Lyrics and translation Femi Kuti - Dem Militarize Democracy

Dem Militarize Democracy

Military don taste power
Dem no wan leave leadership alone
Even in this democratic setting
Dem still dey manipulate dey go
These master coup plotters
Fathers of corruption, we dey watch their show
As they refuse to enter Barracks
Wey be their house, wey be their home
Dem militarize democracy
Military men as senators
Dem militarize democracy
Military men as governors
Dem militarize democracy
Military men as legislators
Dem militarize democracy
Na military man Abubakar
Oversee the constitution
Na military men Obasanjo and Atiku
Win the elections
Na military man Obasanjo
Put Jonathan Administration
Na military man Buhari
Come be the main opposition
Dem militarize democracy
Military man David Mark be senator
Dem militarize democracy
Military man Oyiniola be governor
Dem militarize democracy
Military man as legislators
Dem militarize democracy
Dem militarize democracy

Ils militarisent la démocratie

Les militaires ont goûté au pouvoir
Ils ne veulent pas laisser le leadership tranquille
Même dans ce cadre démocratique
Ils continuent à manipuler, ils y vont
Ces maîtres du coup d'État
Pères de la corruption, on regarde leur spectacle
Alors qu'ils refusent d'entrer dans les casernes
Qui sont leur maison, qui sont leur foyer
Ils militarisent la démocratie
Des militaires comme sénateurs
Ils militarisent la démocratie
Des militaires comme gouverneurs
Ils militarisent la démocratie
Des militaires comme législateurs
Ils militarisent la démocratie
C'est un militaire, Abubakar,
Qui supervise la constitution
Ce sont des militaires, Obasanjo et Atiku,
Qui gagnent les élections
C'est un militaire, Obasanjo,
Qui a mis en place l'administration Jonathan
C'est un militaire, Buhari,
Qui devient la principale opposition
Ils militarisent la démocratie
Un militaire, David Mark, est sénateur
Ils militarisent la démocratie
Un militaire, Oyiniola, est gouverneur
Ils militarisent la démocratie
Des militaires comme législateurs
Ils militarisent la démocratie
Ils militarisent la démocratie