aime le plus chez toi
Tu as perdu ta voix, maintenant tu n'as plus le choix que de douter de toi
Maintenant, le problème avec le monde, c'est le manque de respect
Pour notre terre, pour nos enfants, pour l'avenir que nous négligeons
Pour la morale, pour les valeurs, pour le dieu que nous choisissons
Des millions de personnes meurent chaque jour sans cause ni effet
Le problème avec la révolution, c'est qu'elle n'aura jamais lieu
À travers ces marches, cette musique, ces putains de rappeurs
À travers ces communistes, ces socialistes ou toute autre faction
Des militants en fauteuil, que des paroles, pas d'action
Le problème avec les gens dont je m'entoure
Ils veulent tous remplacer la foi par un psychologue
Amener l'évolution, que l'on pense ou non que c'est de la pollution
Quand ils avalent l'équilibre et boivent la solution
Le problème avec les gens à côté desquels je ne veux pas me tenir
Ils n'entendent pas les chansons que nous chantons pour la rescousse
Les clés de la vie, les lignes de basse de la tristesse
Alors les gens qui n'ont rien, tendez la main et saisissez-le
Le problème avec le hip-hop... rien du tout
C'est une forme d'art qui évolue, se transforme et change
Ce n'est pas toujours pour le mieux, mais soyez patients avec ça
Car notre temps viendra et les méchants tomberont
Le problème avec cette chanson, c'est qu'elle n'est pas assez longue pour dire
À quel point c'est foutu qu'on vive de cette façon
Rien ne va bien, mais tout va bien
Alors on planifie pour demain mais on vit pour aujourd'hui
Le problème avec le sexe, c'est le respect de soi, l'étalonnage
L'orgasme sert ta validation
Et le problème avec l'amour, c'est qu'il vit dans un livre maintenant
Le problème avec la drogue, c'est qu'elle est trop bonne maintenant
Le problème avec la logique, c'est qu'il y a trop de failles
Et le problème avec la vérité, c'est qu'elle est généralement brutale
Le problème, c'est que je ne peux pas faire confiance à la plupart de ce que je vois
Alors tant pis tous les problèmes de la vie doivent être moi