Femi Kuti - Tell Me - translation of the lyrics into German
Femi Kuti Tell Me

Tell Me

Femi Kuti

Tell Me - Femi Kutitranslation in German




Tell Me
Sag Mir
(Instrumental)
(Instrumental)
Tell me what you mean
Sag mir, was du meinst
You say you no understand me
Du sagst, du verstehst mich nicht
Millions of homeless children
Millionen obdachloser Kinder
Dem dey wonder the streets
Sie irren durch die Straßen
Dem dey chop for dustbin
Sie essen aus Mülltonnen
I say dem dey sleep under bridge
Ich sage, sie schlafen unter Brücken
See how we leave our children
Sieh, wie wir unsere Kinder im Stich lassen
See how dis government e be
Sieh, wie diese Regierung ist
No be one
Nicht eins
No be two
Nicht zwei
Dem dey wonder
Sie fragen sich
What to do
Was sie tun sollen
No money for food
Kein Geld für Essen
No money for school
Kein Geld für die Schule
No money for food
Kein Geld für Essen
No money for school
Kein Geld für die Schule
The government no care
Die Regierung kümmert sich nicht
While the teacher don't care
Während die Lehrer sich nicht kümmern
Politicians no care
Politiker kümmern sich nicht
The rich no care
Die Reichen kümmern sich nicht
Now we wonder what to do
Jetzt fragen wir uns, was wir tun sollen
The pride of every nation
Der Stolz jeder Nation
Dey in the welfare of the citizens
Liegt im Wohlergehen der Bürger
The leaders must provide the people
Die Führer müssen dem Volk
With all the basic needs
Alle Grundbedürfnisse bereitstellen
Free education
Kostenlose Bildung
Free medication
Kostenlose medizinische Versorgung
Food, light, water to drink
Essen, Licht, Wasser zum Trinken
No be to dey pose
Nicht, um anzugeben
With the money
Mit dem Geld
Wey we no say dem don steal
Von dem wir wissen, dass sie es gestohlen haben
No be one
Nicht eins
No be two
Nicht zwei
Dem plenty
Sie sind viele
Dem buku
Sie sind unzählig
No be one
Nicht eins
No be two
Nicht zwei
Dem dey wonder
Sie fragen sich
What to do
Was sie tun sollen
No money for food
Kein Geld für Essen
No money for school
Kein Geld für die Schule
No money for food
Kein Geld für Essen
No money for school
Kein Geld für die Schule
The government no care
Die Regierung kümmert sich nicht
Politicians no care
Politiker kümmern sich nicht
The rich no care
Die Reichen kümmern sich nicht
We don dey wonder what to do
Wir fragen uns, was wir tun sollen
The government don't care politician don't care
Die Regierung kümmert sich nicht, Politiker kümmern sich nicht
Politician rich don't care
Politiker, Reiche kümmern sich nicht
The rich no care
Die Reichen kümmern sich nicht
We don dey wonder what to do
Wir fragen uns, was wir tun sollen
The government no care
Die Regierung kümmert sich nicht
Politicians no care
Politiker kümmern sich nicht
The rich no care
Die Reichen kümmern sich nicht
We don dey wonder what to do
Wir fragen uns, was wir tun sollen
The government don't care politician don't care
Die Regierung kümmert sich nicht, Politiker kümmern sich nicht
Politicians no care
Politiker kümmern sich nicht
The rich no care
Die Reichen kümmern sich nicht
We don dey wonder what to do
Wir fragen uns, was wir tun sollen
The government no care
Die Regierung kümmert sich nicht
Politicians no care
Politiker kümmern sich nicht
The rich no care
Die Reichen kümmern sich nicht
We don dey wonder what to do
Wir fragen uns, was wir tun sollen
The government no care
Die Regierung kümmert sich nicht
Politicians no care
Politiker kümmern sich nicht
The rich no care
Die Reichen kümmern sich nicht
We don dey wonder what to do
Wir fragen uns, was wir tun sollen
(Tell me Tell me)
(Sag mir, sag mir)
The government no care
Die Regierung kümmert sich nicht
Politicians no care
Politiker kümmern sich nicht
The rich no care
Die Reichen kümmern sich nicht
We don dey wonder what to do
Wir fragen uns, was wir tun sollen
(Tell me Tell me)
(Sag mir, sag mir)
The government no care
Die Regierung kümmert sich nicht
Polticians no care
Politiker kümmern sich nicht
The rich no care
Die Reichen kümmern sich nicht
We don dey wonder what to do
Wir fragen uns, was wir tun sollen
(Tell me Tell me)
(Sag mir, sag mir)
(Instrumental)
(Instrumental)




Writer(s): Olufemi Olufela Anikulapo Kuti
Femi Kuti - Day By Day
Album
Day By Day
date of release
18-11-2008

1 Dem Funny
2 Oyimbo
3 Eh Oh
4 Day By Day
5 Demo Crazy
6 Do You Know
7 You Better Ask Yourself
8 One Two
9 Tell Me
10 Tension Grip Africa
11 Lets Make History
Attention! Feel free to leave feedback.