Lyrics and translation Femi Kuti - Na Bigmanism Spoil Government

Na Bigmanism Spoil Government

We do not criticize government because we want government to fail
We criticize government because we want government to stop and change their bad ways
Many join politics for selfish reasons and their personal gain
Is why to Black people they bring so much suffering, hunger and pain
We the people must understand as citizens
We are part of government
And as citizens, we the people give government officials empowerment
When government officials start to think that they're better pass we the citizens
Bigmanism done enter the equation, government done start to lose their common sense

Bigmanism spoil government
(Come on, tell them, let them hear, let them change)
Na bigmanism spoil government
(Come on, tell them, let them change their ways)
Na bigmanism spoil government
(Bigmanism, na bigmanism, bigmanism)
Na bigmanism spoil government
(Oya, queen, one, two, three)

Common, heeey, hmmmm-mmm
It's afrobeat, it's grooving, ah

Это высокомерие разрушило правительство

Мы критикуем правительство не потому, что хотим, чтобы оно пало,
мы критикуем его, потому что хотим, чтобы оно остановилось и изменило свои неблаговидные поступки.
Многие идут в политику из корыстных побуждений и ради личной выгоды,
вот почему они приносят чернокожим столько страданий, голода и боли.
Мы, народ, должны понимать как граждане,
что мы являемся частью правительства,
и как граждане мы, народ, надеваем чиновников властью.
Когда же чиновники начинают думать, что они лучше нас, граждан,
высокомерие входит в уравнение, и правительство начинает терять здравый смысл.

Высокомерие губит правительство
(Давай же, скажи им, пусть услышат, пусть меняются!)
Это высокомерие разрушило правительство
(Давай же, скажи им, пусть изменят свой путь!)
Это высокомерие разрушило правительство
(Высокомерие, это высокомерие, высокомерие)
Это высокомерие разрушило правительство
(О да, королева, раз, два, три)

Обычно, эээээ, хммммм-мммм
Это афробит, это круто, ах