Lyrics and translation Femi Kuti - E No Good

E No Good

E no good o
The way our leaders dey do
E no good o (e no good o)
(The way our leaders dey do e no good o)
E no good o
The way our leaders dey do
E no good o (e no good o)
(The way our leaders dey do e no good o)

Since dem make this democracy the suffer still dey increase
(E no good o the way our leaders dey do e no good o)
This our leaders no get shame their mission na to steal and steal
(E no good o the way our leaders dey do e no good o)
Dem don steal all we money wey dem and dem friends take dey rich
(E no good o the way our leaders dey do e no good o)
Dem don steal all the money wey dem suppose give us electricity
(E no good o)
Wey dem suppose give us water to drink
(E no good o)
Wey dem suppose to give us housing scheme
(E no good o)
Wey dem suppose to repair all the roads
(E no good o)
Wey dem suppose to give us good health care
(E no good o)
Wey dem suppose to pay the doctors well
(E no good o)
Wey dem suppose to pay the teachers well
(E no good o)
Wey dem suppose to pay the police well
(E no good o)
Their pikin go dey go the best fine school
(E no good o)
Their pikin go dey wear the best fine shoes
(E no good o)
Dem go dey stay the best fine fine house
(E no good o)
Their pikin go dey drive the best fine car
(E no good o)
Dem go dey travel to america
(E no good o)

E no good o
The way our leaders dey do
E no good o (e no good o)
(The way our leaders dey do e no good o)
E no good o
The way our leaders dey do
E no good o (e no good o)
(The way our leaders dey do e no good o)

Ce n'est pas bien

Ce n'est pas bien, ma chérie
La façon dont nos dirigeants se comportent
Ce n'est pas bien (ce n'est pas bien)
(La façon dont nos dirigeants se comportent, ce n'est pas bien)
Ce n'est pas bien, ma chérie
La façon dont nos dirigeants se comportent
Ce n'est pas bien (ce n'est pas bien)
(La façon dont nos dirigeants se comportent, ce n'est pas bien)

Depuis qu'ils ont instauré cette démocratie, la souffrance ne cesse d'augmenter
(Ce n'est pas bien, la façon dont nos dirigeants se comportent, ce n'est pas bien)
Ces dirigeants n'ont aucune honte, leur mission est de voler et de voler encore
(Ce n'est pas bien, la façon dont nos dirigeants se comportent, ce n'est pas bien)
Ils ont volé tout notre argent qu'ils utilisent pour enrichir leurs amis et eux-mêmes
(Ce n'est pas bien, la façon dont nos dirigeants se comportent, ce n'est pas bien)
Ils ont volé tout l'argent qu'ils auraient dû utiliser pour nous fournir de l'électricité
(Ce n'est pas bien)
Qu'ils auraient dû utiliser pour nous fournir de l'eau potable
(Ce n'est pas bien)
Qu'ils auraient dû utiliser pour nous fournir des logements sociaux
(Ce n'est pas bien)
Qu'ils auraient dû utiliser pour réparer toutes les routes
(Ce n'est pas bien)
Qu'ils auraient dû utiliser pour nous fournir des soins de santé de qualité
(Ce n'est pas bien)
Qu'ils auraient dû utiliser pour payer correctement les médecins
(Ce n'est pas bien)
Qu'ils auraient dû utiliser pour payer correctement les enseignants
(Ce n'est pas bien)
Qu'ils auraient dû utiliser pour payer correctement la police
(Ce n'est pas bien)
Leurs enfants fréquentent les meilleures écoles
(Ce n'est pas bien)
Leurs enfants portent les meilleures chaussures
(Ce n'est pas bien)
Ils vivent dans les plus belles maisons
(Ce n'est pas bien)
Leurs enfants conduisent les plus belles voitures
(Ce n'est pas bien)
Ils voyagent aux États-Unis
(Ce n'est pas bien)

Ce n'est pas bien, ma chérie
La façon dont nos dirigeants se comportent
Ce n'est pas bien (ce n'est pas bien)
(La façon dont nos dirigeants se comportent, ce n'est pas bien)
Ce n'est pas bien, ma chérie
La façon dont nos dirigeants se comportent
Ce n'est pas bien (ce n'est pas bien)
(La façon dont nos dirigeants se comportent, ce n'est pas bien)