Lyrics and translation Felt - The Day the Rain Came Down

The Day the Rain Came Down

(I remember) trains and boats and planes
And people from the past
Always making promises you know things that′ll never last
And fever broke when the storms took hold
And morale was at an all time low
And you were staying up 'till dawn reading Crowley and Allan Poe
And I was thinking back to the time when I was nine and
You were ten
You had a magic set that turned me into you then I said
Hey the day the rain came down that′s the day you weren't around
I was lost in the woods one time and the sky was losing light
I was brave and sixteen then I thought well hell I'll stay all night
I took the sun from the sky and held it in my arms for a souvenir
The sound of ringing bells awoke me as the dawn was drawing near
And you were standing there casting spells like they grow on trees
I′ve seen it all
And for your next trick maybe you could tell me who said
Hey the day the rain came down

Le jour où la pluie est tombée

(Je me souviens) des trains, des bateaux et des avions
Et des gens du passé
Qui font toujours des promesses, tu sais, des choses qui ne dureront jamais
Et la fièvre a rompu quand les tempêtes se sont emparées de nous
Et le moral était au plus bas
Et tu restais éveillée jusqu'à l'aube en lisant Crowley et Allan Poe
Et je repensais à l'époque où j'avais neuf ans et
Tu en avais dix
Tu avais un jeu de magie qui m'a transformé en toi, puis j'ai dit
Hé, le jour où la pluie est tombée, c'est le jour où tu n'étais pas là
J'étais perdu dans les bois une fois et le ciel perdait sa lumière
J'avais seize ans et j'étais courageux, alors j'ai pensé, bon sang, je vais rester toute la nuit
J'ai pris le soleil dans le ciel et je l'ai tenu dans mes bras comme un souvenir
Le son des cloches sonnant m'a réveillé alors que l'aube approchait
Et tu étais là, lançant des sorts comme ils poussent sur les arbres
J'ai tout vu
Et pour ton prochain tour, peut-être pourrais-tu me dire qui a dit
Hé, le jour où la pluie est tombée