Lyrics and translation Femi Kuti - Africa Will Be Great Again

Africa Will Be Great Again

Can you believe
There was a time in Nigeria the exchange was 2 dollars to 1 Naira
Can you believe
Cost of living was cheap education at all levels was also free
Can you believe
That time one Naira na plenty money
one thousand go make you feel like king
Can you believe
Two hundred and fifty Naira go fly you out of the country
Can you believe
Nigerians were profitting from the
oil many jubilating on the dance floor
Can you believe
Our father Fela sighted corruption and warned of economic destruction
Can you believe
Say with all our oil money too many Nigerians were suffering and poor
Can you believe
Instead make our leaders listen them beat am and lock an for prison
Can you believe
Come use austerity and inflation to cover corruption and stealing
Can you believe
Politicals criminals walk around free leaving the country in misery
Can you believe
Africa will be great again where peace and love will reign
Africa will be great again
Africa will be great again
When corruption stops and our
country money politicians stop to dey chop
Africa will be great again
Africa will be great again
When we have first class institutions,
infrastuctures and not political destruction
Africa will be great again
Africa will be great again
Africa will be great again
Sooner than later Africa
Africa will be great again
Stronger and greater Africa
Africa will be great again
Be inspired, don't be tired
Africa will be great again
Don't be tired, be inspired
Africa will be great again
Afriva will be great again
Africa will be great again
Africa will be great again
Africa will be great again
Africa will be great again
Africa will be great again
Africa will be great again
Sooner than later Africa
Africa will be great again
Stronger and greater Africa
Africa will be great again
Be inspired, don't be tired
Africa will be great again
Don't be tired, be inspired
Africa will be great again
Africa will be great again
Africa will be great again
Africa will be great again
Africa will be great again

L'Afrique sera à nouveau grande

Peux-tu croire
Qu'il fut un temps au Nigeria où l'échange était de 2 dollars pour 1 Naira
Peux-tu croire
Que le coût de la vie était bon marché et que l'éducation à tous les niveaux était également gratuite
Peux-tu croire
Que à cette époque, un Naira valait beaucoup d'argent
Mille Naira te faisaient sentir comme un roi
Peux-tu croire
Que deux cent cinquante Naira pouvaient te faire voyager hors du pays
Peux-tu croire
Que les Nigérians profitaient de l'
pétrole, nombreux se réjouissant sur la piste de danse
Peux-tu croire
Que notre père Fela a vu la corruption et a mis en garde contre la destruction économique
Peux-tu croire
Qu'avec tout notre argent du pétrole, trop de Nigérians souffraient et étaient pauvres
Peux-tu croire
Que nos dirigeants, au lieu de les écouter, les ont battus et mis en prison
Peux-tu croire
Qu'ils ont utilisé l'austérité et l'inflation pour couvrir la corruption et le vol
Peux-tu croire
Que les criminels politiques se promènent en liberté, laissant le pays dans la misère
Peux-tu croire
Que l'Afrique sera à nouveau grande, où la paix et l'amour régneront
L'Afrique sera à nouveau grande
L'Afrique sera à nouveau grande
Quand la corruption cessera et que nos
politiciens cesseront de dévorer l'argent du pays
L'Afrique sera à nouveau grande
L'Afrique sera à nouveau grande
Quand nous aurons des institutions de premier ordre,
des infrastructures et non de la destruction politique
L'Afrique sera à nouveau grande
L'Afrique sera à nouveau grande
L'Afrique sera à nouveau grande
Plus tôt que prévu, l'Afrique
L'Afrique sera à nouveau grande
Une Afrique plus forte et plus grande
L'Afrique sera à nouveau grande
Sois inspirée, ne te fatigue pas
L'Afrique sera à nouveau grande
Ne te fatigue pas, sois inspirée
L'Afrique sera à nouveau grande
L'Afrique sera à nouveau grande
L'Afrique sera à nouveau grande
L'Afrique sera à nouveau grande
L'Afrique sera à nouveau grande
L'Afrique sera à nouveau grande
L'Afrique sera à nouveau grande
L'Afrique sera à nouveau grande
Plus tôt que prévu, l'Afrique
L'Afrique sera à nouveau grande
Une Afrique plus forte et plus grande
L'Afrique sera à nouveau grande
Sois inspirée, ne te fatigue pas
L'Afrique sera à nouveau grande
Ne te fatigue pas, sois inspirée
L'Afrique sera à nouveau grande
L'Afrique sera à nouveau grande
L'Afrique sera à nouveau grande
L'Afrique sera à nouveau grande
L'Afrique sera à nouveau grande