Lyrics and translation Femi Kuti - Make We Remember

Make We Remember

Make we remember the thing fela talk o (oh Fela talk o)
Make we remember the the things Kwame Nkurma talk o (oh Kwame Nkurma talk)
Make we remember the the things Marcus Gabby talk oh (oh Marcus Gabby talk)
Make we remember the the things Lumumba talk oh (oh Lumumba talk)
Make we remember the the things Malcom Mens talk oh (oh Malcom Mens talk)
Make we remember the the things Martin Luther talk oh (oh Martin Luther talk)
Make we remember the the things Sankara talk oh (oh Sankara talk)
Make we remember the the things Mandela talk oh (oh Mandela talk o)

Na because we no remember suffer de Africa
Na because we remember poverty de plenty here
Na because we no remember suffer de Africa
Na because we remember poverty de plenty
Na because we no want know the good leaders of Africa
Na because we no wan know the good people weh de here
Na because we no wan know we get yeye leaders
Na because we no want know everything de spoil here

Lumuba fight to keep our integrity
Like Marcus Gabby fight for PAN Africanism
Like Kwame Nkurma fight for African unity
Like Mandela fight against racism
Like Fela sing against corruption and poverty

Like Sankara fight for our dignity
Like Martin Luther fight for equality
Like Malcom Mens fight against white supremacy
Like many many great African leaders
Many of them i cannot sing about here

I say make we remember the thing fela talk o (oh Fela talk o)
Make we remember the thing fela talk o (oh Fela talk o)
Oh oh oh oh oh (oh Fela talk o)
Oh oh oh oh oh (oh Fela talk o)

Waye oh oh oh
Waye oh oh oh
Waye oh oh oh
Waye oh oh oh

Waye oh oh oh
Waye oh oh oh
Waye oh oh oh
Waye oh oh oh

Waye oh oh oh
Waye oh oh oh
Waye oh oh oh
Waye oh oh oh

Souviens-toi

Souviens-toi de ce que Fela disait (oh Fela disait)
Souviens-toi de ce que Kwame Nkurma disait (oh Kwame Nkurma disait)
Souviens-toi de ce que Marcus Gabby disait (oh Marcus Gabby disait)
Souviens-toi de ce que Lumumba disait (oh Lumumba disait)
Souviens-toi de ce que Malcom Mens disait (oh Malcom Mens disait)
Souviens-toi de ce que Martin Luther disait (oh Martin Luther disait)
Souviens-toi de ce que Sankara disait (oh Sankara disait)
Souviens-toi de ce que Mandela disait (oh Mandela disait)

C’est parce que nous ne nous souvenons pas de la souffrance de l’Afrique
C’est parce que nous nous souvenons de la pauvreté qui est ici en abondance
C’est parce que nous ne nous souvenons pas de la souffrance de l’Afrique
C’est parce que nous nous souvenons de la pauvreté qui est ici en abondance
C’est parce que nous ne voulons pas connaître les bons dirigeants de l’Afrique
C’est parce que nous ne voulons pas connaître les bonnes personnes qui sont ici
C’est parce que nous ne voulons pas savoir que nous avons des dirigeants stupides
C’est parce que nous ne voulons pas savoir que tout est en train de pourrir ici

Lumuba s’est battu pour préserver notre intégrité
Comme Marcus Gabby s’est battu pour le panafricanisme
Comme Kwame Nkurma s’est battu pour l’unité africaine
Comme Mandela s’est battu contre le racisme
Comme Fela chantait contre la corruption et la pauvreté

Comme Sankara s’est battu pour notre dignité
Comme Martin Luther s’est battu pour l’égalité
Comme Malcom Mens s’est battu contre la suprématie blanche
Comme beaucoup, beaucoup de grands dirigeants africains
Je ne peux pas parler de tous ici

Je dis souviens-toi de ce que Fela disait (oh Fela disait)
Souviens-toi de ce que Fela disait (oh Fela disait)
Oh oh oh oh oh (oh Fela disait)
Oh oh oh oh oh (oh Fela disait)

Waye oh oh oh
Waye oh oh oh
Waye oh oh oh
Waye oh oh oh

Waye oh oh oh
Waye oh oh oh
Waye oh oh oh
Waye oh oh oh

Waye oh oh oh
Waye oh oh oh
Waye oh oh oh
Waye oh oh oh