Lyrics and translation Female Company - The Wedding (Miss Saigon)
GIRLS
FILLES
One
of
us
girls
is
moving
on
L'une
d'entre
nous
se
marie
One
girl
will
get
out
of
saigon
Une
fille
va
quitter
Saïgon
GIGI
GIGI
So
now
who's
really
Miss
Saigon
Alors
qui
est
vraiment
Miss
Saigon
?
GIRLS
FILLES
Tv
and
stereo
she
gets
Elle
aura
une
télé
et
une
chaîne
hi-fi
And
Elvis
Presley
on
cassettes
Et
des
cassettes
d'Elvis
Presley
GIRLS
FILLES
Look
how
he
bought
her
a
new
dress
Regarde
comme
il
lui
a
acheté
une
nouvelle
robe
You
did
a
job
on
him
I
guess
Tu
as
vraiment
réussi
à
le
faire
craquer,
je
crois
KIM
KIM
He
simply
asked
me
Il
m'a
simplement
demandé
I
said,
"yes"
J'ai
dit
"oui"
GIRLS
FILLES
Come
on,
let's
bless
the
new
princess
Allez,
bénissons
la
nouvelle
princesse
GIRLS
FILLES
Dju
vui
vay
Dju
vui
vay
Yu
doi
my
Yu
doi
my
Dju
vui
vay
Dju
vui
vay
Vao
nyay
moy
Vao
nyay
moy
KIM
KIM
Will
you
give
me
life
smile
today
Donne-moi
un
sourire
de
vie
aujourd'hui
Look
with
favoring
eyes
on
this
man
Regarde
cet
homme
avec
des
yeux
bienveillants
Show
your
daughter's
heart
your
forgiveness
Montre
à
ton
cœur
de
fille
ton
pardon
And
send
to
us
Et
envoie-nous
From
your
home
above
Depuis
ta
demeure
céleste
Your
blessing
on
our
love
Ta
bénédiction
sur
notre
amour
GIRLS,
KIM
(echoing)
FILLES,
KIM
(en
écho)
Dju
vui
vay
--
dju
vui
vay
Dju
vui
vay
--
dju
vui
vay
Yu
doi
my
--
yu
doi
my
Yu
doi
my
--
yu
doi
my
Dju
vui
vay
--
dju
vui
vay
Dju
vui
vay
--
dju
vui
vay
Vao
nyay
moy
Vao
nyay
moy
GIRLS
FILLES
Dju
vui
vay
Dju
vui
vay
CHRIS
CHRIS
It's
pretty
but
what
does
it
mean?
C'est
joli,
mais
qu'est-ce
que
ça
veut
dire
?
GIRLS
FILLES
Yu
doi
my
Yu
doi
my
KIM
KIM
It's
what
all
the
girls
sing
at
weddings
C'est
ce
que
toutes
les
filles
chantent
aux
mariages
GIRLS
FILLES
Dju
vui
vay
Dju
vui
vay
KIM
KIM
They
didn't
know
what
else
to
sing
Elles
ne
savaient
pas
quoi
chanter
d'autre
GIRLS
FILLES
Vao
nyay
moy
Vao
nyay
moy
CHRIS
CHRIS
It's
the
prettiest
thing
that
I've
ever
heard
C'est
la
plus
belle
chose
que
j'aie
jamais
entendue
GIGI
GIGI
To
Miss
Saigon!
A
Miss
Saigon
!
GUESTS
INVITES
Miss
Saigon!
Miss
Saigon
!
Rate the translation
1
Introduction (2)
2 Introduction (1)
3 Memory (Cats)
4 Losing My Mind (Follies)
5 Quit Professor Higgins (My Fair Lady)
6 Day By Day (Godspell)
7 This Is the Hour (Miss Saigon)
8 On My Own (Les Misérables)
9 I'm Martin Guerre (Martin Guerre)
10 Poisoning Pigeons in the Park (Tomfoolery)
11 One Two Three (the Fix)
12 Introduction (4)
13 As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track)
14 Bring Him Home (Les Misérables)
15 Music of the Night (The Phantom of the Opera)
16 Oh, What a Beautiful Mornin' (Oklahoma!)
17 Five Guys Named Moe / Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Five Guys Named Moe)
18 Suddenly Seymour (Little Shop of Horrors)
19 I Get a Kick Out of You (Anything Goes)
20 I'd Do Anything (Oliver! - Bonus Track)
21 Side By Side (Company)
22 Broadway Baby (Follies)
23 You Could Drive a Person Crazy (Company)
24 The Rain in Spain (My Fair Lady)
25 The Phantom of the Opera (The Phantom of the Opera)
26 I've Grown Accustomed to Her Face (My Fair Lady)
27 The Last Night of the World (Miss Saigon)
28 You Gotta Get a Gimmick (Gypsy)
29 Porch Scene (Carousel)
30 Stars (Les Misérables)
31 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
32 Cats Overture (Cats)
33 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
34 Food Glorious Food (Oliver!)
35 Wouldn't It Be Loverly? (My Fair Lady)
36 Get Me to the Church On Time (My Fair Lady)
37 Little Shop of Horrors (Little Shop of Horrors)
38 Variations (Song & Dance)
39 Unexpected Song (Song & Dance)
40 Being Alive (Company)
41 Nicer in Nice (the Boy Friend)
42 I Love a Lassie (Lauder)
43 Pick a Pocket or Two (Oliver!)
44 As Long As He Needs Me (Oliver!)
45 The Heat Is On in Saigon (Miss Saigon)
46 The Wedding (Miss Saigon)
47 American Dream (Miss Saigon)
48 Carousel Waltz - Ballet (Carousel)
49 You'll Never Walk Alone (Carousel)
50 Jellicle Songs (Cats)
51 Do You Hear the People Sing? (Les Misérables)
52 One Day More (Les Misérables)
53 Turn Back O Man (Godspell - Bonus Track)
54 Show Me (My Fair Lady - Bonus Track)
55 Lullaby (After Shave - Bonus Track)
56 There's No Harm in Asking (Just So - Bonus Track)
57 Send in the Clowns (a Little Night Music)
58 Somewhere That's Green (Little Shop of Horrors)
59 How Many Tears? (Martin Guerre)
2 Introduction (1)
3 Memory (Cats)
4 Losing My Mind (Follies)
5 Quit Professor Higgins (My Fair Lady)
6 Day By Day (Godspell)
7 This Is the Hour (Miss Saigon)
8 On My Own (Les Misérables)
9 I'm Martin Guerre (Martin Guerre)
10 Poisoning Pigeons in the Park (Tomfoolery)
11 One Two Three (the Fix)
12 Introduction (4)
13 As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track)
14 Bring Him Home (Les Misérables)
15 Music of the Night (The Phantom of the Opera)
16 Oh, What a Beautiful Mornin' (Oklahoma!)
17 Five Guys Named Moe / Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Five Guys Named Moe)
18 Suddenly Seymour (Little Shop of Horrors)
19 I Get a Kick Out of You (Anything Goes)
20 I'd Do Anything (Oliver! - Bonus Track)
21 Side By Side (Company)
22 Broadway Baby (Follies)
23 You Could Drive a Person Crazy (Company)
24 The Rain in Spain (My Fair Lady)
25 The Phantom of the Opera (The Phantom of the Opera)
26 I've Grown Accustomed to Her Face (My Fair Lady)
27 The Last Night of the World (Miss Saigon)
28 You Gotta Get a Gimmick (Gypsy)
29 Porch Scene (Carousel)
30 Stars (Les Misérables)
31 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
32 Cats Overture (Cats)
33 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
34 Food Glorious Food (Oliver!)
35 Wouldn't It Be Loverly? (My Fair Lady)
36 Get Me to the Church On Time (My Fair Lady)
37 Little Shop of Horrors (Little Shop of Horrors)
38 Variations (Song & Dance)
39 Unexpected Song (Song & Dance)
40 Being Alive (Company)
41 Nicer in Nice (the Boy Friend)
42 I Love a Lassie (Lauder)
43 Pick a Pocket or Two (Oliver!)
44 As Long As He Needs Me (Oliver!)
45 The Heat Is On in Saigon (Miss Saigon)
46 The Wedding (Miss Saigon)
47 American Dream (Miss Saigon)
48 Carousel Waltz - Ballet (Carousel)
49 You'll Never Walk Alone (Carousel)
50 Jellicle Songs (Cats)
51 Do You Hear the People Sing? (Les Misérables)
52 One Day More (Les Misérables)
53 Turn Back O Man (Godspell - Bonus Track)
54 Show Me (My Fair Lady - Bonus Track)
55 Lullaby (After Shave - Bonus Track)
56 There's No Harm in Asking (Just So - Bonus Track)
57 Send in the Clowns (a Little Night Music)
58 Somewhere That's Green (Little Shop of Horrors)
59 How Many Tears? (Martin Guerre)
Attention! Feel free to leave feedback.