Lyrics and translation Femi Kuti - Na Bigmanism Spoil Government

Na Bigmanism Spoil Government

We do not criticize government because we want government to fail
We criticize government because we want government to stop and change their bad ways
Many join politics for selfish reasons and their personal gain
Is why to Black people they bring so much suffering, hunger and pain
We the people must understand as citizens
We are part of government
And as citizens, we the people give government officials empowerment
When government officials start to think that they're better pass we the citizens
Bigmanism done enter the equation, government done start to lose their common sense

Bigmanism spoil government
(Come on, tell them, let them hear, let them change)
Na bigmanism spoil government
(Come on, tell them, let them change their ways)
Na bigmanism spoil government
(Bigmanism, na bigmanism, bigmanism)
Na bigmanism spoil government
(Oya, queen, one, two, three)

Common, heeey, hmmmm-mmm
It's afrobeat, it's grooving, ah

C'est le "Bigmanism" qui gâche le gouvernement

On ne critique pas le gouvernement parce qu'on veut qu'il échoue
On critique le gouvernement parce qu'on veut qu'il s'arrête et change ses mauvaises habitudes
Beaucoup entrent en politique pour des raisons égoïstes et pour leur profit personnel
C'est pourquoi ils infligent tant de souffrances, de faim et de douleur aux Noirs
Nous, le peuple, devons comprendre en tant que citoyens
Nous faisons partie du gouvernement
Et en tant que citoyens, nous, le peuple, donnons aux responsables du gouvernement le pouvoir d'agir
Lorsque les responsables du gouvernement commencent à penser qu'ils sont supérieurs à nous, les citoyens
Le "Bigmanism" entre en jeu, le gouvernement commence à perdre son bon sens

C'est le "Bigmanism" qui gâche le gouvernement
(Allez, dis-le-leur, fais-les entendre, fais-les changer)
C'est le "Bigmanism" qui gâche le gouvernement
(Allez, dis-le-leur, fais-les changer de conduite)
C'est le "Bigmanism" qui gâche le gouvernement
(Bigmanism, c'est le bigmanism, bigmanism)
C'est le "Bigmanism" qui gâche le gouvernement
(Oya, reine, un, deux, trois)

Allez, heeey, hmmmm-mmm
C'est de l'afrobeat, ça groove, ah