Lyrics and translation Femi Kuti - Equal Opportunity

Equal Opportunity

We say we want equal opportunity
Equal opportunity for everyone
We say we want equal opportunity
Equal opportunity for everyone
We say we want equal opportunity
Equal opportunity for everyone
We say we want equal opportunity
Equal opprtunity for everyone
Conductor pikin fit become pilot
Plumber pikin fit become doctor
Make our children stop to parade, seil for street
Education for school they must complete
All children must get equal education
No prejudice, no discrimination
We say we want equal opportunity
Equal opportunity for everyone
We say we want equal opportunity
Equal opportunity for everyone
We say we want equal opportunity
Equal opportunity for everyone
We say we want equal opportunity
Equal opportunity for eveyone
We say we want equal opportunity
Equal opportunity for everyone
We say we want equal opportunity
For children equal opportunity to succeed
Support and encouragement is what they need
Education is not only for the rich
Poor children they always try to cheat
Poor children too must get the best education
No prejudice, no discrimination
We say we want equal opportunity
Equal opportunity for everyone
We say we want equal opportunity
Equal opportunity for everyone
We say we want equal opportunity
Equal opportunity for everyone
We say we want equal opportunity
Equal opportunity for everyone
We say we want equal opportunity
Equal opportunity for everyone

Égalité des chances

On dit qu'on veut l'égalité des chances
L'égalité des chances pour tout le monde
On dit qu'on veut l'égalité des chances
L'égalité des chances pour tout le monde
On dit qu'on veut l'égalité des chances
L'égalité des chances pour tout le monde
On dit qu'on veut l'égalité des chances
L'égalité des chances pour tout le monde
Le fils du chef d'orchestre peut devenir pilote
Le fils du plombier peut devenir médecin
Fais que nos enfants arrêtent de défiler, de se battre dans la rue
Ils doivent terminer leurs études
Tous les enfants doivent avoir accès à une éducation égale
Pas de préjugés, pas de discrimination
On dit qu'on veut l'égalité des chances
L'égalité des chances pour tout le monde
On dit qu'on veut l'égalité des chances
L'égalité des chances pour tout le monde
On dit qu'on veut l'égalité des chances
L'égalité des chances pour tout le monde
On dit qu'on veut l'égalité des chances
L'égalité des chances pour tout le monde
On dit qu'on veut l'égalité des chances
L'égalité des chances pour tout le monde
On dit qu'on veut l'égalité des chances
Pour que les enfants aient l'égalité des chances de réussir
Le soutien et l'encouragement dont ils ont besoin
L'éducation n'est pas réservée aux riches
Les enfants pauvres essaient toujours de tricher
Les enfants pauvres doivent aussi avoir accès à la meilleure éducation
Pas de préjugés, pas de discrimination
On dit qu'on veut l'égalité des chances
L'égalité des chances pour tout le monde
On dit qu'on veut l'égalité des chances
L'égalité des chances pour tout le monde
On dit qu'on veut l'égalité des chances
L'égalité des chances pour tout le monde
On dit qu'on veut l'égalité des chances
L'égalité des chances pour tout le monde
On dit qu'on veut l'égalité des chances
L'égalité des chances pour tout le monde